Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 01:17 | Сообщение # 1642
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
Как неожиданно было увидеть Эдварда в той же психологической ловушке неуверенности в себе, из которой он так старательно Беллу вытаскивал. Прямо как в заповеди: "Врач, исцелися сам". Посмотрим, как он теперь себя поведет: испугается или рискнет? И что скажет Розали? Поддержит, или начнет "крылья подрезать"? вопросы, вопросы.....
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 02:51 | Сообщение # 1643
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
Очень мне нравятся герои. Белла,хоть и неуверенная в своей красоте,но зато точно знает что ей надо,осталось только понять,что она на самом деле красивая женщина,которую просто угробил муж... Эдвард просто душка.Настойчивый,уверенный мужчина,которому всё равно,как выглядит женщина,а главное что она хранит внутри... Да и развитие событий интересное...отношения создавались на фитнесе)Но какие получились отношения.Вем бы такие,чтобы вас любили не за внешность,а за внутренний мир) спасибо за перевод!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:09 | Сообщение # 1644
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Привет! Это наверно первый фанфик где Белла полненькая. Очень интересная история. Я по себе знаю что она чувствует.Только начала читать и мне закрыли доступ,но ничего я вернусь. Можно?
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:24 | Сообщение # 1647
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
это замечательная история-мотивация! жалко только,, что нет вот таких тренеров, как Эдвард! они странные - оба не уверены в себе, но уверены в своей любви друг к другу, и это прекрасно. очень инетерсно было взглянуть на новую Беллу -не секс бомбу Sonea, огромное спасибо за твой перевод!
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:44 | Сообщение # 1648
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
Sonea, привет, что!то я сто лет не отписывалась на форуме, хотя читаю историю исправно, Белла с Эдвардом не устают радовать, ревнивый Эдвард вообще нечто, охраняет свою женщину от посягательств бывшего мужа, я одного не понимаю почему нельзя было договориться, что он с ней поедет, только в палату к матери Джеймса заходить не будет.
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:24 | Сообщение # 1652
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Моментами очень смешной и забавный,а моментами заставляющий задуматься фик. Надеюсь,что в результате Эдвард и Белла победят свою неуверенность в себе.Она-по поводу своей внешности, а он-по поводу своего прошлого.Ну и конечно,хеппи энда очень хочется нисмотря ни на что)) Спасибо за перевод)
Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 20:41 | Сообщение # 1653
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
interpreter_94,
Quote (interpreter_94)
Но Эдвард молодец, поехал тренироваться, а не стандартному обычаю - в бар.
он уже давно не прибегал к такому способу (я бар имею в виду) Спасибо большое за комментарий, рада, что глава понравилась, несмотря на их ссору.
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Было бы из-за кого!!! Тут и Беллу, и Эдварда понять можно, но все равно не хочется, чтобы они из-за такого ругались!!!
к сожалению ничего не поделаешь, ссоры неизбежны. И Джеймс невольно стал тому причиной... Спасибо тебе большое за комментарий!
SelenaPantera,
Quote (SelenaPantera)
Приветик! Прочитала 27 главу! До ужаса печальная, я так расстроилась когда они поссорились. Дурацкий Джеймс! Вечно он всё портит!
на то он и Джеймс ))) Спасибо за коммент!
varya2003,
Quote (varya2003)
Как неожиданно было увидеть Эдварда в той же психологической ловушке неуверенности в себе
все мы этим грешим...
Quote (varya2003)
И что скажет Розали? Поддержит, или начнет "крылья подрезать"?
а причём тут Розали? Спасибо за отзыв. =)
malik,
Quote (malik)
осталось только понять,что она на самом деле красивая женщина,которую просто угробил муж...
это как раз самое сложное... во всяком случае для Беллы. )) Спасибо за коммент! =)
Bella-zvezda,
Quote (Bella-zvezda)
Привет! Это наверно первый фанфик где Белла полненькая. Очень интересная история. Я по себе знаю что она чувствует.Только начала читать и мне закрыли доступ,но ничего я вернусь. Можно?
конечно можно, буду очень рада вашему возвращению. Навёрстывайте =)))
обезьяна,
Quote (обезьяна)
очень инетерсно было взглянуть на новую Беллу -не секс бомбу
глоток свежего воздуха ))) Спасибо за комментарий ))
Эйтери,
Quote (Эйтери)
я одного не понимаю почему нельзя было договориться, что он с ней поедет, только в палату к матери Джеймса заходить не будет.
эмоции всегда мешают ясно мыслить =))) Спасибо большое за комментарий, буду рада чаще видеть на форуме =))
Skazka, Спасибо за комментарий к истории =))
Спасибо тем, кто действительно присоединился к этой истории. Добро пожаловать! И простите, если потеряла вас в общей массе, творящегося безумия. Спасибо тем, кто, возможно, читал её всё это время, но только сейчас "вышел из тени". А если вы просто спешили набрать сообщения для перехода в группу читатели... что ж, надеюсь, в дальнейшем решитесь написать реальный комментарий, ведь подобные отписки, просто проявление неуважения.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Герои умницы, которых невозможно не полюбить 
Спасибо большое 
(я бар имею в виду) 
