Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
А я в тебя верю!!!!!!!!и буду ждать! ВСЕГДА!!!!!!!!!!
это приятно =))
Lovely,
Quote (Lovely)
Преступная тема(банда и т.п) мне стала близка после прочтения ДН,
О, да! ДН - это нечто непередаваемое! Хотя эти фики объединяет разве что присутствие мафии, а в целом ситуации совсем другая. Но наверное стоит поблагодарить ДН за то, что пробудила интерес к такой тематике =)))
Quote (Lovely)
Очень интересно, почему Эдвард попал в преступный мир...
А это будет постепенно открываться. Буквально в следующей главе мы узнаем почему он оказался в мафии, а главное почему он так относится к Аро.
Quote (Lovely)
и я так понимаю, Белла теперь принадлежит ему?
Этот момент потом ещё подробней объяснится, но да... помимо него к ней никто не имеет права прикоснуться.
Quote (Lovely)
Спасибо за перевод!))) Сейчас я опередленно могу сказать, что поселяюсь здесь! И буду ждать продолжения)))*****
Ну, тогда с поселением и пропиской в этой теме. Я этому безумно рада )))) Спасибо огромное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
Иришка смотри ка сколько у тебя ПЧешек , я боюсь мне место не хватит но я наглая , если че и на голову сяду ну или на коленках у кого-нибудь
ты что! Для тебя у меня всегда место отыщется =)))
Quote (Irisha91)
мимо НЦ там где НЦ там и я
ооо... это ты удачно заглянула...
Quote (Irisha91)
ришка я прочитала ну чего могу сказать понятно что ничего пока не понятно, много вопросов ну как я понимаю интриги везде...у меня иногда такое чувство что я скоро поседею от вечных интриг и переживаний за героев
не надо пока седеть, береги волосы, интриги будут постепенно прояснятся ))) И с каждой главой мы всё больше будем узнавать об Эдварде. Иришка, спасибо огромное, что находишь время оторваться от диплома и оставить комментарии!
Maria,
Quote (Maria)
Особенно после слов: Я хотел дотянуться до неё и успокоить - я Эда зауважала....хотя начало истории чуть не обернулось для меня культурным шоком
я сперва тоже чуть было не расстроилась, но он оказался не таким уж плохим...
Quote (Maria)
Теперь буду ждать продолжения, очень надеюсь, что мучать нас долго ты не будешь????
очень постараюсь =)))) Спасибо огромное за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
вот это главка мафия, склад, придурки, насилие, его имитация вернее, аж дух захватило
да уж, много всего для первой главы =)))
Quote (sakyra)
Ириша, я с тобой изучила термины и правила бейсбола, теперь на очереди мафиозная тематика , а ты случайно не собираешься переводить что-нибудь с теорией относительности Эйнштейна, может также весело изучим
если наткнусь на такой фанф, обязательно возьмусь за перевод :fund02002:
Это ещё, что в "Парне" я тебя в плане комиксов просвящу =)))
Вот так надо в школе преподавать, по фанфикам. Тогда бы по-любому все учили
Quote (sakyra)
не думаю, что те двое клоунов попытались бы ее спасти,
да, они бы по-любому своего не упустили и "поразвлекались" на славу... ещё и вдвоём... и Эдвард это понимал. Фу... аж мурашишки побежали по спине. Ксюша, спасибо огромное за комментарий! Будем и дальше пополнять словарь =)))
Наталка,
Quote (Наталка)
Это тут записывают в ПЧ? Ну просто очень интересное начало!
Да именно тут. Записывают и пристёгивают наручниками к батарее, чтоб никто не убежал Добро пожаловать в читатели =))))
если наткнусь на такой фанф, обязательно возьмусь за перевод
я буду ждать
Quote (Sonea)
в "Парне" я тебя в плане комиксов просвящу
ого, вот в комиксах я точно ничего не понимаю, ты будешь моей первой учительницей, а я первоклашкой
Quote (Sonea)
Будем и дальше пополнять словарь =)))
так я на готове
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Новая главка Трагичная конечно, но зато открыла нам тайну из прошлого Эдварда... его отношение к жизни и к женщинам в том числе... Повесилил момент с Сальмой Халек надо же, не такая уж она и секси оказалась Беллочка круче ну по крайней мере для Эдвард точно С нетерпением буду ждать третью главу от Беллы, так хочется узнать ее мысли и ее историю,ну хоть частичку ее истории Sonea, спасибки дорогая за перевод и скорость! я знала что ты не дашь нам долго мучится в ожидании!!!!!! Фанф потрясающий!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Sonea, мастерский перевод! СПАСИБО!!! Другой автор, другая динамика, и перевод хорошо отражает это! А сюжет, завязка - просто класс! Очень хочется узнать, что же дальше!
Новая главка Трагичная конечно, но зато открыла нам тайну из прошлого Эдварда... его отношение к жизни и к женщинам в том числе...
грустно конечно, но да...его главное правило "не привязываться" ни к кому.
Quote (Katushk@)
С нетерпением буду ждать третью главу от Беллы, так хочется узнать ее мысли и ее историю,ну хоть частичку ее истории
для начала эту самую чуточку и узнаем )))) Катюш, спасибо огромное за комментарий! Ты как всегда одна из первых =))))))
svan,
Quote (svan)
Sonea, мастерский перевод! СПАСИБО!!! Другой автор, другая динамика, и перевод хорошо отражает это! А сюжет, завязка - просто класс! Очень хочется узнать, что же дальше!
спасибо за похвалу, мне очень приятно. буду и дальше стараться перевод на уровне поддерживать )))
Maria,
Quote
И хорошо, что в нем еще осталось что-то человеческое....
ничто людское ему не чуждо, от этого его образ становиться ещё притягательней ))
Quote (Maria)
Нда, Эдик наш то, дал жару.... какая там Сальма Хаек по сравнению с Беллой
теперь ему от этих фантазий не отвертеться )))) Спасибо огромное за комментарий! =)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
а потом я устрою контрольную по всему пройденному материалу
пошла готовить шпоры
Добавлено (05.03.2011, 22:23) --------------------------------------------- Sonea, Ириша, привет, привет спасибо за твой труд, спасибо за главу Да, грустно, неимоверно жаль парня, увидеть смерть своего отца, это висит над ним как дамоклов меч, и еще не скоро он его уберет от своей головы А какой смелый и гордый был его отец, как я поняла, он не произнес ни звука когда его пытали и только появление сына заставило выкрикнуть Стой в попытке спасти своего мальчика, вот и Эдвард вырос таким, он спас Беллу, невинную девушку, молодец Эпизод в душе меня повеселил, какая нахр*н Салма, тут БЕЛЛА, теперь Эдвард только она и никто другой, уж поверь мне я стал прокручивать в голове список женщин, фантазии о которых могли бы мне помочь справиться с моей «проблемой» - интересно, а списочек то длинный аль нет Я представлял, что это рука Салмы гладит меня - вот и здесь
огогошка получает удовольствие
Спасибо Ириша, жду продолжения тем более, что в следующей главе мы увидим "первую встречу" героев глазами Беллы и узнаем, как она оказалась пленницей
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Мои подозрения в отношении Аро только подтвердились Эдвард вызывает опасения, т.к. он очень долго одержим местью, его нужно срочно спасать , думаю Белла вовремя появилась в его жизни. Спасибки за перевод
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 00:07 | Сообщение # 34
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Эдвард мафиози Это необычно и интересно....Нравится когда Эдвард сильный, может постоять за себя... А хорошие человеческие качества у него есть и Белла поможет ему Спасибо
Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 00:15 | Сообщение # 35
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Sonea, Приииивееет!
я снова в восторге от главы! Чувствую, этот фик теперь станет одним из моих самым любимых...) Сначала хочу поблагодарить тебя за перевод, просто превосходный! Читать одно удовольствие) И как ты без беты обходишься? Умничка)
да-а-а-а, так и ожидала я что Эдвард с Аро "общается" не просто так. На глазах у ребенка убили его отца, а потом и мать вскоре умерла, и я не представляю каково ему. Он, наверное, только местью и живет, только из-за желания отомстить он еще держится на ногах. ( сразу почему-то вспомнилась книга Сандры Браун) Мне нравится, очень нравится, то что Эд зесь не аморален совсем, что у него есть что-то человеческое, душевное. Зато сцена в душе меня позабавила!
Что ж, ждемс дальнейшего сюжета! Я вся в предвкушении.
Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:29 | Сообщение # 36
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
пошла готовить шпоры
давай-давай )))
Quote (sakyra)
Да, грустно, неимоверно жаль парня, увидеть смерть своего отца, это висит над ним как дамоклов меч, и еще не скоро он его уберет от своей головы
да, в его жизни были не просто подростковые проблемы, а реальная жесть (((
Quote (sakyra)
А какой смелый и гордый был его отец, как я поняла, он не произнес ни звука когда его пытали и только появление сына заставило выкрикнуть Стой в попытке спасти своего мальчика, вот и Эдвард вырос таким, он спас Беллу, невинную девушку, молодец
Эдвард вообще тут с каждой главой всё сильнее покоряет и открывается с совершенно неожиданных сторон, а главное вызывает уважение.
Quote (sakyra)
Эпизод в душе меня повеселил, какая нахр*н Салма, тут БЕЛЛА, теперь Эдвард только она и никто другой, уж поверь мне
да, ему теперь от фантазий никуда нес крыться (ну, разве что в душе )))
Quote (sakyra)
интересно, а списочек то длинный аль нет
теперь уже нет
Quote (sakyra)
Спасибо Ириша, жду продолжения тем более, что
Ксюша спасибо тебе огромное за комментарий )))))
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Эдвард вызывает опасения, т.к. он очень долго одержим местью, его нужно срочно спасать , думаю Белла вовремя появилась в его жизни.
Это точно... жажда мести, как болезнь, она убивает изнутри. И Эдвард уже от очень много отказался ради этой самой мести, а ведь она того не стоит... точнее таких жертв. Спасибо за комментарий!
Bells,
Quote (Bells)
Эдвард мафиози Это необычно и интересно....Нравится когда Эдвард сильный, может постоять за себя... А хорошие человеческие качества у него есть и Белла поможет ему
истолрия действительно стоящая )))) дальше будет ещё интересней )) Спасибо за комментарий!
Lovely,
Quote (Lovely)
я снова в восторге от главы! Чувствую, этот фик теперь станет одним из моих самым любимых...)
ой, так приятно слышать такие слова )))
Quote (Lovely)
Сначала хочу поблагодарить тебя за перевод, просто превосходный! Читать одно удовольствие) И как ты без беты обходишься? Умничка)
сама не знаю, но вот почитаю комментарии, и сразу хочется и дальше качество перевода на уровне поддерживать ))) похвала великая сила )))
Quote (Lovely)
На глазах у ребенка убили его отца, а потом и мать вскоре умерла, и я не представляю каково ему. Он, наверное, только местью и живет, только из-за желания отомстить он еще держится на ногах.
Хорошо сказано, месть как будто единственное, что поддерживает в нём жизнь, раз уж он оказался в таком болоте, как мафия.
Quote (Lovely)
Мне нравится, очень нравится, то что Эд зесь не аморален совсем, что у него есть что-то человеческое, душевное.
мне это в нём тоже безумно нравится =)))) Спасибо тебе огромное за комментарий! Прямо зарядилась позитивными эмоциями и иду ваять дальше ))))))
Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 37
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Эдвард вообще тут с каждой главой всё сильнее покоряет и открывается с совершенно неожиданных сторон, а главное вызывает уважение.
вот такой Эдвард мне нравится Sonea, Ириша, привет да, грустная глава жаль Беллу столько вынесла девочка, как я поняла, она в руках Аро уже неделю, можно с ума сойти за это время, а ее шок, когда ввалился Эдвард и затем инсценировка изнасилования неимоверно жаль ее. Описание стадий осмысления ситауции, произошедшей с ней, достаточно интересно: отрицание - злость - переговоры - депрессия - смирение Ирина, передай автору большое спасибо, мне очень нравится Закон мирового свинства - это я возьму к себе в словарь))) Ириша, спасибо большое за перевод, как всегда читать одно удовольствие :lovi06015:
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Сообщение отредактировал sakyra - Понедельник, 07.03.2011, 17:20
Дата: Понедельник, 07.03.2011, 21:05 | Сообщение # 39
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
*заползает на форум на коленках* мне правда очень стыдно, что сразу не прочитала главы Иришка прости меня Sonea, и да благодарности за столь шикааааарный перевод Иришкин спасибо тебе и что умрёт он от моей руки. вот и мой любимый смайл вернулся , ну для этой истории точно..сплошные загадки Я улыбнулся как мило, не ну вы посмотри те он улыбнулся НО дальше идет такое "милое" описание Какого. Хера. ээээ и да какого? рояль РОЯЛЬ??? нет ущипните меня РОЯЛЬ??? о Боже, это самы неожиданный образ Эдварда , уж чего я точно не ожидала так это рояля в этой истории ну хоть какие то карты раскрываются, но я так подозреваю что это еще не все..пффф ну конечно не все это же только начало истори Закон мирового свинства. вот это выражение, надо запомнить Querido ооо испанский точно моя тема, Ира признайся ты знала что эта история тронет меня Кстати я чего то может пропустила , но хочу спросить сколько Белла уже в этом заточении находится ?
?
:fund02002: 
его отношение к жизни и к женщинам в том числе... 
СПАСИБО!!! 
пошла готовить шпоры 
