Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 15:42 | Сообщение # 1602
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
я столько наслышана была об этой истории,практически все мои знакомые твредили в унисон насколько она крута..и вот я взялась ее почитать..и да она шикарная! мне сама героиня чем-то близка...я ее во многом понимаю,но и при этом за некоторые ее взгляды на жизнь осуждаю..но история мне очень нравится и я с нетерпением буду ждать продолжения..мне еще надо парочку глав наверстать..так -что вполне возможно что в ближайшее время опять напишу небольшой отзыв я постараюсь.
Сообщение отредактировал GermionaTwilight - Понедельник, 27.08.2012, 15:43
Дата: Понедельник, 27.08.2012, 22:23 | Сообщение # 1604
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Таша,
Quote (Таша)
Ну вот они поссорились из-за Джеймса(( Помоему Белле стоит взять с собой Эдварда, в палату ведь идти вместе не обязательно. Эх, надеюсь они преодолеют все препятствия на их пути...
они очень постараются отыскать компромисс в этой ситуации. Спасибо за комментарий!
werty44,
Quote (werty44)
ссора - это не так страшно, у всех они бывают, главное как люди справляются с этим. наши герои справились прекрасно
вот бы они всегда с этим так прекрасно справлялись )))
Quote (werty44)
не каждый мужчина так повел бы себя в данной ситуации. мой любимый эдвард опять на высоте
да, в этом плане Эдвард заслужил похвалу. Лена, спасибо большое за комментарий к главе, рада что понравилось
ME, Lerik@, спасибо за ккомментарии.
Juliette,
Quote (Juliette)
Это мой самый любимый фф на сайте. С нетерпением буду ждать продолжения. Огромнейшее спасибо за перевод
спасибо, приятно это слышать. Надеюсь продолжение не разочарует =))
Добавлено (27.08.2012, 22:23) --------------------------------------------- наташа75, спасибо за комментарий =)
Quote (GermionaTwilight)
я столько наслышана была об этой истории,практически все мои знакомые твредили в унисон насколько она крута..и вот я взялась ее почитать..
очень рада, что всё-таки решились прочитать и не разочаровались )))
Quote (GermionaTwilight)
но история мне очень нравится и я с нетерпением буду ждать продолжения..мне еще надо парочку глав наверстать..так -что вполне возможно что в ближайшее время опять напишу небольшой отзыв я постараюсь.
зато будет чем заняться до выхода следующей главы. Спасибо большое за комментарий. Располагайтесь удобней и добро пожаловать в читатели!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 28.08.2012, 18:55 | Сообщение # 1605
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главу и оповещение!
Ну вот и первая ссора, а ведь поссорились из-за ерунды - опять этого Джеймса. Но Эдвард молодец, поехал тренироваться, а не стандартному обычаю - в бар. Да и хорошо, что у Беллы хватило смелости приехать и извиниться, а то Эдвард не скоро бы это сделал.
Дата: Пятница, 31.08.2012, 15:25 | Сообщение # 1607
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!! Так обидно стало за ребят, что они из-за простого звонка Джеймса, так поругались!!! Было бы из-за кого!!! Тут и Беллу, и Эдварда понять можно, но все равно не хочется, чтобы они из-за такого ругались!!! Правильно, что Белла поехала за Эдвардом, а то б так и страдали!!! Единственная радость в главе, что Эдварду позвонили с такой просьбой!!! Продвигается его карьера!!! :))
Дата: Пятница, 31.08.2012, 19:04 | Сообщение # 1612
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо большое за такую замечательную историю! С нетерпением буду ждать новую главу!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
я постараюсь.
спасибо за главу и оповещение! 
