Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Белла была в длительных отношениях с Джейкобом(хоть последнее время и на растоянии), поэтому, мне кажется, что Эдварду нужно сделать для неё что-то действительно очень впечатляющее.... И ещё эта ситуация с похищением вносит свой антураж в эту необычную историю
Ну вот и Беллу поближе узнали...здорово! конечно все то дерьмо в которое она оказалась втянута очень опасно,страшно и мерзко..но я надеюсь это только пока..ведь появится рыцарь Эдька и спасет нашу принцессу и себя заодно? так ведь? как ж я этого хочу Sonea, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
да, грустная глава жаль Беллу столько вынесла девочка, как я поняла, она в руках Аро уже неделю, можно с ума сойти за это время, а ее шок, когда ввалился Эдвард и затем инсценировка изнасилования неимоверно жаль ее.
А ведь неизвесность убивает хуже всего, а она понятия не имеет почему здесь оказалась и что с ней сделают (((
Quote (sakyra)
Описание стадий осмысления ситауции, произошедшей с ней, достаточно интересно: отрицание - злость - переговоры - депрессия - смирение
согласна ))) мне тоже очень понравилось, как автор приподнесла этот момент =)))))
Quote (sakyra)
то я возьму к себе в словарь)))
пользуйся-пользуйся Ксюша, спасибо тебе огромное за комментарий =))))))
Maria,
Quote (Maria)
Беллу жалко, до невообразимости, ведь она ж бедняжка еще не знает, что Эдик там без нее уже с ума сходит
в её положении это тоже не слишком обнадёживает. В её глазах он такой же похититель, как и остальные. И хоть он её не насиловал, как должен был он всё так же остаётся приступником. Спасибо огромное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
*заползает на форум на коленках* мне правда очень стыдно, что сразу не прочитала главы Иришка прости меня
зачем же так убиватся, ты всё-таки дошла до них это главное )))) хотя я уж заволновалась где ты пропадаешь, совсем уработалась бедняга )))
Quote (Irisha91)
вот и мой любимый смайл вернулся , ну для этой истории точно..сплошные загадки
Н-да... давненько его не было
Quote (Irisha91)
РОЯЛЬ??? нет ущипните меня РОЯЛЬ??? о Боже, это самы неожиданный образ Эдварда , уж чего я точно не ожидала так это рояля в этой истории
:fund02002: сколько иронии вызвало маленькое слово из пяти букв ))))
Quote (Irisha91)
ну хоть какие то карты раскрываются, но я так подозреваю что это еще не все..пффф ну конечно не все это же только начало истори
это да. Тут ещё всякого понаоткрывается по ходу перевода, так что готовься печатать свой любимый смайлик ))))
Quote (Irisha91)
ооо испанский точно моя тема, Ира признайся ты знала что эта история тронет меня
не знала, но надеялась
Quote (Irisha91)
Кстати я чего то может пропустила , но хочу спросить сколько Белла уже в этом заточении находится ?
значит чего-то пропустила... по её собственным подсчётам Белла сидит там около пяти дней (Эда позвали только на пятый). Иришка, спасибо тебе огромное за комментарий!
svan,
Quote (svan)
Sonea, спасибо, что нашла такой фанф и перевела его нам.
сама очень рада, что наткнулась на него =))))
Quote (svan)
Слушайте,может он еще и макаронник?
Вот насчёт этого не знаю но насколько могу судить нет, он американец ))))) Спасибо за комментарий!
Белла была в длительных отношениях с Джейкобом(хоть последнее время и на растоянии), поэтому, мне кажется, что Эдварду нужно сделать для неё что-то действительно очень впечатляющее...
Тем более, что он для неё так и остаётся похитителем, как и все прочие. Спасибо большое за комментарий!
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Ну вот и Беллу поближе узнали...здорово!
познакомились так сказать, правда не при самых приятных объстоятельствах.
Quote (Katushk@)
но я надеюсь это только пока..ведь появится рыцарь Эдька и спасет нашу принцессу и себя заодно? так ведь? как ж я этого хочу
Ну, я пока буду загадочно улыбаться и моолчать Катюш, спасибо огомное за комментарий!
Боже Эдвард такой опасный и в тоже время такой заботливый ...я тащуся... уже и план разрабатывает...ох Эдвард самой бы не влюбиться в тебя Sonea, как всегда с цветами для тема в благодарность за перевод!!! оболденный фик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Боже Эдвард такой опасный и в тоже время такой заботливый ...я тащуся... уже и план разрабатывает...ох Эдвард самой бы не влюбиться в тебя
Точно , но я из последних сил держу себя в руках Я очень надеюсь, что Эдька ее спасет Вообщем, Sonea жду продолжения И спасибо огромное за перевод!!!!!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Боже Эдвард такой опасный и в тоже время такой заботливый ...я тащуся... уже и план разрабатывает...ох Эдвард самой бы не влюбиться в тебя
Quote (Maria)
Точно , но я из последних сил держу себя в руках
Девочки, это бесполезно )))) по-моему в него невозможно будет не влюбиться =))))) Спасибо вам огромное за комментарии, очень рада, что вам нравится ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, Ириша, привет, привет с прошедшим праздником :lovi06015: спасибо за перевод, читается, как всегда, легко,и ни в коем случае не смягчай ругательства, это реально урежит их темперамент Эдвард мне нравится все больше и больше, молодец, парень, голова на плечах, все больше и больше понимаю, что в Семье он только из-за мести, и кто бы мог подумать, что в Политику Мафии входит такой пункт, как к несчастью показать моё явное презрение, всё равно что плюнуть в лицо большинству мужчин в этой комнате надо же, даже преемнику главы Семьи надо придерживаться строго Политики, да что я говорю, тем более преемнику надо ее придерживаться, к нему особое пристальное внимание, все ждут ошибки...Эдварду тяжело, необходимо просчитывать все на несколько ходов вперед, один домик в лесной глуши чего стоит Она – воплощение того типа женщин, которых я презирал - а наш парень ценит женскую честь, гордость и уважение самой к себе И она звала меня Эдди; я блядь, ненавидел это - и не только ты, Эдвард, почему то во многих фф Эдварды не любят Эдди Она уже была полностью одета… ну как одета, по сравнению с рабочим костюмом - улыбнуло А Белла боец, умница, до конца готова биться за жизнь, гордая и храбрая, именно такая нужна Эдварду, чтобы создать нормальную семью, какую он и хочет Не хотел, чтобы всё моё существование основывалось на жажде мести. Не хотел иметь отношения к криминалу и жестокости. Я хотел скинуть всё это и просто быть одним из них А какой трогательный и нежный жест с пиджаком, накинул ей на плечи и одежду принес, молодец Ириша, вот реально влюблюсь в этого Эдварда вдруг понял, что неохотно оставляю девушку одну - как мило Спасибо, Ириночка, спасибо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Sonea, Ириша, привет, привет с прошедшим праздником :lovi060
спасибо ещё раз )))) И тебя
Quote (sakyra)
спасибо за перевод, читается, как всегда, легко,и ни в коем случае не смягчай ругательства, это реально урежит их темперамент
я вскоре такими успехами и в жизни, как сапожник начну ругаться
Quote (sakyra)
Эдвард мне нравится все больше и больше, молодец, парень, голова на плечах, все больше и больше понимаю, что в Семье он только из-за мести,
да, сразу видно насколько расходятся его моральные принципы с остальной бандой )))
Quote (sakyra)
надо же, даже преемнику главы Семьи надо придерживаться строго Политики, да что я говорю, тем более преемнику надо ее придерживаться, к нему особое пристальное внимание, все ждут ошибки...
вот это очень точно сказано, ему надо всегда быть начеку, стоит только вспомнить его отца, который "поплатился" только за то, что Аро посчитал неправильным. Всегда найдутся те, кто захочет его "подсадить".
Quote (sakyra)
и не только ты, Эдвард, почему то во многих фф Эдварды не любят Эдди
это да )))) но по-моему он и у Майер ненавидел это прозвище )))
Quote (sakyra)
А Белла боец, умница, до конца готова биться за жизнь, гордая и храбрая, именно такая нужна Эдварду, чтобы создать нормальную семью, какую он и хочет
он пока никакую не хочет... точнее не может. Тут уж либо месть, либо личная жизнь... иначе впервую очередь навредят жене/девушке и т.д.
Quote (sakyra)
Не хотел, чтобы всё моё существование основывалось на жажде мести. Не хотел иметь отношения к криминалу и жестокости. Я хотел скинуть всё это и просто быть одним из них
на самом деле эти слова пропитаны такой тоской и безысходностью, что становиться безумно его жаль
Quote (sakyra)
А какой трогательный и нежный жест с пиджаком, накинул ей на плечи и одежду принес, молодец
и вроде мелочь, но... так мило )))
Quote (sakyra)
Ириша, вот реально влюблюсь в этого Эдварда
ох, влюбишься ))) я уже ))))) Ксюшенька, спасибо тебе огромное за коммент, прямо порадовала =))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
я вскоре такими успехами и в жизни, как сапожник начну ругаться
а я за тобой, мой учитель, и самое интересное, что и попенять-то меня будет не за что, а же повторяю за учителем
Quote (Sonea)
он пока никакую не хочет... точнее не может
Ириш, вот правильно, что не может, но я уверена хочет, раз задумывается о нормальной жизни и хочет затеряться среди обычных людей
Quote (Sonea)
впервую очередь навредят жене/девушке
вот поэтому и не может Ириша, как же мне нравится эта история, очень нравится, нервишки еще нам подергают, ух
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
История с одеждой очень милая, но мне кажется, что это показывает привязанность Эдварда к Белле, а это могут использовать против них (те же Джеймс и Лоран). Порадовала разборчивость Эдварда.
Добавлено (09.03.2011, 23:32) --------------------------------------------- спасибки за перевод
а я за тобой, мой учитель, и самое интересное, что и попенять-то меня будет не за что, а же повторяю за учителем
ох, я плохой-плохой учитель, нет чтобы теорию относительности преподавать, так я всякому непотребству учу
Quote (sakyra)
Ириш, вот правильно, что не может, но я уверена хочет, раз задумывается о нормальной жизни и хочет затеряться среди обычных людей
и от этого он кажется ещё более одиноким и несчастным (((((
Quote (sakyra)
Ириша, как же мне нравится эта история, очень нравится, нервишки еще нам подергают, ух
да... особенно автор... она порой любит на самом интересном повествование прервать, в этом ты ещё убедишься )))
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
История с одеждой очень милая, но мне кажется, что это показывает привязанность Эдварда к Белле, а это могут использовать против них (те же Джеймс и Лоран).
в этом Эдварда сплаховал, и от Джеймса не укроется его "особое" отношение к девушке. Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Иришкин я пришла ща буду читать, ааа звучит как предупреждение..будто я тут тебя о бомбе предупреждаю Sonea, пфф ты не забывай что я все еще помню про благодарности , так что СПАСИБО тебе за замечательно-профессиональный перевод Начну с того что Эдвард в этой истории самый неожиданный, вроде с одной стороны такой весь из себя мафиози, а с другой рояль ( да этот шок меня еще долго не отпустит) накачанные всякой дрянью. короче надо был проще выразится ко мне подошла силиконовая кукла из силикона я сегодня гениальна!!! Да, она боец. даа не многие смогут такое пережить и не сойти с ума ведь по сути своей она обычный человек, никогда не была причастна к этому безумному темному "миру" а еще ведь она молодец, не струсила а начала говорить на уровне с Эдвардом...я думаю в ее ситуации не многие бы смогли вообще говорить!!! Одежда. тааак ну кажется позавчера был рояль а теперь одежда...ну все я прямо в шоке от благородности поступка ...Эдвард молодец!!! прямо все завертелось закрутилось!!! пы.сы чего то мой сегодняшний коммент стал таким серьезным...я прямо в шоке на саму себя сижу Ириша спасибо еще раз
Иришкин я пришла ща буду читать, ааа звучит как предупреждение..будто я тут тебя о бомбе предупреждаю
:dance4: ура, ура )))))) (это я не бомбе радуюсь, а тебе )
Quote (Irisha91)
Sonea, пфф ты не забывай что я все еще помню про благодарности , так что СПАСИБО тебе за замечательно-профессиональный перевод
тебе, спасибо, что без устали отмечаешь это, мне очень приятно )))
Quote (Irisha91)
Начну с того что Эдвард в этой истории самый неожиданный, вроде с одной стороны такой весь из себя мафиози, а с другой рояль ( да этот шок меня еще долго не отпустит)
ох, и это ещё не конец неожиданностям, так что наверное придётся тебе перед прочтением очередной главы челюсть платочком подвязывать, а то мало ли )))
Quote (Irisha91)
короче надо был проще выразится ко мне подошла силиконовая кукла из силикона я сегодня гениальна!!!
он решил блеснуть оригинальностью, и не пошёл лёгким путём )))
Quote (Irisha91)
даа не многие смогут такое пережить и не сойти с ума ведь по сути своей она обычный человек, никогда не была причастна к этому безумному темному "миру" а еще ведь она молодец, не струсила а начала говорить на уровне с Эдвардом...я думаю в ее ситуации не многие бы смогли вообще говорить!!!
при чём сразу с обвиняющими нотками в голосе, стала наезжать. И сходу уела его ответив на первый вопрос, мол, обижал тебя кто-то, она не растерялась и сразу спросила кроме тебя? Смелая ))))))
Quote (Irisha91)
тааак ну кажется позавчера был рояль а теперь одежда...ну все я прямо в шоке от благородности поступка ...Эдвард молодец!!!
нет, ну платоче челюсть подвязывать тебе точно пригодится )))
Quote (Irisha91)
пы.сы чего то мой сегодняшний коммент стал таким серьезным...я прямо в шоке на саму себя сижу
Может вспышки на солнце виноваты? =))))) Ириш, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
пфф я думаю она еще покажет Эдварду , что такое женщина в гневе и что такое смелость..а то чего он захотел себя с ней сравнивает ага губу ему надо закатать срочно!! * ушла искать и губозакатывалку *
Quote (Sonea)
Может вспышки на солнце виноваты? =)
ага я вот тоже подумала может луна встала в кого нить
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
пфф я думаю она еще покажет Эдварду , что такое женщина в гневе и что такое смелость..а то чего он захотел себя с ней сравнивает ага губу ему надо закатать срочно!!
скажем так... она еще покажет тем, кто её по глупости недооценил.
Quote (sakyra)
это ж лучше всего воспринимается
ну да... отсюда вывод теорию относительности нужно в матах изучать, огда всё и доступно и весело будет =)))
Еще частичка жизни Эдварда появилась...здорово узнали поближе его близких: друзей, сестру....Элис очень повезло Джаспер вознёс её на пьедестал, где ей и место, и она тоже души в нём не чает. от этой фразы провалилась в острал.... такая любовь очень надеюсь что рано или поздно и Эдвар сможет быть по настоящему счастливым...я ему так этого желаю вместе с Беллой! Sonea, СПАСИБО!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Еще частичка жизни Эдварда появилась...здорово узнали поближе его близких: друзей, сестру....Элис очень повезло
по ходу повествования мы ещё часто будем узнавать всякие такие интересные факты из его прошлого.
Quote (Katushk@)
от этой фразы провалилась в острал....
точно, ты ведь любишь Эли и Джаса, я помню ))))))))
Quote (Katushk@)
очень надеюсь что рано или поздно и Эдвар сможет быть по настоящему счастливым...я ему так этого желаю вместе с Беллой!
Мы все будем держать кулачки за них, Эдвард заслуживает счастья, вот только с его образом жизни это почти невозможно((( Катюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
так ведь? 
И спасибо огромное за перевод!!!!! 
ведь по сути своей она обычный человек, никогда не была причастна к этому безумному темному "миру" 
