Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Четверг, 17.01.2013, 13:15 | Сообщение # 1985
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Спасибо вам огромное за поздравления! Честно говоря, я даже и не думала, что Трэнвард попадёт в одну из номинаций, ведь на сайте столько новых потрясающих историй! Однако мне безумно приятно, что он победил в номинации "Самый ласковый и нежный Эдвард"! Спасибо всем, кто принимал участие в голосовании и поддерживал любимые истории!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Уже легче на душе)))...Эдька молодец,настоящий мужик!! Пришел,увилел...ну и дальше по сценарию)))...А дальше со всем разберуться...главное вместе!!!!
спасибо Джейку ))) если бы он не рассказал об истинных мотивах Беллы, и что она всё ещё любит его, он бы не пришёл.. Спасибо за комментарий!
FinePride,
Цитата (FinePride)
Замечательно, что они поговорили и всё-всё-всё выяснили. Ага, а перед беседой еще и напряжение слегонца так сняли
ну не совсем всё-всё-всё, но будут активно над этим работать )))
Цитата (FinePride)
Спасибо тебе огромное за продолжение. Перевод блестящий - повторюсь - передает эмоции героев и переживаешь вместе с ними.
спасибо! Очень рада, что нравится )) Спасибо тебе огромное за комментарий!
slyly,
Цитата (slyly)
Все выглядит более менее оптимистично! Надеюсь, что у наших героев все получится И Белла наконец-то поверит в себя
в их случае не только в себя, но и друг в друга придётся научиться верить ))) Спасибо за комментарий!
LittleCat,
Цитата (LittleCat)
вроде как все начало налаживаться! они поговорили о своих проблемах и теперь смогут двигаться дальше!
им понадобиться ещё не один разговор, чтобы всё окончательно наладить. Но главное что они к этому готовы )) Спасибо за комментарий!
Gayane, Счетчик, Спасибо, что читаете и комментируете!!!
Sofie,
Цитата (Sofie)
Но до решения главной проблемы, к сожалению, еще надо дожить, ведь заскоки в голове с помощью подписи экс-мужа не исчезнут
что верно, то верно... благо теперь она тоже это понимает ))
Цитата (Sofie)
Но, слава яйцам, теперь она решила разбираться с проблемами вместе с Эдвардом, а не создавать их для него.
теперь уж и Эдвард так просто не позволит ей "ускользнуть". Спасибо за комментарий!
Даaf,
Цитата (Даaf)
Они хотя бы наконец-то нормально поговорили и всё выяснили, конечно перед этим вся их неудовлетворённость и грусть, они прямо набросились друг на друга, но это просто потрясающе...
не только души, но и их тела изголодались друг по другу... поэтично...
Цитата (Даaf)
Замечательный подарок на Новый Год, их примирение
рада, что он понравился! Спасибо за комментарий!
з@йчонок,
Цитата (з@йчонок)
Я ни капельки не удивлюсь, если после этого их "внезапного порыва" Белла беременна окажется... О защите-то ведь и не вспомнили, а я сомневаюсь, что Беллз на таблетках...
это так и останется тайной покрытой мраком ;) Спасибо за комментарий!
Но, конечно, Эдварду предстоит нелегкая работенка по избавлению Беллы от ее страхов Но я верю, что ему это под силу
им обоим предстоит нелёгкая работёнка ))) Спасибо за комментарий!
вильветта, черносливка, ღАлаяღ, vvv1982, глобус, Спасибо, что читаете и комментируете! Я очень рада, что история нравится )))
ksywenka, lubitel,
Цитата (ksywenka)
Спасибо огромное за такой предновогодний подарок. Замечательная, очень эмоциональная глава. Вы просто гениально справляетесь с переводом. Всё настолько гармонично переведено, что просто не оторватся от чтения. Примите меня в пч. P.S. С наступающим Новым годом!!!
Цитата (lubitel)
Поддерживаю на 100% Огромное спасибо за приятное чтиво!!! С наступающим Новым годом!!
Спасибо за тёплые слова и похвалу, рада, что история нравится )))))
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Лёд тронулся! Эмоции захватывают! Каждый наконец-то высказался, рассказал про свои страхи и чувства! И это главное - понять переживания друг друга!
Белле ещё только предстоит выяснить всю глубину страданий Эдварда... Спасибо тебе большое за комментарий!
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Надеюсь, Белла, больше не будет слишком много думать о своём возрасте!
вот так сразу избавиться от этих дурных мыслей не получится, но психотерапия имеет творить чудеса ))
Цитата (ЕЛЕНА123)
Ещё очень бы хотелось, что бы у них были дети, как я поняла, Эдвард совсем не против, думаю из него получится очень хороший и любящий отец!
на всё воля автора Спасибо вам большое за комментарий!
looking,
Цитата (looking)
Она очень порадовала и разводом с Джеймсом, и таким страстным примирением Эдварда с Беллой , и их откровенными признаниями в своих опасениях и ожиданиях.
но это ещё не все признания и опасения )))) Спасибочки тебе большое за комментарий!
Zлючка,
Цитата (Zлючка)
Это как бальзам на душу, они помирились, не все так гладко как хотелось бы, но контакт то произошел, они поговорили. И какой для меня подарок, что Белла развелась с Джеймсом. она сделала это,.
я рада, что новогодний подарок удался ))) Спасибо за комментарий!
Zaliya,
Цитата (Zaliya)
даже не знаю,что написать... после прочтения, приятное ощущение+переживание за героев...
это самое главное Спасибо за впечатления!
Luka,
Цитата (Luka)
Девочки, как же хорошо, что Эдвард поступил как настоящий мужчина, как зрелый человек: именно он первым пришел к Белле показать и сказать, как она важна для него, что он до сих пор любит её, что, несмотря на все препятствия и сложности, готов бороться за неё, за них двоих
тут уж стоит спасибо и Джейку сказать, если бы не его слова и подаренная надежда, он бы не решился придти.
Цитата (Luka)
Как мы часто забываем, что самое главное в отношениях пары – это партнерство, нельзя принимать решения в одиночку, думая, что так будет лучше,
самая большая наша ошибка )))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Snastasia,
Цитата (Snastasia)
Секс не решает всех проблем - это непреложная истина. Но он сближает, сокращает ту дистанцию, которую они сами для себя установили. Немного поспешили, но ведь оно того стоило))))
ещё как стоило (хотя и правда поспешили, но когда слова бессильны, в ход идёт язык тела ))))
Цитата (Snastasia)
Я всегда защищала Беллу, но хочется ее немного тюкнуть по голове Эдвард вывернул душу наизнанку и она могла бы хоть сказать, что любит его. Нежнее надо быть, нежнее))) Но для меня приятный шок то, что она его не оттолкнула. Честно говоря, я даже надеяться боялась на такую реакцию)
она просто боялась поверить своему счастью... обязательно исправится )))
Цитата (Snastasia)
Правда, не стоит прислушиваться к совету не возобновлять так быстро отношения) В такие советы сознательно не верю Верю только в то, что они должны быть вместе, разговаривать, анализировать ситуацию
она не совсем это советовала, просто указала, что рановато для новых отношений, но... она ведь может и переменить решение, правда?
Цитата (Snastasia)
Ира, еще раз огромное спасибо за главу. Только она вывела меня из апатии, в которой я пребывала последние дни.
это очень приятно слышать, я рада))) Настя, спасибо тебе огроменное за комментарий!
Niki666,
Цитата (Niki666)
Хорошо уже то, что Белла пошла на приём к психологу, давно пора уже было решиться на этот шаг
да уж... белла долго к этому шла, но главное, что она сама осознала, что ей помощь профессионала нужна.
Цитата (Niki666)
и вот теперь она свободная женщина, правда несчастная.
но ненадолго
Цитата (Niki666)
Эдвард понял главное, дело не в нём, дело в самой Белле, и ей предстоит преодолеть свои фобии и страхи.
ему в какой-то степени тоже свои страхи нужно преодолеть (ведь Белла подорвала его доверие) Ирочка, спасибо тебе большое за комментарий!
Latiko19,
Цитата (Latiko19)
Во-первых, конечно, радует, что Белла обратилась-таки к терапевту. Ещё мало времени прошло, чтобы говорить о прогрессе её лечения, но всё ещё впереди... В общем, верю, что у них всё будет хорошо )))
это главное ))) их терпение, любовь и вера смогут преодолеть абсолютно всё )))) Спасибо большое за комментарий!
Добавлено (30.01.2013, 23:11) --------------------------------------------- sandravampir, спасибо, что читаете )))
Дамы, новая глава будет уже завтра днём!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 14:27 | Сообщение # 1995
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Цитата (Snastasia)
все жду, когда же выйдет новая глава моего главного вдохновения
уж прошу извинить за флуд и не обижаться Sonea на следующее. Если я правильно понимаю о чем ты, Настен, что я теперь не дико жажду продолжения, а фанатичнодобезумиясикотойотнетерпения.
Дата: Четверг, 31.01.2013, 17:24 | Сообщение # 2000
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
спасибо за продолжение!! Как хорошо что они хоть и мелкими шажками но продвигаются в своих отношениях! Мне кажется Зафрина поможет им - хотя бы поговорит :)
возьму на заметку )))