|
Беллария
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 11:55 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
 
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть.
Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Коды всех баннеров |
| |
| |
| оля1977 |
| оля1977 |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 14:33 | Сообщение # 2 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Ух ты. Звучит заманчиво и интересно. С богом. Легкого перевода вам, девочки.
|
| |
| |
|
| оля1977 |
| оля1977 |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 15:00 | Сообщение # 4 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Музыка прелесть.
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 20:56 | Сообщение # 5 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
оля1977, привет-привет!
Цитата Ух ты. Звучит заманчиво и интересно.
История очень витиеватая и запутанная, но от этого еще интереснее)
Цитата Легкого перевода вам, девочки.
Спасибо за пожелание)
Тексты этих песен просто идеально подходят к фф 
tcv, Таня, спасибо за поздравления и пожелания  обожаю мимимишек 
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 22:27 | Сообщение # 6 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Какие они витиеватые) Флиртуют публично, забыв о приличиях. Прислугу, видимо, стесняться не принято. Искрометная страсть у этой парочки, но сдаётся мне, что папаша не будет в восторге. Надеюсь они прощаются не навсегда. Спасибо за перевод и редактуру)
     
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Суббота, 13.04.2019, 17:56 | Сообщение # 7 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Жестоко. Лорд Карл воспринял брак дочери и вассала, как посягательство на его власть. И недрогнувшей рукой устранил причину. И закрутилась мясорубка. Я думаю, что Эммет к тому времени ставший вампиром, обратил Эдварда и Джаспера. Теперь они начнут длинный путь к своим женщинам. Очень интересно и душераздирающе. Спасибо за перевод и редактуру)
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Суббота, 13.04.2019, 17:59 | Сообщение # 8 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Вика, поздравляю с открытием новой темы! Начало выглядит очень многообещающе. Тема немного напомнила мне "Дракулу", в особенности, одну из последних экранизаций с Люком Эвансом, даже захотелось пересмотреть ее) А вообще, начало выглядим свежим и крепким. Первые главы довольно емкие, и мы узнаем достаточно, чтобы сформировать общую картинку. Мне кажется, в целом у истории очень хороший потенциал.
Вика, Нея, спасибо за перевод и редактуру!  Текст выглядит здорово! Отдельное спасибо за обложку и оформление - это завораживает)
Желаю удачи в работе над новыми главами!
 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 13.04.2019, 22:51 | Сообщение # 9 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Танюш9954,
Цитата Какие они витиеватые) Флиртуют публично, забыв о приличиях.
Это только в первой главе, больше такого не повторится 
Цитата Прислугу, видимо, стесняться не принято.
Скорее не прислугу, а людей, подчиненных Эдварду, таких же воинов, как и он сам
Цитата Искрометная страсть у этой парочки, но сдаётся мне, что папаша не будет в восторге.
У папаши совершенно другие планы на дочь
Цитата Надеюсь они прощаются не навсегда
Не навсегда, но следующей встречи придется подождать
Таким и было Средневековье: жестоким, беспощадным и кровавым.
Цитата Спасибо за перевод и редактуру)
Спасибо за комментарий! Буду всегда рада видеть вас на форуме
Alice_Kingsly, Настюша, привет! Спасибо за поздравление 
Цитата Начало выглядит очень многообещающе.
История ооочень классная, я, прочитав только саммари, сразу поняла "Беру"
Цитата Первые главы довольно емкие, и мы узнаем достаточно, чтобы сформировать общую картинку
Это только небольшой кусочек пазла. Да, о Средневековье мы многое узнаем, но далекоооо не всё)
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Вторник, 16.04.2019, 06:20 | Сообщение # 10 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
 Обалденно !
Обожаю такие сюжеты, вдохновения вам  |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Вторник, 16.04.2019, 22:29 | Сообщение # 11 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Raspberry, добро пожаловать Буду рада видеть на форуме))
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Вторник, 16.04.2019, 22:38 | Сообщение # 12 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Небольшой тизер 3 и 4 глав от нашего потрясающего дизайнера
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Среда, 17.04.2019, 08:20 | Сообщение # 13 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Очень красиво, понятно, что Эдварду понадобится много времени на поиски Беллы
|
| |
| |
| rina_ |
| rina_ |
Дата: Четверг, 18.04.2019, 08:43 | Сообщение # 14 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
Примите в пч))
|
| |
| |
| rojpol |
| rojpol |
Дата: Четверг, 18.04.2019, 12:18 | Сообщение # 15 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
|
Интересный тизер,судя по нему,через много веков вдовый вампир встретит копию Белларии,вроде реинкарнации мм
|
| |
| |
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Четверг, 18.04.2019, 21:19 | Сообщение # 17 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Танюш9954,
Цитата Очень красиво, понятно, что Эдварду понадобится много времени на поиски Беллы
Да, следующую встречу придется подождать
rina_, обязательно примем) Завтра добавлю новую главу и оформлю список)
rojpol,
Цитата Интересный тизер,судя по нему,через много веков вдовый вампир встретит копию Белларии,вроде реинкарнации мм
Уже завтра проверим вашу версию Большое спасибо за комментарий!
Алиса, Света, огромное спасибо за поздравление и прекрасный комментарий Надеюсь, история не разочарует)
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 19.04.2019, 12:54 | Сообщение # 18 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Добавлена 3 глава. Приятного прочтения!
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 19.04.2019, 19:46 | Сообщение # 20 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, спасибо за перевод! Ира, спасибо за редактуру!
Вот их встреча и произошла. Интересно, это их первая встреча за несколько веков, или нет? И опять неравенство: она преподаватель, он студент. Он думающий и увлеченный, его влечет Средневековье, она рассматривает эти века только как предмет. Но привычка сжимать руки в кулаки, у нее сохранилась. Заметит ли это Эдвард, надеюсь, да. Он настроен более романтично и уверенно, она более сухо и прагматично. Но она сразу отметила его командный голос, как бы ведущий армию, свою реакцию на его имя. " Более того, его голос проникал в самое сердце". Ее сердце сразу откликнулось на него. Сердце не забыло. Интересно и захватывающе! И ведь надо распознать, что перед тобой единственный или единственная, предназначенные друг другу судьбой.
Спасибо за отличные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
