Вход Регистрация
Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 85 - Форум
/ Полюби себя, или Внешность не главное - Страница 85 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Полюби себя, или Внешность не главное
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
 





Разрешение: for author
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (18+)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.

Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.


Статус: Закончен Перевод: закончен

Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обалденную обложку благодарим robert




От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)

От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?

Содержание:

Глава 1. Мерзкая Правда
Глава 2. В Каком Смысле ОН?
Глава 3. Итак, Мы Встретились Вновь
Глава 4. Никогда Не Соглашусь На Встряску
Глава 5. Первая Десятка и Новый Работник
Глава 6. Мячик Для Йоги
Глава 7. Солнце, Стычка и Песня
Глава 8. КУДА Ты Переезжаешь?
Глава 9. Борцовка в Облипку и Стояк
Глава 10. Смысл, Скрытый За Покачиванием Мизинца
Глава 11. Откровения в Раздевалке
Глава 12. Не Связывайся с ПМС
Глава 13. Ещё Не Всё Потеряно
Глава 14. Боль Так Приятна
Глава 15. Шагаем в Ногу
Глава 16. Признания на Парковке
Глава 17. Разрушая Барьеры
Глава 18. А сразу после...
Глава 19. Грязные разговоры: Сделано!
Глава 20. Дьявольский План
Глава 21. Дружеские Посиделки, Стена и Недоразумение
Глава 22. Скелеты в Шкафу на Чердаке
Глава 23. Зеленоглазый Монстр
Глава 24. Ночь Первых…
Глава 25. Непредвиденное Меховое Затруднение
Глава 26. ШпЫон Идёт в Разведку
Глава 27. На Этот Раз Всерьёз
Глава 28. Предсказуемый Исход
Глава 29. Впадая в Отчаяние
Глава 30. Время Плакать
Глава 31. Её Растерзанное Сердце
Глава 32. Возродимся из Пепла
Глава 33. Вернуться к Началу
Глава 34. Укрепление позиций
Глава 35. Шёлковые Шарфы и "Инопланетянин"
Эпилог
Мы - семья. Ауттейк Часть 1 Часть 2


Дополнительные материалы:



Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
 
Mary
Mary Дата: Пятница, 28.09.2012, 02:36 | Сообщение # 1681
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1872
Статус: Offline
Quote (Snastasia)
Хочется кричать, топать ногами, рвать волосы на голове

fund02002 fund02002 fund02002 fund02002
Ога,я тоже скучаю по Тренварду.... cray
 
Ksenia94
Ksenia94 Дата: Пятница, 28.09.2012, 13:39 | Сообщение # 1682
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Да я никогда того не читала можно в ПЧ.
 
taksimoola83
taksimoola83 Дата: Пятница, 28.09.2012, 15:04 | Сообщение # 1683
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
привет!! прими в пч lovi06032 lovi06032
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 28.09.2012, 22:26 | Сообщение # 1684
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Звездочка,
Quote (Звездочка)
прочитала последние две главки, классно, что Белла решила помочь Эду с музыкой, неужели он станет музыкантом, и звонок агента в конце
Эдвард ведь всегда об этом мечтал, хоть и боялся воплотить в реальность

Quote (Звездочка)
Надеюсь поездка пройдет нормально и Джеймс не натворит делов
поездка пройдёт нормально.
Спасибо за комментарий!

Snastasia,
Quote (Snastasia)
но я только скромненьким писклявым голоском скажу: - Ира, сжалься над нами
а ещё по голове мне желательно треснуть, основательно так... girl_blush2 а то я совсем бесстыжая girl_blush2

Mary,
Quote (Mary)
Ога,я тоже скучаю по Тренварду....
girl_blush2 он тоже скучает )))) а я вот не "пускаю" его в свет girl_blush2

Ksenia94, taksimoola83, добро пожаловать в читатели!

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
werty44
werty44 Дата: Пятница, 28.09.2012, 22:45 | Сообщение # 1685
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
ириша, привет lovi06015 куда наш любимый эдичка пропал cray соскучилась dance4
удачи тебе и творческих успехов fund02002

 
Tani
Tani Дата: Понедельник, 01.10.2012, 01:13 | Сообщение # 1686
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
Очень интересная идея. Вот только последние несколько глав начали буксовать, повествование затягивается, нужно бы экшена добавить, напряжения.
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 01.10.2012, 02:00 | Сообщение # 1687
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
werty44,
Quote (werty44)
ириша, привет куда наш любимый эдичка пропал соскучилась удачи тебе и творческих успехов
а ещё бы мне времени и сил побольше ))) а то с работы прихожу и сил никаких нет((( но я стараюсь, честно-честно )))

Tani,
Quote (Tani)
Вот только последние несколько глав начали буксовать, повествование затягивается, нужно бы экшена добавить, напряжения.
поосторожней с желаниями, они ведь могут и исполниться JC_flirt

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
werty44
werty44 Дата: Понедельник, 01.10.2012, 14:27 | Сообщение # 1688
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
Quote (Sonea)
и сил никаких нет

я тебе охотно верю, дорогая JC_flirt у самой те же проблемы... не торопись, мы дождемся lovi06032
я просто так заглянула, проведать как тут дела 1_012 никуда мы не денемся fund02016

 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 01.10.2012, 21:52 | Сообщение # 1689
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (werty44)
я просто так заглянула, проведать как тут дела никуда мы не денемся
самое главное, чтобы вы никуда не разбежались )))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Snastasia
Snastasia Дата: Понедельник, 01.10.2012, 22:04 | Сообщение # 1690
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (Sonea)
самое главное, чтобы вы никуда не разбежались )))

да куда мы денемся отсюда JC_flirt
будем сидеть и терпеливо ждать)))))

 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 01.10.2012, 22:16 | Сообщение # 1691
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Snastasia)
да куда мы денемся отсюда будем сидеть и терпеливо ждать)))))
это радует,
перевод главы в процессе ))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
vishenca
vishenca Дата: Понедельник, 01.10.2012, 22:44 | Сообщение # 1692
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Quote (Sonea)
самое главное, чтобы вы никуда не разбежались )))

Вот ещё, ни за какие коврижки не разбежимся)) Будем ждать сколько потребуется)) lovi06032
 
Larina
Larina Дата: Вторник, 02.10.2012, 00:55 | Сообщение # 1693
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
Привет всем.
Ну очень хочется попасть в группу "Читатели", переведите меня пожалуйста, я на другом сайте наткнулась на этот фанфик, но там только 4 главу выложили, а я уже так заинтригована, а тут такое изобилие, я ж изведусь вся, зная что перевод есть, а прочесть мне его не дано.
Ну пожалуйста! bjet_chelom
 
Даaf
Даaf Дата: Вторник, 02.10.2012, 03:25 | Сообщение # 1694
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Девочки привет!
Присоединяюсь к ожидающим новой главки girl_blush2 А то уже так соскучилась JC_flirt
Sonea не торопись, мы подождём, прекрасно понимаем, что у всех есть личная жизнь, переводи потихоньку, а мы будем ждать:giri05003:

 
werty44
werty44 Дата: Вторник, 02.10.2012, 10:27 | Сообщение # 1695
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
Quote (Sonea)
самое главное, чтобы вы никуда не разбежались )))

с ума сошла? даже не надейся. НИ. ЗА. ЧТО.
ae
я лучше седьмой раз перечитаю obozhau а любимых не брошу
serdza

 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 04.10.2012, 23:50 | Сообщение # 1696
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Larina,
Quote (Larina)
Ну очень хочется попасть в группу "Читатели", переведите меня пожалуйста,
к сожалению, не могу ничем помочь, перевод в читатели зависит не от меня. Как стать "Читателем" указано в правилах сайта, советую заглянуть туда.

lovi06015 Mary, werty44, Даaf, vishenca, Snastasia, lovi06015
Дамы, теперь уверенно могу сказать, что глава почти готова, осталось только отредактировать.
Так что завтра, поздним вечером Трэнвард уже будет на сайте (если не возникнет никаких форс-мажоров по типу отсутствия интернета, тут уж все тапки моему провайдеру, он любит обламывать меня в самый неподходящий момент ).

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
vishenca
vishenca Дата: Пятница, 05.10.2012, 12:26 | Сообщение # 1697
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Так что завтра, поздним вечером Трэнвард уже будет на сайте (если не возникнет никаких форс-мажоров

УРА!!! bp bp bp Тренвард к ночи....это что-то )))))))))))) hang1
Sonea, Дай Бог здоровья твоему провайдеру!!! bjet_chelom fund02002 lovi06015


Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 05.10.2012, 12:27
 
Sonea
Sonea Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:48 | Сообщение # 1698
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Добавлена 28 глава

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
черносливка
черносливка Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:17 | Сообщение # 1699
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое!!
ты понимаешь, что теперь срочно нужна следующая глава??? потому что останавливаться вот на такой тяжелой точке cray cray

тараканов Эдварда я понимаю. а вот Беллы не очень. cray

the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
черносливка
черносливка Дата: Суббота, 06.10.2012, 00:18 | Сообщение # 1700
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, а почему глава неактивирована?

the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Полюби себя, или Внешность не главное (Цель: сбросить 70 фунтов. Награда: её личный тренер)
Поиск: