|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 17:36 | Сообщение # 1901 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Девы, спасибо большое за это удивительное интервью.
В самом начале я что-то сразу грустить начала, потому что подумала, что буду все интервью в таком виде. Но оно оказалось очень даже милым и смешный, особенно вопрос про Робушку...  Гарри Поттер и волшебная палочка или все же Робушка и волшебная палочка, а этот ответ про коня...  (Что-то я сразу после волшебной палочки начала говорить про коня  ).
|
| |
| |
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 17:40 | Сообщение # 1903 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Большое спасибо за интервью, очень повеселило. 
Конечно очень много мата, но в этом весь Эдвард. Извечные, порой риторические, вопросы поднимаются в данном произведении. В общем понравится мне вопрос про веру в Бога и ответ Эдварда. Вообще хорошее интервью. 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 20:41 | Сообщение # 1904 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Schneewittchen, мне тоже про коня понравилось
Бедняга даже своим вольво жертвует, вот это даааа! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 21:05 | Сообщение # 1905 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу и продолжение интервью! 
Интервью с Эдвардом повеселило, особенно сравнение с Робом.
Маленький кусочек позитива совсем не помешает в тех драматичных событиях, что развернулись на семейном совете в 49 главе.
Многое стало понятно, причины по которым Карлайл не хочет и не может раскрыть всей правды, связанной с Изабеллой.
Он понимает, что вся семья оказалась под угрозой, и самое главное Эдвард, полюбивший Беллу так, что готов ради неё отдать свою жизнь.
Как избежать той опасности, что угрожает у Карлайла пока нет ответа на этот вопрос, но, он, по крайней мере, был откровенен на сколько смог и ясно дал понять, что находится в ловушке и практически пошёл против мафии, стараясь сделать так, чтобы его сын и Белла были счастливы.
И, кроме того, Эдвард теперь знает за кого отдала свою жизнь его мать, и ради кого он сам схлопотал пулю, будучи восьмилетним ребёнком.
Нелегко ему было узнать и принять этот факт, но он справился, в конце концов, он сын своей матери, и ради любимой девушки сделал бы ровно тоже самое.
А, вот будущее их, после открывшейся правды, становится ещё более туманным, хотя Карлайл и пытается всех их защитить, но, он не всемогущ, и получится ли у него, большой вопрос.
С нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 22:25 | Сообщение # 1906 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (kara) Schneewittchen, мне тоже про коня понравилось
kara, кто бы сомневался, что женщинам это понравиться. |
| |
| |
|
| Илария |
| Илария |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 17:57 | Сообщение # 1908 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
|
Спасибо за новые главки, интервью!
Напряженно-эмоциональная глава 49 с разрывом семейных отношений, с криком, дракой, с отчаянием Беллы, не понимающей как спасти отношения сына со отцом, и как всегда обвиняющей себя...
И такое с острым матерком интервью Эдварда, но совершенно не понятен образ того журналиста, откуда такой нарисовался!))))
Контраст этих глав как-то мирит с безысходностью положения Беллы.
|
| |
| |
| Florans |
| Florans |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 21:04 | Сообщение # 1909 |
 Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
Спасибо за новое интервью! Очень позитивное и открытое интервью!
Ну и матершинник Эдвард! С другой стороны именно такой он и нравится Белле - горячий, непредсказуемый, открытый, в чем-то даже безбашенный!
 
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 21:49 | Сообщение # 1911 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
МУКИ ЭДВАРДА И ОТКРОВЕНИЯ КАРЛАЙЛА В НОВОЙ ГЛАВЕ!
ВСТРЕЧАЕМ!
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 22:33 | Сообщение # 1912 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу.
Ну, вот наконец-то тайна раскрыта, но только легче от этого не стала никому. 
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 23:17 | Сообщение # 1913 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Становится все сложней,тайны раскрываются, но проще не становиться. Наоборот страдают все Эдвард, Белла, Карлайл... Душевные муки Эдварда, в этой главе, ни с чем не сравнить, он разрывается между любовью к матери и любовью к Белле, и не может найти равновесие. Белла не может понять что происходит...
Рыдаю, жаль их всех, и с нетерпением жду продолжения!
Спасибо большое за эту историю,всем принимающим участие!
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 23:56 | Сообщение # 1914 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Спасибо! С каждой главой всё интереснее, хотя и очень запутанно! Жду продолжения. Удачи!!!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 23:59 | Сообщение # 1915 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
Как же тяжело ребятам приходится.Очень жаль их всех.Надеюсь Эдвард сможет справиться со своими чувствами,и у них с Беллой все наладится. А Белле то какого даже не понимает,что происходит.Но все время это скрывать все равно не получится.
Спасибо большое за продолжение))
Сообщение отредактировал amita93 - Понедельник, 22.10.2012, 23:59 |
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Вторник, 23.10.2012, 01:09 | Сообщение # 1916 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
"Моя матьумерла ради нее, и я не допущу, чтобы ее смерть оказалась направсной![i] - какой же Эдвард молодец, умничка. Сколько боли, сколько слез, страданий, сомнений, размышлений в этой главе. Как же тяжело читать такие сильные эмоциональные главы. Как же теперь Эдварду придется не сладко. Поскорее бы ему удалось все забыть... если это возможно. Как же он будет с этим жить? Пока что трудно понять.
Спасибо большое за перевод и за то, что предоставляете нам возможность читать ее. 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 23.10.2012, 01:16 | Сообщение # 1917 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! спасибо, интересно! Эдвард с отцом, наконец выяснили отношения! Как, Эдвард, будет хранить правду от Беллы? Когда нибудь она всё равно всё узнает! А вот, кто её мама, это интересно! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 23.10.2012, 18:36 | Сообщение # 1919 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу! 
Тяжелые времена начинаются... Насколько Эдвард предан, насколько он любит Беллу, что, узнав все это, он все равно пришел к ней и сказал самые главные слова. Он любит. А с остальным они справятся. Одна из самых больших и сильных, эта любовь преодолеет все! Настолько все сильно описано...Хоть 10, хоть 20 раз читай - все равно заплачешь...
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 23.10.2012, 23:05 | Сообщение # 1920 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
В этой главе Эдвард прошёл все круги ада, открывшаяся правда, стала для него настоящим шоком.
Эдвард привык винить во всём отца, и отчасти так и есть, Карлайл виноват за тот образ жизни, который вёл сам и которому подверг свою семью, не оставляя им выбора.
Но, в том, что у Элизабет была навязчивая идея спасти из рабства Изабеллу, в этом вины Карлайла нет. Она действовала за его спиной и поплатилась своей жизнью, и чуть было, не поплатилась жизнью сына.
Принять тот факт, что мать подвергла его риску, из-за девочки-рабыни, для Эдварда оказалось нелегко, он испытал, настоящую боль, когда понял, что возводил мать на пьедестал, делая из неё почти святую, а она такой не была.
Элизабет была доброй женщиной, сочувствующей чужому горю, пытающейся помочь другим, но и она, как и Карлайл, однажды сделав свой выбор, подвергла риску всю остальную семью.
В этом нет ничьей вины, Белла оказалась заложницей обстоятельств, она даже не знала, какие страсти разгораются вокруг неё, да Эдвард и сам, готов ради Беллы пожертвовать всем, по сути, повторяя судьбу своей матери.
Эдварду нужно немного времени, чтобы прийти в себя, и понять, как жить дальше.
Изменить ничего нельзя, время назад не повернуть, и что случилось,то случилось, а чувства Эдварда к Белле нисколько не стали слабее, наоборот, он полон решимости защищать её от любой опасности перед кем угодно.
Но, сейчас, Эдвард должен действовать более разумно, и должен понять, чтобы защитить Беллу, он обязан, в первую очередь, обезопасить самого себя, и больше доверять суждениям отца.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
И судя по тому,что Карлайл так боится,этот кто-то из их группировки.Черт,я уже мозг сломала думая кто и как. 
