Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 12:27 | Сообщение # 1741
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, Большое тебе спасибо за перевод новой главы. Извини, что так поздно пришла на форум просто были некоторые проблем с интернетом. Не могу сказать, что с удовольствием ее прочитала, но начинала точно с ним. Очень ждала эту главу и даже в отсутствии у меня интернета умудрилась таки ее найти и прочитать и честно скажу разочарована. Виню во всем тех, кому не хватало экшена и в первую очередь - автора. Хотя на самом деле понимаю, что не их нужно в чем-то винить.))) Просто дочитывая главу, чувствовала себя... не знаю... какой-то обманутой что ли. Хотя сейчас по прошествии времени после прочтения мне начинает казаться, что автор сделала все, что бы приблизить историю к реальности и тому, что может произойти в жизни. У Беллы масса комплексов они не уходят в никуда с потерей каждого лишнего килограмма они по-прежнему остаются с ней. В ее голове сидит навязчивая мысль о том, что их отношения с Эдвардом имеют свои срок, и он должен скоро закончиться. Эд прав она не слышит его слов о том, что все хорошо она слышит только негативное. Как не прискорбно это признавать она не видет все в том же свете, что и он. И она не замечает, как ее цель сбросить энное количество килограмм превращается в навязчивую идею. Ее тоже можно понять она так отчаянно хочет измениться не потерять его, что сама не замечает как отталкивает себя от него. И не получается у меня винить ее в том что сейчас между ними происходит как по мне так они оба виноваты во всем и несут равную ответственность за все произошедшее. Мне кажется, что уж больно в лоб он все сказал Белле может можно было бы как-то поделикатней попробовать ей все объяснить. В любом случае мне кажется ей все-таки стоит сходить и поговорить со специалистом. Не зря же ведь у них в стране идет эта программа, где они берут людей, страдающих избыточным весом, и помогают им с ним бороться, вот только там с ними работает не только тренер, но еще люди помогающие принять им новых себя. Ведь только, кажется, что похудеть просто, но что потом делать с новым собой и старыми комплексами? Вот и Белла видимо сталкивается с чем-то похожими не знает, что делать дальше кто враг, а кто друг. Я очень надеюсь, что все наладиться и образумиться и Эдварда хватить терпения не срываться рядом с ней и донести ей свою точку зрения. Sonea, Спасибо за перевод и уведомление. С нетерпением жду продолжения! Удачи!
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 18:25 | Сообщение # 1742
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Sonea, Спасибо огромное очень нравится история . Случайно наткнулась, сразу заинтересовала саммари, читала на одном дыхании, отличный перевод, легко читается. Конечно, последняя глава расстроила ох как не вовремя Джеймс объявился, да еще и убитый горем, а Бэлла сейчас в таком состоянии....ох не знаю, чего теперь и ждать. Очень нравится Эдвард- мужчина мечта С нетерпение жду проды...
Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 21:12 | Сообщение # 1743
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lolly,
Quote (Lolly)
Белле реально надо переосмыслить все, и перестать зацикливаться на весе,и что Эдвард ее бросит.Как только она это сделает все у нее и Эдварда будет хорошо.
к сожалению сама она этого не понимает пока ((9 Спасибо за комментарий!
inanem,
Quote (inanem)
Наверное Эдвард все же просто не успел все как следует преподнести, Белла спровоцировала его на внезапные ответные действия. А он как раз собирался поговорить об этом и был всего лишь во всеоружии.
да, разговор изначально пошёл неправильно , потому и такие плачевные последствия. Белла и так находилась на грани... эмоционально... Спасибо за комментарий!
Вик,
Quote (Вик)
Наверное, у всех нас есть свои тараканы в голове, вот и у Би с Эдом настало время истины. Каждый из низ чего-то боится, и к сожалению степень их доверия друг другу пока оставляет желать лучшего.
думаю этот момент вполне можно назвать переломным для их пары, Белле нужно преодолеть своих демонов, иначе их будущее обреченно...
Quote (Вик)
Надеюсь, ни Белла, ни Эд не наделают еще больших глупостей, пока будут переваривать ситуацию?..
путь им предстоит непростой и тернистый... Спасиб большое за комментарий!
Ulka,
Quote (Ulka)
Ведь она была так воодушевлена отношениями с Эдвардом и вдруг вернулось такое самокопание.
мне кажется оно никогда полностью не затихало, но "карьерный рывок" Эдварда поднял его на поверхность и добавил новых переживаний. Спасибо за комментарий!
Кажется больше нет препятствий между ней и Эдвардом, кроме ее безумного неприятия самой себя и своего тела...
как ни прискорбно, но это правда. И Белле придётся побороть это... самой. Эдвард сделал всё, что мог, но этого мало...
Quote (Ket-malu)
зызюзя. близко...ух как близко к правде... но таких "ненавидящих" свое тело женщин терпеть немогу... похоже, это один из первых фанфов, в которых для меня Белла "-1"...
надеюсь в дальнейшем, Белла сможет оправдаться )))) Спасибо большое за комментарий! И добро пожаловать в читатели!
ЕЛЕНА123,
Quote (ЕЛЕНА123)
Белла, сама себя накручивает! Хотя, в чём то она права! Будут гастроли, известность, будут и фанатки! Со временем и возраст скажется! Это только в сказках бывают исключения!
и всё же рушить возможное будущее собственными руками, даже не пропобовав, не рискнув, тоже нельзя. А она уже заведомо сдалась
Niki666,
Quote (Niki666)
И, Белла не восприняла бы это так остро, если бы заранее не накрутила себя, её низкая самооценка сыграла с ней злую шутку.
она и так была на взводе, и у неё просто не было возможности здраво обдумать слова Эдварда, она всё сразу в штыки восприняла.
Quote (Niki666)
Именно этого Белла никак не может понять, думая о том, что она не достойна такого красавца, как Эдвард, в мыслях она уже распрощалась с ним, полагая, что он найдёт ей замену, как только начнёт делать карьеру певца.
совершено верно подмечено, она сдалась без боя и это самое страшное. Для неё прощё оттолкнуть его, чем попытаться побороться (((
Quote (Niki666)
Он всё не так понял, она хочет быть такой для него, а Эдвард думает, что все её старания ради Джеймса.
немудренно, ведь Белла на эмоциях свела всё именно к Джеймсу...
Quote (Niki666)
Эдвард не побежал за ней, не стал её останавливать,
он решил дать ей немного ичного пространства, уж он-то знает, что иногда нужно побыть наедине с собой и успокоиться.
Quote (Niki666)
но притянув в свои объятия Джеймса, она дала ему надежду, что согласна попробовать снова.
сейчас она просто попыталась, дать ему некое утешение, не более... Спасибо огромное за комментарий!
Таша,
Quote (Таша)
Глупая-глупая Белла, ну неужели же, она не видит, насколько сильно Эдвард ее любит?
в этом и главная пробема, вроде как видит, но не вирит в это... Спасибо большое за комментарий!
vishenca,
Quote (vishenca)
да, да, да, я лично считаю, что одного чувства - я люблю...мало, нужно много трудиться, много преодолеть прежде всего в себе самом, чтобы быть вместе с кем-то не один год, научиться доверять, а это как раз то, чего им и не достовало сейчас..
абсолютна согласна с этим, над отношениями нужно работать, а также работать над собой... просто Белла под "работой над собой" понимает что-то другое...
Quote (vishenca)
.они ооочень комплексовали, внешне было много любви, страсти, а внутри страха, и им обоим между прочим, не только Белле, казалось, что всё скоро закончится, и боясь этого, они сами к этому себя приблизили....вот бы выговорились хоть раз от души... Но всё наладится, жду и верю!!!
плохо, что самое "наболевшее" они замалчивали, рано или поздно подобный кризис назревал, и теперь у них будет возможность всё пересмотреть и исправить... Лена, спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 16.10.2012, 12:53 | Сообщение # 1745
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Sonea,спасибо за перевод новой главы!!! Такая грустная глава!!!! Просто после прочтения, которой понимаешь, что в отношениях Эдварда с Беллой не все так гладко было, как я думала!!! У них основная, наверное, проблема в том, что они не разговаривали, каждый из них или откладывал этот момент, или боялся причинить друг другу боль!!! А жизненные ситуации так и подбрасывали им поводы для ссор!!! Не знаю, не могу ни Эдварда винить в чем-то, ни Беллу!!! Но, Белле действительно нужна помощь!!! Она слишком далеко уже зашла в своих убеждениях по поводу веса и по поводу того, что Эдвард её бросит!!! А тут еще, как не кстати, хотя для Джеймса сейчас как нельзя лучшее время пытаться вернуть Беллу!!! Единственно, я не понимаю, неужели Белла так сильно может не верить словам Эдварда, чтобы забыть всё, что ей причинил за эти 20 лет Джеймс? Мне, кажется, лучше уже одной быть, чем опять возвращатся к Джеймсу, это он пока такой хорошенький, сомневаюсь, что он изменился!!! Эх, после этой главы, так захотелось перечитать историю с начала, где у Беллы с Эдвардом все только начиналось!!!! Так и сделаю!!! :)))
15 лет семейной жизни накладывают сильный отпечаток на восприятие себя, как личности. Надо очень сильно захотеть состояться и в быту, и на работе, чтобы компенсировать нанесенный моральный вред.
Quote (Анка72)
А насчет моральной стороны вопроса - это сложнее. Но, думаю, она справится, иначе и быть не может.
Да, Белла молодец, что добилась хороших физических показателей, только и моральный багаж надо было походу разруливать, а она постоянно отмахивалась, несмотря на старания Эдварда. Скоро она и сама это поймёт )) Спасибо вам огромное за комментарий!
Марка,
Quote (Марка)
С удивлением для себя открыла эту потрясающую историю. Такие реальные и живые герои, такая жизненная ситуация. Замечательно написано и так же замечательно переведено. Читала практически безотрывно Спасибо всем, причастным к данному творению. Очень прошу, примите меня в ПЧ.
Спасибо большое за комментарий! Очень рада, что вам понравилось. Надеюсь продолжение не разочарует =))) Добро пожаловать в читатели!
Serpiente,
Quote (Serpiente)
К сожалению, Белла реально не понимает, что ее стремление к похудению уже вышло за рамки, и действительно не понимает, насколько ей необходима помощь специалиста.
проблема даже в том, что она отказывается это понимать. А без этого понимания никуда (((
Quote (Serpiente)
Надеюсь, Белла понимает, что Джеймс - пройденный этап ее жизни и ее возвращение к нему (безумно надеюсь, чтобы его не произошло) проблему с Эдвардом не решит.
она понимает, но (как не прискорбно) жирную точку ещё только предстоит поставить. Спасибо огромное за ваш комментарий!
varya2003,
Quote (varya2003)
потому что все наши проблемы в голове. И нужно иметь очень сломанную голову, чтобы уйти от человека, который помог тебе к человеку, который сломал тебя и долгие годы вытирал об тебя ноги....
ну... она ведь к нему не ушла.... пока ничего неясно. Явно лишь одно, для Беллы настал критический момент, когда она должна понять, что: да, все проблемы действительно в нашей голове. И над этим работать надо так же рьянно, как и над лишними килограммами.
Quote (varya2003)
У меня к этому ФФ особенное отношение - у меня такие же проблемы, как и у Беллы, и я жду, как она их решит в надежде, что к концу этой истории моя проблема тоже решится, хотя бы частично
Значит будем продолжать кропотливую работу над собой ))) Спасибо большое за комментарий!
Irishkin,
Quote (Irishkin)
Главка с первых строк начала держать в напряжении, а к концу беспокойство достигло своего апогея. На Беллу совершенно не злюсь и понимаю её. Эдварда жалко. Когда он говорил, что ей его мало, сердце замирало. Ведь он прав. И Белле его мало не потому, что она его не любит, не потому что Джеймс ей нужен как мужчина, а потому, что именно он разрушил всю её самооценку, день за днем, год за годом он подрывал уверенность Беллы в себе. И чтобы сейчас обрести уверенность Белле мало любви Эда, тем более, что она вбила себе в голову, что это всё не на долго. Слишком глубоки раны, чтобы самостоятельно справиться с ними. Может быть где-то она и понимает, что надо остановиться, что счастье не измеряется килограммами, но Джеймс, первый парень, муж, да и просто единственный мужчина с которым она прожила много лет, порочно укоренил в ней идею своей непривлекательности.
Золотые слова, ни убавить, ни прибавить. Спасибо за понимание Беллы, как ни крути, но нельзя за пару дней полностью вычеркнуть 20 лет жизни, нельзя нажатием кнопки "отформатировать" чувства и память. И скоро Белла это поймёт, ей просто нужно немного времени, чтобы привести мысли и чувства в порядок.
Quote (Irishkin)
Джеймс. Не могу понять, то ли под воздействием момента - умерла мама - он пришел к единственному оставшемуся близкому человеку, то ли он преследует корыстные цели(((
скорее первое... Спасибо огромное за комментарий и впечатления от главы!
Zaliya,
Quote (Zaliya)
Всегда после трудностей в жизни, когда начинается что то хорошее, мы спрашиваем,а где подвох? снова будет разочарование? Он меня тоже обманет? И вот таким образом, человек сам себя ставит в тупик...
да... наш собственный разум самое разрушительное оружие... даже врагов не надо.
Quote (Zaliya)
Чувствуется просто так у них не получится... им еще придется пострадать, особенно мне кажется Эдварду... Надеюсь,Белла много ошибок не наделает...
эх... хотелось бы разубедить... Спасибо огромное за комментарий и за то, что понимаешь Беллу!
Luka,
Quote (Luka)
Конечно же, Эдварду нельзя было упускать шанс продвинуть себя на музыкальном поприще – не каждый же день выпадает такая возможность, и глупо было бы отказаться от неё.
тем более он всегда об этом мечтал )))
Quote (Luka)
Ни Эммет, ни Эдвард не могли переубедить Беллу в том, что не надо гнаться за супер потерей веса, что это может быть опасно для здоровья, что с проблемой Беллы мог бы помочь справиться психолог, но эту возможность девушка отметала сразу же, так как не считала, что больна…
отрицание и отказ понять её главная проблема на мой взгляд... к сожалению иногда, чтобы научиться чему-то нужно наступить на грабли...
Quote (Luka)
Осталось только приехать Эдварду и увидеть Беллу в объятиях другого мужчины – «великолепный» сценарий…
но слишком уж избитый, лучше обойдёмся без него... почти... Спасибо огромное за замечатльный комментарий!
Ник1503,
Quote (Ник1503)
Печальная глава... Я считаю, что Белле действительно необходимо пофессиональная помощь, и Эдвард полностью прав в этом вопросе, но говорить ей об этом нужно было по другому!
теперь уже сделанного не воротишь...
Quote (Ник1503)
Они поссорились с Эдвардом, а Джеймс тут как тут, просит прощения, раскаивается в своих словах
очень удачный момент подвернулся,а он ведь даже не планировал ничего коварного... Спасибо большое за комментарий и мысли!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 27.10.2012, 19:24 | Сообщение # 1750
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Sonea, нереальноогромноеспасибо за перевод! влюбилась в историю с первых глав, а вы с нами так щедро ею поделились. Честно, переживаю за Эдварда, как бы не натворил дел на горячую голову, хотя я больше уверена в нем, чем в Белле. Держу кулачки за них в ожидании продолжения.
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:02 | Сообщение # 1751
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Solar^^,
Quote (Solar^^)
Очень ждала эту главу и даже в отсутствии у меня интернета умудрилась таки ее найти и прочитать и честно скажу разочарована.
прости, мне жаль, что она разочаровала... хотелось бы мне чем-то порадовать, но...
Quote (Solar^^)
В ее голове сидит навязчивая мысль о том, что их отношения с Эдвардом имеют свои срок, и он должен скоро закончиться. Эд прав она не слышит его слов о том, что все хорошо она слышит только негативное. Как не прискорбно это признавать она не видет все в том же свете, что и он. И она не замечает, как ее цель сбросить энное количество килограмм превращается в навязчивую идею.
и к сожалению с каждым новым днём эти проблемы только усиливаются и укореняются. И Белла даже не сознаёт этого, и пока она сама не поймёт, ничего не изменится...
Quote (Solar^^)
Я очень надеюсь, что все наладиться и образумиться и Эдварда хватить терпения не срываться рядом с ней и донести ей свою точку зрения.
ох, только позволит ли Белла помочь себе? Вот в чём главный вопрос... Спасибо огромное за комментарий!
OksanaRK,
Quote (OksanaRK)
Случайно наткнулась, сразу заинтересовала саммари, читала на одном дыхании, отличный перевод, легко читается.
добро пожаловать в нашу дружную компанию обожателей Эдварда )))) Очень рада, что история заинтересовала, располагайтесь удобней!
Twinsgirl, спасибо, что читаете )))
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
У них основная, наверное, проблема в том, что они не разговаривали, каждый из них или откладывал этот момент, или боялся причинить друг другу боль!!! А жизненные ситуации так и подбрасывали им поводы для ссор!!!
согласна... тема слишком болезненная и они постоянно её откладывали, в итоге всё это обернулось катастрофой...
Quote (ღАлаяღ)
Единственно, я не понимаю, неужели Белла так сильно может не верить словам Эдварда, чтобы забыть всё, что ей причинил за эти 20 лет Джеймс? Мне, кажется, лучше уже одной быть, чем опять возвращатся к Джеймсу, это он пока такой хорошенький, сомневаюсь, что он изменился!!!
Белла сейчас слишком запуталась в себе, в своих желаниях, а главное в собственных страхах и сейчас ей придётся распутать этот клубок, и то как она будет это делать может вам не понравится ((( Спасибо огромное за комментарий!
vidaly, KSkejt, Спасибо вам большое за комментарии и добро пожаловать в читатели! Располагайтесь удобней!
looking,
Quote (looking)
По-моему, этот фанфик для души.
я тоже так думаю ))) по крайней мере, перевожу с огромным удовольствием!
Quote (looking)
Конечно, хотелось бы , чтобы усилия Беллы не прошли впустую и она, в конце концов, стала счастлива со своим умопомрачительным красавцем.
мы все будем держать за них кулачки. Испытания - неотъемлемая часть отношений. Если чувства сильные, то они справяться с чем угодно... Спасибо за комментарий и добро пожаловать!
FinePride,
Quote (FinePride)
нереальноогромноеспасибо за перевод! влюбилась в историю с первых глав, а вы с нами так щедро ею поделились. Честно, переживаю за Эдварда, как бы не натворил дел на горячую голову, хотя я больше уверена в нем, чем в Белле. Держу кулачки за них в ожидании продолжения.
очень рада, что история нравится, спасибо, что поделились впечатлениями и добро пожаловать в читатели!
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:52 | Сообщение # 1752
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, Ира, спасибо за такую долгожданную главу. Пишу комментарий дрожащими от волнения руками и заранее прошу прощения за опечатки. Я в ужасе. Я в шоке. Белла. Я очень хочу, но не могу осуждать ее. Я просто не могу. Каждая из нас совершала ошибки, принимала неверные решения и от этого не уйти. Особенно, когда проблема сидит так глубоко и причиняет так много боли. С одной стороны Белла старается сделать лучше для Эдварда, не хочет быть обузой ему тогда, когда он будет популярен ( а будет ли он популярен как певец? тем более без Беллы...). Она думает, что знает, что ему будет нужно, но она не знает самого главного. Белла для него - это все. Его семья, весь его мир. И сейчас она одним махом лишила его всего, что он обрел благодаря ей. А с другой стороны, Белла действует как эгоистка. Проще бросить его первой и не быть брошенкой второй раз. Вот только она не понимает, как неправа, разрывая отношения, когда жива любовь. За любовь надо бороться до последнего, пока не станет ясно, что там уже нечего ловит, а не бросать человека из страха, быть брошенной им. И что бы она не сказала Эдварду, что бы там не говорил Джеймс, я не верю, что Белла сможет начать все сначала с Джеймсом. Если она это сделает, то это не та Белла, которую я так полюбила.И в таком случае Эдварда она точно недостойна. Можно простить, но нельзя возвращаться к человеку, который довел ее до такого состояния. То, что Эдвард с такой любовью и нежностью возрождал в ней, Джеймс убивал на протяжении многих лет и особо не печалился по этому поводу. И что мы имеем в итоге? Один самодовольный кретин, который считает, что может все вернуть по одному щелчку пальца, несчастная женщина, которую никто не будет любить так, как Эдвард, и мужчина, который сломлен. Ир, вдохновения тебе побольше))))) Буду с нетерпением и с некоторой долей страха ждать продолжения...
Дата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:57 | Сообщение # 1754
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Мну в шоке....................... Белла..Белла..что же ты наделала..зачем?зачем?зачем???? Ну Эдварда они сломила Дурочка..думает что делает все к лучшему.а обратный эффект!
Какой же гадкий Джеймс! он мне так притивен! Такой урод! И я уверена на все 100% что она с ним не будет!!!!!!!!!!!!! она этого не сделает!!!!!! Поможет с похоронами... Как никак она с ним жила столько лет и АДЬЕС! Пусть и не расчитывает на что-то...говнюк.
Это такой будет у них переломный момент в одношения...даже лучше..она сама должна все понять для себя!!! Но Эдварда все равно жаль безумно.... Прям до слез....... Он этого не заслуживает..он с искренней любовью и обожанием к ней относится
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 00:31 | Сообщение # 1756
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Я ни хрена не понимаю Беллы... Бросить любимого человека еще и так жестоко и ради чего? Ради него самого? А ему это надо? И еще она решила предотвратить возможные ссоры и то, что он бросит ее в будущем... Это вообще бред полнейший! Тогда сидела бы себе дома спокойно, покрываясь плесенью, зато так ей никто не причинит боли. И это всё она делала, руководствуясь разумом Он у нее вообще есть или вместе с жиром исчез? И после всего случившегося она будет отрицать, что ей нужен психотерапевт? Да ей уже психиатр нужен... Эдварда безумно жалко Единственный положительный момент - это офигенская песня, которую я уже скачала и заслушала до дыр. Sonea, спасибо за отличный перевод и жду продолжение
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 00:34 | Сообщение # 1757
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Благодарю за маячок и гостеприимство.
Честно, как весьма впечатлительная натура - разревелась. Глупые ошибки Беллы привели обоих к боли как эмоциональной, так и физической. Я всей душой надеюсь на то, что они воссоединятся. Только сначала Белле нужно понять, что она достойна лучшей жизни и Эдварда, а Джеймс - это прошлое! Но столько лет с ним не пройдут даром и теперь она должна прости 9 кругом ада вместе с Эдвардом, что бы прийти к счастливой жизни.
Sonea, спасибо тебе большое! Очень чувственный перевод. Прониклась до слез.
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 00:41 | Сообщение # 1758
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Quote (Snastasia)
Пишу комментарий дрожащими от волнения руками и заранее прошу прощения за опечатки. Я в ужасе. Я в шоке.
примерно в таком состоянии я её и переводила...
Quote (Snastasia)
Я очень хочу, но не могу осуждать ее. Я просто не могу. Каждая из нас совершала ошибки, принимала неверные решения и от этого не уйти. Особенно, когда проблема сидит так глубоко и причиняет так много боли.
не представляешь, как мне приятно это слышать... во многом я боялась другой реакции на поступок Беллы... агрессии... и она бесспорно дурочка каких поискать, но я тоже не могу её осуждать.
Quote (Snastasia)
Она думает, что знает, что ему будет нужно, но она не знает самого главного. Белла для него - это все. Его семья, весь его мир. И сейчас она одним махом лишила его всего, что он обрел благодаря ей.
к сожалению она даже не представляла какими последствиями это обернётся для Эдварда. Думала (а думала ли вообще?), что он попереживает, забудет и пойдёт дальше...
Quote (Snastasia)
За любовь надо бороться до последнего, пока не станет ясно, что там уже нечего ловит, а не бросать человека из страха, быть брошенной им.
абслютно с тобой согласна, нельзя опускать руки... хотела огородить себя от боли расставания, но выбрала довольно странный способ для этого...
Quote (Snastasia)
И что мы имеем в итоге? Один самодовольный кретин, который считает, что может все вернуть по одному щелчку пальца, несчастная женщина, которую никто не будет любить так, как Эдвард, и мужчина, который сломлен.
да... с какой стороны не глянь итог печален... а страшнее всего, что эта несчастная женщина, прекрасно понимает, что счастлива будет только с Эдвардом. Настя, спасибо тебе огроменное за комментарий, он очень ценен для меня!
Ket-malu, Спасибо, что читаете и комментируете =)
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Это такой будет у них переломный момент в одношения...даже лучше..она сама должна все понять для себя!!! Но Эдварда все равно жаль безумно.... Прям до слез....... Он этого не заслуживает..он с искренней любовью и обожанием к ней относится
как ни прискорбно, но Белла действительно сможет извлечь для себя полезный урок (аль что таким способом), но говорят ведь, что грабли лучший учитель.
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Какой же гадкий Джеймс! он мне так притивен! Такой урод! И я уверена на все 100% что она с ним не будет!!!!!!!!!!!!! она этого не сделает!!!!!! Поможет с похоронами... Как никак она с ним жила столько лет и АДЬЕС! Пусть и не расчитывает на что-то...говнюк.
спасибо за такую беспрекословную веру в Беллу, не смотря на полнейший хаос, который она сотворила... Седа, спасибо большое за комментарий и веру в Беллу!
Snastasia, Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Quote (Snastasia) я не верю, что Белла сможет начать все сначала с Джеймсом. Если она это сделает, то это не та Белла, которую я так полюбила. ппкс!!!! Я верю.что она этого не сделает.
Знаете за что я вас люблю? За то, что в отличие от подавляющего большинства забугорных читателей, не махнули рукой на Беллу, не окрестили врагом народа, а главное не отреклись от неё.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 00:43 | Сообщение # 1759
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу! От поступка Беллы я просто в ШОКЕ!!! Как она могла так с ним поступить! Неужели она не понимает, что "искренность" Джеймса это только маска( как говорится ,горбатого могила исправит)! То, что она порвала с Эдвардом её проблем никак не решает! Да и как ещё порвала - сказала, что возвращается к бывшему мужу, с которого и начались её комплексы! Я понимаю, она тоже страдает, но Эдвард очень любит её, он от этого не излечится и не пойдет дальше как ни в чём не бывало! Им нужно совместно решать свои проблемы, бороться всеми силами за свою любовь, не отворачиваться друг от друга! Короче, я плачу, вся заревелась.... Эдварда очень жалко! Надеюсь Белла одумается и исправит ситуацию... Буду ждать следующую главу!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Сообщение отредактировал Ник1503 - Понедельник, 29.10.2012, 00:49
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 01:00 | Сообщение # 1760
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
вот так и знала. Белла со своими тараканами. оказалась эгоисткой. думала о том, как ей будет плохо. а как ему - нет. она ему не верит. а без веры и доверия. пфф.
СПАСИБО. хоть и тяжелая глава. побыстрее хотелось бы хорошего
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Очень ждала эту главу и даже в отсутствии у меня интернета умудрилась таки ее найти и прочитать и честно скажу разочарована. 
Виню во всем тех, кому не хватало экшена и в первую очередь - автора. 
Хотя на самом деле понимаю, что не их нужно в чем-то винить.))) Просто дочитывая главу, чувствовала себя... не знаю... какой-то обманутой что ли. Хотя сейчас по прошествии времени после прочтения мне начинает казаться, что автор сделала все, что бы приблизить историю к реальности и тому, что может произойти в жизни. У Беллы масса комплексов они не уходят в никуда с потерей каждого лишнего килограмма они по-прежнему остаются с ней. В ее голове сидит навязчивая мысль о том, что их отношения с Эдвардом имеют свои срок, и он должен скоро закончиться. Эд прав она не слышит его слов о том, что все хорошо она слышит только негативное. Как не прискорбно это признавать она не видет все в том же свете, что и он. И она не замечает, как ее цель сбросить энное количество килограмм превращается в навязчивую идею. Ее тоже можно понять она так отчаянно хочет измениться не потерять его, что сама не замечает как отталкивает себя от него. И не получается у меня винить ее в том что сейчас между ними происходит как по мне так они оба виноваты во всем и несут равную ответственность за все произошедшее. Мне кажется, что уж больно в лоб он все сказал Белле может можно было бы как-то поделикатней попробовать ей все объяснить. В любом случае мне кажется ей все-таки стоит сходить и поговорить со специалистом. Не зря же ведь у них в стране идет эта программа, где они берут людей, страдающих избыточным весом, и помогают им с ним бороться, вот только там с ними работает не только тренер, но еще люди помогающие принять им новых себя. Ведь только, кажется, что похудеть просто, но что потом делать с новым собой и старыми комплексами? Вот и Белла видимо сталкивается с чем-то похожими не знает, что делать дальше кто враг, а кто друг. Я очень надеюсь, что все наладиться и образумиться и Эдварда хватить терпения не срываться рядом с ней и донести ей свою точку зрения. 
Он у нее вообще есть или вместе с жиром исчез? И после всего случившегося она будет отрицать, что ей нужен психотерапевт? Да ей уже психиатр нужен... 
