Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 82 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 82 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Rita324
Rita324 Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:03 | Сообщение # 1621
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
это одна из самых неординарных историй,которые я читала good спасибо!
 
Энджи
Энджи Дата: Суббота, 01.09.2012, 14:16 | Сообщение # 1622
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Спасибо за перевод!
 
SelenaPantera
SelenaPantera Дата: Суббота, 01.09.2012, 15:32 | Сообщение # 1623
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Приветик! Прочитала 27 главу! До ужаса печальная, я так расстроилась когда они поссорились. cray Дурацкий Джеймс! Вечно он всё портит! 4 cray
 
Ясечка
Ясечка Дата: Суббота, 01.09.2012, 15:48 | Сообщение # 1624
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
Огромное спасибо за прекрасный перевод)))
 
albatrosum
albatrosum Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:04 | Сообщение # 1625
с надеждой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 16
Статус: Offline
добавьте в пч.зарание спасибо
 
лиа
лиа Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:56 | Сообщение # 1626
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
Sonea, cпасибо за перевод! lovi06032
 
lenusyk
lenusyk Дата: Суббота, 01.09.2012, 16:59 | Сообщение # 1627
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
Спасибо за отличный перевод.
 
Rollenaris
Rollenaris Дата: Суббота, 01.09.2012, 18:22 | Сообщение # 1628
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Обожаю этот фанфик.Огромное спасибо переводчику cvetok01
 
kotik
kotik Дата: Суббота, 01.09.2012, 18:51 | Сообщение # 1629
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
фанфик бомбовый, новые главы потрясающие)
 
ЛИЛИАН
ЛИЛИАН Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:06 | Сообщение # 1630
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
спасибо за историю я в п.ч
 
KateLin
KateLin Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:24 | Сообщение # 1631
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Статус: Offline
Хи-хи, будем вместе худеть ))
Спасибо!


[/url]
 
yalllo
yalllo Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:52 | Сообщение # 1632
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Очень интересный фф! Спасибо!
 
felira
felira Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:53 | Сообщение # 1633
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
Сначало было жалко Беллу, но потом....... Жду продолжения и спасибо за труд.
 
vikusik_9012
vikusik_9012 Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:11 | Сообщение # 1634
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Спасибо за перевод! Очень хорошая история, которая многому учит. Прежде всего, любить и принимать себя, не гоняться за стандартами. Ведь важнее быть индивидуальностью. чем красивой картинкой!
 
Soleil12473
Soleil12473 Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:14 | Сообщение # 1635
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Интересная история и отличный перевод! Что может быть лучше!?
Спасибо за ваш труд! good
Буду ждать новые главы! lovi06032

- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
 
Pryanika
Pryanika Дата: Суббота, 01.09.2012, 22:21 | Сообщение # 1636
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
Что-то я не хочу чтоб Белла дальше худела fund02002 Спасибо за перевод lovi06032
 
Bella_Ragazza
Bella_Ragazza Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:01 | Сообщение # 1637
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Спасибо за перевод. lovi06032 На самом деле, впервые читаю фанф на такую тему. Замечательная история, очень интересно!
 
sweetgirl
sweetgirl Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:42 | Сообщение # 1638
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Где бы мне такого тренера найти lovi06015 JC_flirt
 
RuBu
RuBu Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:58 | Сообщение # 1639
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Спасибо. Замечательный рассказ, замечательный автор и переводчик. Поскорее бы новая глава вышла! Удачи, с нетерпением жду продолжения.
 
iraida
iraida Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 00:03 | Сообщение # 1640
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
необычная история)
да и сюжет интересный)
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: