Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 02.05.2011, 23:32 | Сообщение # 61
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Так , для начала , Беллке не помешало бы прикупить нормальный костюмчик, а не надевать свой скафандер))А то , что Белла считает себя неуклюжей, так это она подсластила пилюлю для Эдварда, она же просто ходячая катастрофа))) думаю Эдварду ещё не раз прийдёться собирать её по кусочкам размазанную по тренажёру Правду говорят, что глаза ,это зеркало души))) вот и Эдвард заглянул в глаза Белле и увидел в них только хорошее Sonea, спасибо, главка подкатила как всегда вовремя, точно по расписанию
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Sonea, как начала читать,так и не смогла оторваться! классный рассказ вы нашли!!! очень нравится))) Честно признаюсь, тема очень близка... Очень тронуло душу))) Буду с радостью читать и дальше!!! Спасибо за перевод и за то,что нашли этот фанф
Вот и новая глава!!! Немножко узнали про Эдварда и Таню - слава богам романтических флюидов с обеих сторон не наблюдается и Таня с Тайлером, который был выдающимся спортсменом Эдвард с гитарой это сплошное У Беллы замечательные друзья, очень её поддерживают ну и как всегда наша милая Белла - самой неловко, а пытается отвлечь Эда надеюсь Личный тренер поможет уже Белле избавиться от балахонов пр. одежды типа плащ-палатка
немного помучиться с вспотевшими яйцами. Бедный Эдди)))надеюсь от такой термо изоляции у него всё в порядке с это дружочками! Очень интересная и большая глава,короче говоря движуха пошла)))блин,по быстрее бы она уже подхудела,а то представлять её пончиком...не очень приятно))))я надеюсь результат её тренировок не наступит в конце фика? Sonea, спасибо милая за главку
Я думаю в этот раз Эду просто повезло.... с клиенткой . Потому как в штаны она ему заглядывать точно не будет... Пока)))
нравится мне это... пока )))
abrakadabra,
Quote (abrakadabra)
Что-то Эдвард меня разочаровал в этой главе. Повёл себя бестактно.
все мы порой попадаем в неловкую ситуацию или проявляем бестактность. В конце концов, он ведь ненарочно.
простоя, abrakadabra,
Quote (простоя)
Кстати, а почему в качестве счастливого окончания фигурирует только ОДНА ночь с Эдвардом? Ну неужели ж так все закончится?
Перво-наперво, Белла пока ни о чём таком не думает, а вся эта ситуация с одной ночью в качестве награды будет обыгрываться позже. Но, дамы, вы всерьёз думаете, что всё ограничится лишь одной ночью? Спасибо вам за комментарии!
Lovely, Алёна, спасибо тебе в очередной раз за похвалу, мне приятно )))
Quote (Lovely)
Я так понимаю, что у Тани и Эда никогда не было романтических отношений? Или все-таки когда то были? Или они только исключительно друзья, и никогда не рассматривали друг друга в качестве пары?
Нет. Нет. Да, нет Как автор и заверила, между ними ничего, никогда не было и не будет... Они не столько даже друзья, сколько относятся друг другу, как брат с сестрой. И Таня немного легкомысленная, порой наивная даже, но никогда не будет угрожать отношениям Беллы и Эдварда.
Quote (Lovely)
Просто Белла уже сейчас подумала о том, что Таня с Эдом... И мне кажется, что Таня еще будет как-то замешана во всем этом... ну, не знаю. Может, косвенно.
хотя по сути интуиция тебя не подвела... "мелкий вредитель" и помеха будет, но это не Таня.
Quote (Lovely)
Видно, что Белла его зацепила, только пока своей непохожестью на остальных его клиенток и это очень хорошо))) Будет больше думать о ней...
а главное своей неозабоченностью Спасибочки тебе большое за комментарий, за активацию, и за еженедельные обзоры фиков
TaTka,
Quote (TaTka)
Первое занятие, первые откровения и первая улыбка Начало положено Будем ждать развития
а уж ждать есть чего, занятия у них будут проходить очень весело и позновательно )))) Спасибо за коммент!
Так , для начала , Беллке не помешало бы прикупить нормальный костюмчик, а не надевать свой скафандер))
Эдвард даст ей небольшой пинок под зад и заставит сменить костюмчик
Quote (танюшка)
думаю Эдварду ещё не раз прийдёться собирать её по кусочкам размазанную по тренажёру
нет, Эдвард изначально окажется умнее, хотя от небольших форс-мажорчиков их это не спасёт )))
Quote (танюшка)
Sonea, спасибо, главка подкатила как всегда вовремя, точно по расписанию
я стараюсь )))) Спасибо тебе большое за комментарий!
Zaliya, Спасибо огромное за комментарий! Всегда рада видеть новых читателей. Мне приятно, что история тронула и так заинтересовала, мне тоже она очень запала в душу. Спасибо за комментарии к главам!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Немножко узнали про Эдварда и Таню - слава богам романтических флюидов с обеих сторон не наблюдается и Таня с Тайлером,
да, с этой стороны никакой угрозы нет )))
Quote (Oolegovna)
надеюсь Личный тренер поможет уже Белле избавиться от балахонов пр. одежды типа плащ-палатка
поможет-поможет... уже в следующей главе он вплотную займётся этим вопросом ))) Спасибо огромное за комментарий! А от Эдварда с гитарой мы ещё не раз побалдеем
lena-r,
Quote (lena-r)
Бедный Эдди)))надеюсь от такой термо изоляции у него всё в порядке с это дружочками!
выделила из главы самое основное? нда... эту часть тела нужно поберечь, она ему ещё пригодится )))
Quote (lena-r)
я надеюсь результат её тренировок не наступит в конце фика?
нет... это было бы слишком жестоко, всё будет происходить постепенно, но интенссивно... я прям сама даже запуталась в том, что сказала Другими словами, всё будет тип-топ Леночка, спасибо за коммент!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
но с детьми в сто раз тяжелее... у них бы как раз переходный возраст начался, а тут развод родителей, а кроме того постоянные ссоры и оскорбления...
детям приходится видеть простые ссоры родителей. такова семейная жизнь... хотя, возможно и к лучшему что в этой истории нету детей, Белле и Эдварду проще будет строить (в будущем) отношения.
Quote (Sonea)
о, Боже, Ирчик, откуда такие шаловливые мыслишки
да так, пофантазировала немножко =)))
Quote (Sonea)
отношение будут чуть больше, чем деловые, они подружаться )
дружба это хорошо! но ведь от любви и влюбленности, и искр и молний отличается...
а теперь к главе:
Quote
И Белла пустилась в длинные объяснения, рассказывая, что же случилось чуть раньше днём... По крайней мере, под конец Белла поняла, что посмеивается.
главное потом понять, что это уже было... причем в какой-то степени действительно было смешно! Мне нравится ее поведение с Анджелой и эта легкость и непринужденность, и то, что Белла может посмеяться над подобным
Quote
мистер Тренер Горячие Штаны
кажется Белла тоже не прочь поподглядывать за Эдвардом и заглянуть ему в штаны
Quote
- Ну, значит тогда он кретин
полностью поддерживаю Анджелу! Именно так должна думать Белла, если кто-либо ее отвергает! Потому что наша Белла через несколько месяцев будет просто лялечкой!
Да уж, воспоминания о Джеймсе не очень веселые. Но без них никуда и без событий которые привели Беллу к тому, что она сейчас имеет.
Quote
Белла понятия не имела, чего ожидать и немного переживала. Она надеялась, что Эдвард будет с ней помягче на первый раз.
она так боится и тем неменее предвкушает это занятие. мне кажется, что пока ею больше одолевает страх, нежели предвкушение. что она через определенное время станет другой
Quote
Она – толстая. Хочет сбросить вес. Что тебе ещё нужно знать?
мне не очень понравились ответы Тани. Как-то грубо. И такое безразличие к клиенту...
Quote
Эдвард ненавидел дождь и в очередной раз поражался, почему судьба привела его в этот мокрый, зелёный город-островок посреди леса
обычно Белла становится жертвой города Форкс и ненавидит дождливый город. Тут они с Эддом поменялись местами)
Мысли прикольные у Эдварда о Тайлере, я похихикала и заценила юмор Тренэдварда
Quote
Не против, если я не присоединюсь к вашему веселью
это так прозвучало, будто они собрались устроить груповуху (прости, это первое что пришло в голову после прочтения этого предложения)
Quote
Он – просто приятная замена, пока не объявится Очаровательный Принц.
слушай, классная отмазка надо будет запомнить)))
Quote
Таня верила во всепоглощающую любовь, а Эдвард считал это пережитками прошлого
вот оно доказательство, что любовь понятие для каждого разное... однако для не которых, это понятие остается пережитком прошлого до одного прекрасного момента.
Quote
А Таня тем временем влюблялась почти в каждого мужчину, что встречался ей на пути, а это не слишком-то укрепляло веру Эдварда в её «теорию истинной любви»
я вот тоже смотрю на таких личностей. точнее слушая (видя) истории о влюбленности... слыша об изменах и насколько жестокими мы можем быть по отношению к любимым и думаю: Неужели любовь это высокое чувство? Неужели эта та самая любовь которую возвышают классики?
Quote
а раздражённое лицо миссис Ньютон стоило того, чтобы немного помучиться с вспотевшими яйцами.
вот блин, непруха Джессике... бедная дамочка =))) и нам меньше фантазий на нашу больную голову. (ведь представлять вспотевшие яйца Эдика, как-то не впечатляет) боже, неужели я такая пошлая и действительно это написала?
Quote
Он собирался довериться Белле Свон авансом
ммм... а тут наши фантазии могут пойти в ход)
Quote
Эдвард не был даже уверен, что у неё хватит мужества посмотреть ему в глаза, какой уж там пах.
зато это можно сделать мысленно!!!
Quote
её плотный балахон с капюшон и такие же спортивные штаны, которые были велики ей, словно она пыталась скрыться от окружающих.
она скрывает весь свой лишний вес... действительно, прячется от окружающих за слоями ткани
Quote
Я вроде как… неуклюжая
это тот случай когда тебя просят: - Скажи что-нибудь искреннее, - а тебе в ответ: - Я люблю (не люблю) горох.
Quote
Может, у меня хроническая ушная инфекция. Ведь по идее это должно нарушать равновесие?
мило и тонко пошутила, и искренне
Quote
Демонстрация её боевых шрамов установила между ними некую связь и вместо того, чтобы смутить её или заставить чувствовать себя неловко, это наоборот немного раскрепостило её.
ну вот, назовем это первым сближением Эдварда и Беллы =)))
Quote
Так почему Эдвард чувствовал себя иначе на этот раз? Наверное, он никогда не узнает.
потому что клиентка не такая по отношению к нему, как он привык)
Да уж, я уже предвкушаю то, как они придут к их дружбе :) думаю, большим толчком в их отношениях будут откровения Беллы, она будет раскрывать и показывать свои боевые шрамы, а со временем и открывать страхи, комплексы и прочее, также станет делиться своими предубеждениями, глупыми мыслями. А Эдвард будет тем, кто поможет ей измениться, поверить в себя и надеюсь, он выбьет из Беллы все паршивые мысли. Ох, нелегко им будет(((
ИРишка, спасибо за главу!!! Люблю =*
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Я так понимаю, что Таня и Эдвард - друзья с выгодой. Они ведут общее хозяйство ради экономии, но на этом все и заканчивается. Насчет грубости Тани. Во-первых, Белле она не грубила открыто. Во-вторых, тренер не обязан совмещать в себе еще и бесплатного психоаналитика. В-третьих, главное для тренера это умение оставаться отстраненным при работе с клиентом, чтобы клиент потом не ездил у тебя на шее и не обвинял впоследствии, что он "ни фига не похудел", а на самом деле плакался тренеру в жилетку, какой он бедный и что его от жизненных проблем разнесло в разные стороны. Не от проблем разносит, а от еды. Поэтому считаю, что Таня правильно повела себя с Беллой: вежливо и отстраненно. ИМХО. Эдварда же так достала Джессика, что по ходу он вскоре будет молиться на неуклюжую и робкую новую клиентку.
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 12:46 | Сообщение # 69
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
простоя,
Quote (простоя)
Конечно НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
то-то и оно ))))
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
детям приходится видеть простые ссоры родителей. такова семейная жизнь...
это да... но есть ссоры (бытовые, размолвки) и есть ССОРЫ иногда, родители грызутся так, что смотреть страшно, а спросишь, зачем живёте-то вместе? Ну так у нас дети... ради детей, мол. По мне так лучше разойтись, потому что детям лучше не станет если семья будет полная, но со скандалами.
Quote (Pianistochka)
да так, пофантазировала немножко =)))
ага, немножко небось в своих фантазиях подальше зашла, чем написала
Quote (Pianistochka)
дружба это хорошо! но ведь от любви и влюбленности, и искр и молний отличается...
это да ))) я просто к тому, что деловые отношения - здравствуйте-до свидания, тоже не айс.... а вот дружеские уже интересней, без искр и молний но тёпленько и мило )))) Эд ведь ко всем клиентам подчёркнуто официально мисс, миссис (хоть его Ньютон и задолбала уже, чтобы он её по имени называл), а Белла станет исключением, он без проблем с ней на ты перейдёт.
Quote (Pianistochka)
Мне нравится ее поведение с Анджелой и эта легкость и непринужденность, и то, что Белла может посмеяться над подобным
и Анжела тут такая заводная, скромностью и не пахнет, по сравнению с маейровской ))))
Quote (Pianistochka)
кажется Белла тоже не прочь поподглядывать за Эдвардом и заглянуть ему в штаны
похоже штаны в Эдварде само привлекательное точнее интригующее
Quote (Pianistochka)
полностью поддерживаю Анджелу! Именно так должна думать Белла, если кто-либо ее отвергает!
Так должна думать любая девушка! Как там в тосте?
Пусть плачут те, кому мы не достались. Пусть сдохнут все, кто нас не захотел
Quote (Pianistochka)
мне не очень понравились ответы Тани. Как-то грубо. И такое безразличие к клиенту...
обычный разговор из разряда упомянуть и забыть. Для неё это просто очередная безликая клиентка (причём уже даже не её). И толстой она её назвала не чтобы обидеть, а просто так с языка слетело. Вообщем я ничего такого не вижу в этом, такое часто случается и порой люди судят и дают прозвища человеку без всякой задней мысли. С тобой разве такого не бывало?
Quote (Pianistochka)
Мысли прикольные у Эдварда о Тайлере, я похихикала и заценила юмор Тренэдварда
мрачненький юмор так глядишь он скоро головы куклам барби по ночам станет откручивать )))))
Quote (Pianistochka)
это так прозвучало, будто они собрались устроить груповуху (прости, это первое что пришло в голову после прочтения этого предложения)
на самом деле фраза и правда многозначительная получилась )))
Quote (Pianistochka)
слушай, классная отмазка надо будет запомнить)))
Quote (Pianistochka)
я вот тоже смотрю на таких личностей. точнее слушая (видя) истории о влюбленности... слыша об изменах и насколько жестокими мы можем быть по отношению к любимым и думаю: Неужели любовь это высокое чувство? Неужели эта та самая любовь которую возвышают классики?
Ох, ты сейчас завела такую необъятную тему... говорить о ней можно много. Любовь порой бывает очень жестока и проявляется по-разному... мне кажется просто у каждого своё понятие любви... и вспоминая одни здоровский фильм, лучше процитирую: "У каждой женщины именно такая любовь, какую она хочет" - а уж какая она будет по отношению к другим или к тебе, решать только ей самой.
Quote (Pianistochka)
(ведь представлять вспотевшие яйца Эдика, как-то не впечатляет) боже, неужели я такая пошлая и действительно это написала?
ох, я посмеялась от души
Quote (Pianistochka)
это тот случай когда тебя просят: - Скажи что-нибудь искреннее, - а тебе в ответ: - Я люблю (не люблю) горох.
меня сегодня попёрло на цитаты! узнала в этих словах тоже цитату из фильма остановите меня кто-нибудь, у меня похоже сдвиг по фазе начался
Quote (Pianistochka)
мило и тонко пошутила, и искренне
в этом Белла мастер, она часто шутковать будет )))
Quote (Pianistochka)
Да уж, я уже предвкушаю то, как они придут к их дружбе :) думаю, большим толчком в их отношениях будут откровения Беллы, она будет раскрывать и показывать свои боевые шрамы, а со временем и открывать страхи, комплексы и прочее, также станет делиться своими предубеждениями, глупыми мыслями. А Эдвард будет тем, кто поможет ей измениться, поверить в себя и надеюсь, он выбьет из Беллы все паршивые мысли. Ох, нелегко им будет(((
поскольку в истории будут скачки во времени, с дружбой автор тянуть не станет, и подружаться они довольно быстро. А вот опасения, откровения, страхи - всё это как ты правильно подметила, будет даваться нелегко... точнее выбиваться из Беллы будет долго... Иришик, спасибо за комментище. Люблю тебя
Я так понимаю, что Таня и Эдвард - друзья с выгодой.Они ведут общее хозяйство ради экономии, но на этом все и заканчивается.
почле первого предложения я чуть за сердце не схватилась, но потом облегчённо выдохнула... Просто за рубежом фраза "друзья с выгодой (со льготами)" как правило значит, что герои дружат, но временами спят друг с другом на правах этой самой дружбы и без всяких обязательств. И я как-то сразу не то представила а ты про совместное хозяйство ))))
Quote (nats)
Насчет грубости Тани. Во-первых, Белле она не грубила открыто. Во-вторых, тренер не обязан совмещать в себе еще и бесплатного психоаналитика. В-третьих, главное для тренера это умение оставаться отстраненным при работе с клиентом,
согласна с этим, как я уже говорила для Тани Белла одна из... и да у неё есть проблемы с весом, и Таня просто называет вещи свои именами. Мы ведь тоже в разговоре с друзьями позволяем себе такие вольности по отношению к другим.
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 17:08 | Сообщение # 71
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Sonea, девочки, поздравляю вас всех с Днем Победы! Мира вам и чистого неба над головой!
Добавлено (09.05.2011, 17:08) --------------------------------------------- Ох, бедняжка Белла! Первая тренировка, по себе знаю, самая тяжелая. И лестница на следующий день - сущий ад. Кто-нибудь помнит злосчастные "пистолетики" в школе на физ-ре? Ох, я помню! И школьную лестницу в 3 этажа... Эдвард, конечно, молодец! Сумел ее поддержать и не пошел на поводу ее слабостей. Интересно, кто ж там все-таки подглядывал? Ириша, ждем продку!
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 17:43 | Сообщение # 72
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
ну вот и новая главка!! я с нетерпением ее ждала, и как оказалось, не напрасно! значит так. эдвард молодец, он отличный тренер, прекрасно умеет справляться со своими эмоциями. но вот беллу он слишком перегрузил. не стоит так сильно тренироваться в первое время, хотя мой тренер только так и поступал со мной помню, что как и белла, с лестницы спускаться не могла. видно, что между ними возникла связь, еще неосознанная, но она есть. ему нравится ее остроумие, ей то, что он профессионален и мил, то бишь не слишком обращает внимание на ее фигуру, не визжит от отвращения. раз уж она вступила на путь похудения, пусть крепится а наградой ей будет личный тренер, как и было сказано Sonea, может я пропустила, но сколько главок будет в фике? и как всегда потрясный перевод! спасибище огромное за твой труд, и за то, что выкладываешь даже в праздники! с днем победы тебя и всех читателей!!!
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 20:41 | Сообщение # 73
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
Новая глава-просто чудо!!!! Были бы все тренеры такими-мы бы поголовно зависали в спортзалах!!!! Белле конечно очень, очень, просто фантастически повезло с таким наставником) Надеюсь, во всех смыслах Спасибо! Всех с праздником!
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 21:11 | Сообщение # 74
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Sonea, Ура, я очень рада, что ты взялась за этот перевод) Давно его читала и была просто в восторге, но читать на русском гораздо приятнее, особенно когда такой качественный перевод)) Последняя глава заставила меня посмеяться!) Им очень хорошо в обществе друг друга, вот только интересно, как Эдвард реагировал на стоны Беллы)) Жду новые главы)
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 22:24 | Сообщение # 75
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Sonea, спасибки за новую главку Да уж, первой тренировкой Эдвард чуть не отбил у Беллы всю охоту на тренировки ходить Зато потом так расслабил, что Белла даже вспомнила, что прошло уже много времени с тех пор, как её гладили или ласкали Кажется мне, что подглядывала Джессика (её домогательств Эдвард боится больше всего )
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 22:44 | Сообщение # 76
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
УРА!!!!! Новая глава, да как вовремя Я тут например из гостей, сижу не пойму куда живот деть , а ведь собиралась не наедаться А тут вот Белла страдает с похуденьем, невольно задумаешься Да уж страдания после первых занятий, как это знакомо И ведь идешь же опять на эти мученья, да еще и платишь Жаль в реале таких тренеров нет что б пожалели , ведь нагружают ж токо Ну ничего потерпеть три занятия, ну ладно пять потом вообще легко будет Опять же тренер, ах А подглядывает точно наверно Джессика, завидущая Ждем продолжения событий и СПАСИБО за суперскую новую главу
Дата: Понедельник, 09.05.2011, 22:47 | Сообщение # 77
Группа: Удаленные
Sonea, аааааааааа, спасибо большое за главу!!!!! Эдвард как тренер очень хорош!!! Тоже хочу такого хозяина Очень нравятся их отношения... такие легкие... Сама помню как после аэробики все тело болело ... такого врагу не пожелаешь))) а вот и неугомонная Элис))) как же без этого энерджайзера? приватная тренировка была просто вааууууууу такие мыслишки появились в голове от такой позы Интересно,чья была пара прищуренных глаз??? не к добру это Спасибо за такой качественный перевод!!!
Скажу честно,я и не предпологала что Белла такая юморная дамочка я прям хохотала всю главу,у неё отличное чувство юмора супер!!!Ну что,смотрю я Эд что-то уже мутный становится он небойсь полюбит её сначала как человека,а потом как женщину? Ирусь,спасибо за главку я получила массу отличного настроения!
Sonea, спасибо за новую главу=)) Очень понравилась юморная Белла=)) особенно про позу сорок три из камасутры (или какой там был номер, хотя они наверное на тренировках еще многие "позы" опробуют ) Всем бы такого личного тренера, я б из спорт зала не вылазила=))
И лестница на следующий день - сущий ад. Кто-нибудь помнит злосчастные "пистолетики" в школе на физ-ре? Ох, я помню! И школьную лестницу в 3 этажа...
я тоже именно это вспоминала особенно тяжко, когда первый урок физ-ры после летних каникул, а потом сразу видно у каких классов уже был урок, а у каких пока не было лестница - зло!
Quote (nats)
Интересно, кто ж там все-таки подглядывал?
потом узнаем ))) Наташ, спасибо тебе огромное за комментарий!
team_Robert,
Quote (team_Robert)
я с нетерпением ее ждала, и как оказалось, не напрасно!
надеюсь ожидание всех глав будет ненапрасным )))
Quote (team_Robert)
не стоит так сильно тренироваться в первое время, хотя мой тренер только так и поступал со мной
это видимо только наш взгляд лентяев, а у тренеров по этому поводу другое мнение
Quote (team_Robert)
видно, что между ними возникла связь, еще неосознанная, но она есть. ему нравится ее остроумие, ей то, что он профессионален и мил, то бишь не слишком обращает внимание на ее фигуру, не визжит от отвращения.
сначала такая вот хрупкая связь, потом дружба... а уж потом, кто знает, что в итоге получится
Quote (team_Robert)
может я пропустила, но сколько главок будет в фике?
нет не пропустила, в фике 36 глав - есть чем насладится )))) Спасибо тебе огромное за комментарий и похвалу! Когда такие чудесные читатели, хочется выкладывать продолжение независимо от времени суток и праздников =)))
P.S. Эх, симпатичная подпись... люблю я его эту клетчатую рубашку, была б возможность стырила
простоя,
Quote (простоя)
Были бы все тренеры такими-мы бы поголовно зависали в спортзалах!!!!
это уж точно... в спортзалы наверное тянулись такие очереди, как и в детские сады, на пару лет вперёд...
Quote (простоя)
Белле конечно очень, очень, просто фантастически повезло с таким наставником) Надеюсь, во всех смыслах
он конечно не без греха и недостатков, но Беллу во всех смыслах уважит Спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Правду говорят, что глаза ,это зеркало души))) вот и Эдвард заглянул в глаза Белле и увидел в них только хорошее 
Sonea, спасибо, главка подкатила как всегда вовремя, точно по расписанию 
надеюсь Личный тренер поможет уже Белле избавиться от балахонов пр. одежды типа плащ-палатка 
что б пожалели 
Ждем продолжения событий 
