Безмолвная - Страница 373 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: skov, tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Безмолвная (Когда любовь исцеляет... Рейтинг +18 ЗАВЕРШЕН!!!)
Безмолвная
ms_olga
ms_olga Дата: Вторник, 01.05.2012, 15:06 | Сообщение # 1
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1417
Статус: Offline




Оригинальное название: Speechless
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4dd944540001a4b206705dc0/1
Разрешение на перевод: есть

Автор: Graz
Перевод: pollli
Бета: ms_olga
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер
Рейтинг: +18
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Drama, Romance
Статус: завершен
Саммари: После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена.
Размещение: Только на RobSten.ru!

За обложку спасибо Дашулич!



Это наша вторая совместная работа, постараемся вас порадовать. А также благодарим Нотик за поддержку в любое время суток!

Содержание:

Глава 1. Пролог
Глава 2. Ад
Глава 3. Надежда
Глава 4. Джессика
Глава 5. Мучительная страсть
Глава 6. Эммет и Роуз
Глава 7. Пять выстрелов
Глава 8. Жажда смерти
Глава 9. Месть
Глава 10. Слабость
Глава 11. Долина слез
Глава 12. Признания
Глава 13. Тоска (EPOV)
Глава 14. Уверенность (EPOV)
Глава 15. Слушание
Глава 16. Решение
Глава 17. Правда
Глава 18. Исповедь (EPOV)
Глава 19. С Днем Рождения
Глава 20. Поездка
Глава 21. Прощание
Глава 22. Сомнение
Глава 23. Встречи
Глава 24. Ребенок??? (EPOV)
Глава 25. Объяснения
Глава 26. Любовь и печаль
Глава 27. Розыгрыши
Глава 28. Плохие новости (EPOV)
Глава 29. Письмо
Глава 30. Решающий поединок
Глава 31. Ложь (EPOV)
Глава 32. Обмен любезностями
Глава 33. Путь к примирению (EPOV)
Глава 34. Погребение (EPOV)
Глава 35. Разрядка (EPOV)
Глава 36. Поддразнивание
Глава 37. Опасность?
Глава 38. Happy New Year
Глава 39. Слушание (2)
Глава 40. Энтони
Глава 41. План
Глава 42. ДОЛОЙ БИБЕРА
Глава 43. Я свободна
Глава 44. Счастье
Глава 45. Месть?
Глава46. Явка с повинной
Глава 47. Разрядка
Глава 48. Ревность
Глава 49. Опасность!
Глава 50. Слушание (3)
Глава 51. Кавалерия
Глава 52. Мистер Стенли
Глава 53. Любовь и больше...
Глава 54. Приготовления
Глава 55. Девичник/мальчишник
Глава 56. Свадьба
Глава 57. Свадьба (часть 2)
Глава 58. Эпилог




Наши ПЧ


Вдохновение от наших читателей:



Наши работы:
Давай, детка (завершен)
10 причин ненавидеть тебя (завершен)
Эксперимент "Остров Эсми" (завершен)
Никогда с тобой...(завершен)
Безумная любовь
(завершен)
Аризона (завершен)
Восемь (завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть (в процессе)



facebook,В Контакте


Сообщение отредактировал ms_olga - Понедельник, 01.12.2014, 18:03
 
ПаттиСтю
ПаттиСтю Дата: Пятница, 17.05.2013, 21:35 | Сообщение # 7441
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
pollli, спасибочки за этот фф! lovi06032 Время пролетело незаметно good
Скажи пожалуйста, а ты пока только Остров Эсми будешь переводить? Больше никакой не будешь брать? А то я тут писала в темке пожелания переводчикам girl_blush2 http://robsten.ru/forum/12-883-986405-16-1367299447 на будущее мало ли JC_flirt


 
pollli
pollli Дата: Суббота, 18.05.2013, 14:06 | Сообщение # 7442
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
ПаттиСтю, lovi06015
Цитата (ПаттиСтю)
pollli, спасибочки за этот фф!

Пожалуйста!!! fund02016
Цитата (ПаттиСтю)
Скажи пожалуйста, а ты пока только Остров Эсми будешь переводить? Больше никакой не будешь брать?

Я, да не буду??? JC_flirt Уже нашла, уже начинаю сегодня переводить... Только выкладывать будем где-то через месяц... Вообщем, как пойдет... girl_wacko dance4 good fund02016
Цитата (ПаттиСтю)
А то я тут писала в темке пожелания переводчикам

Да, я это уже давно прочитала, но у нас немного другая тематика... girl_wacko



 
ПаттиСтю
ПаттиСтю Дата: Суббота, 18.05.2013, 15:34 | Сообщение # 7443
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
Цитата (pollli)
Уже нашла, уже начинаю сегодня переводить... Только выкладывать будем где-то через месяц... Вообщем, как пойдет..

Цитата (pollli)
Да, я это уже давно прочитала, но у нас немного другая тематика... girl_wacko

Агась поняла, спасибо буду ждать, вдруг понравится мне другая ваша тематика JC_flirt


 
pollli
pollli Дата: Суббота, 18.05.2013, 15:46 | Сообщение # 7444
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
Цитата (ПаттиСтю)
вдруг понравится мне другая ваша тематика

Ты знаешь, я за раз осилила, оторваться не могла! Ни ела, ни пила, аж схудла! giri05003



 
Mashulya
Mashulya Дата: Суббота, 18.05.2013, 19:14 | Сообщение # 7445
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 425
Статус: Offline
Даже не верится что все закончилось,как то не хочется расставаться с этой замечательной историей!
Эпилог чудесный,они снова собрались все вместе через столько лет,и у каждого теперь своя жизнь. А у Беллы с Эдвардом даже по стечению 10 лет не угасла страсть друг к другу,все такие же горячие,царапины на спине тому подтверждение.
Девочки огромное спасибо за ваш труд,вы проделали отличную роботу.
 
pollli
pollli Дата: Суббота, 18.05.2013, 19:27 | Сообщение # 7446
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
Mashulya, lovi06015
Цитата (Mashulya)
А у Беллы с Эдвардом даже по стечению 10 лет не угасла страсть друг к другу,все такие же горячие,царапины на спине тому подтверждение.

Да, страсти кипят! giri05003
Цитата (Mashulya)
Девочки огромное спасибо за ваш труд,вы проделали отличную роботу.

Пожалуйста!!!!!!!! fund02016



 
roza8763
roza8763 Дата: Вторник, 21.05.2013, 20:04 | Сообщение # 7447
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 296
Статус: Offline
Все рука не поднималась оставить комментарий, так жаль раставаться с такой пылкой, страстной, интересной истории любви. Даже спустя десять лет они такие же как в начале истории: любят друг друга, не могут дру без друга, заботяться. Спасибо огромное автору и вам девочки за перевод и редактуру, за то что поделились с нами.
 
pollli
pollli Дата: Вторник, 21.05.2013, 20:07 | Сообщение # 7448
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
roza8763, lovi06015
Цитата (roza8763)
Все рука не поднималась оставить комментарий, так жаль раставаться с такой пылкой, страстной, интересной истории любви.

Вот я тоже не люблю прощаться с историями...
Цитата (roza8763)
Спасибо огромное автору и вам девочки за перевод и редактуру, за то что поделились с нами.

Пожалуйста! Спасибо, что была с нами!!! fund02016



 
dema
dema Дата: Четверг, 23.05.2013, 09:24 | Сообщение # 7449
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 60
Статус: Offline
если еще есть те, кто не прочитал этот рассказ - срочно сюда!!! это правда-правда невероятно!!! эмоции зашкаливают в каждой главе. спасибо огромное!!! я очень рада , что была с вами на протяжении всей истории!!! У Д А Ч И !!!
 
pollli
pollli Дата: Четверг, 23.05.2013, 09:26 | Сообщение # 7450
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
dema, lovi06015
Цитата (dema)
если еще есть те, кто не прочитал этот рассказ - срочно сюда!!! это правда-правда невероятно!!! эмоции зашкаливают в каждой главе.

Это просто отличная реклама! good Спасибо!!! girl_wacko
Цитата (dema)
спасибо огромное!!!

Пожалуйста!!! fund02016
Цитата (dema)
я очень рада , что была с вами на протяжении всей истории!!! У Д А Ч И !!!

Нам тоже было приятно!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015



 
Denika
Denika Дата: Пятница, 24.05.2013, 22:52 | Сообщение # 7451
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1130
Статус: Offline
ms_olga, pollli спасибо за превосходную, душещипательную историю lovi06015



Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
 
pollli
pollli Дата: Пятница, 24.05.2013, 23:08 | Сообщение # 7452
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
Denika, lovi06015
Цитата (Denika)
ms_olga, pollli спасибо за превосходную, душещипательную историю

Пожалуйста! fund02016 lovi06032



 
irochka
irochka Дата: Понедельник, 27.05.2013, 15:36 | Сообщение # 7453
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
Спасибо за перевод потрясающей истории!
 
pollli
pollli Дата: Понедельник, 27.05.2013, 16:55 | Сообщение # 7454
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
irochka, lovi06032
Цитата (irochka)
Спасибо за перевод потрясающей истории!

Пожалуйста!!! fund02016



 
Alegria
Alegria Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 19:04 | Сообщение # 7455
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1151
Статус: Offline
Одно время отсутствовала на сайте, теперь наверстываю упущенное, хожу по форумам с опущенной головой, потупленным взглядом и красными ушами и оставляю запоздалые комментарии. girl_blush2 "Безмолвная" не исключение... JC_flirt

Вот и долгожданный хэппи-энд, который несомненно заслужили и в полном объемем выстрадали наши герои. fund02036
Теперь мы знаем, что некоторым мечтам суждено осуществиться только через 10 лет, как это произошло в эпилоге с тайными желаниями Беллы giri05003

Чертовски радостно, что и спустя 10 лет между главными героями огонь любви не угас. JC_flirt Да что там огонь, незатухающие костры страсти!)) podmigivanie
Появление маленьких Калленов, успех Беллы, пополнение в семействе Элис и Джаспера, освобождение Джессики, детский смех и коллективные шутки - все сложилось как нельзя лучше. Атмосфера семейного счастья, гармонии и душевного покоя. heart_01 Оптимизму автора остается только позавидовать. dance4

Все проблемы разрешились, отчего создалось слегка сказочное послевкусие, но раз Elke сама признает "сильное клише" в эпилоге, то это говорит только о профессионализме автора и искреннем желании наградить каждого положительного героя всем тем, чего ему не хватало на протяжении всей этой эпической истории. Да, для меня "Безмолвная" носит именно такой характер из-за своего объема, глубины переживаний (особенно во время восстановления Беллы). good

Когда что-либо подходит к своему финалу, всегда возвращаешься к началу, стараешься подвести итог. Хочется поблагодарить автора за то изменение, которое пережила Белла: от несчастной девушки с психологическими травмами и физическими отклонениями до любящей и любимой супруги, мамы, и вообще, полноценного человека. sval1 kiss111

Спасибо автору за чувственность и драматизм, за смех и слезы.
sval2

Лично для меня одним из наиболее памятных эпизодов является поездка Беллы на кладбище, когда она плюет на могилу Чарли. С того момента дорога Беллы к свету стала проще и шире. good
В этом, конечно, огромная заслуга Эдварда. boast Впрочем, и роль Беллы в жизни Эдварда также важна. Кто бы ему еще так живописно разукрасил спину, если бы не она) taktak Да и как бы сложилась жизнь Эдварда без Беллы, завел бы он семью, детей. Так что, думаю, их вклад в счастье друг друга равнозначен. danc2

Всем-всем, кто работал над «Безмолвной», искреннее СПАСИБО!
serdza sval2 serdza


Особые слова благодарности чудесному переводчику Лене pollli и не менее чудесным редакторам Оле ms_olga и Оле LoreleiKaa!


Девочки! daj_5

Поздравляю вас с окончанием грандиозной работы, которая шла на протяжении более года bp
Спасибо за выбор истории, за ваше трудолюбие (художественный перевод объемных глав выкладывался по графику, без сбоев и перерывов), за внимание (от вас регулярно получаешь маячки, даже когда на время исчезаешь с сайта, как это произошло со мной) и за живое общение на форуме. Как-то Лена призналась, что не так просто переводить сцены близости, для нас же, читателей, все трудности перевода и редактуры остались незамеченными. История написана грамотным языком, что очень ценно, и за это еще раз Спасибо! fund02016
Леночка! Оленька! Олечка! «Сладкие» наши!

Желаю вам любви, интересных историй, будущих побед и счастья
/такого же полного, как у наших героев/!
lovi06015




Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
 
LoreleiKaa
LoreleiKaa Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 21:11 | Сообщение # 7456
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3641
Статус: Offline
Цитата (Alegria)
Особые слова благодарности чудесному переводчику Лене pollli и не менее чудесным редакторам Оле ms_olga и Оле LoreleiKaa!

Цитата (Alegria)
и за это еще раз Спасибо!
Леночка! Оленька! Олечка! «Сладкие» наши!

Желаю вам любви, интересных историй, будущих побед и счастья
/такого же полного, как у наших героев/!

Alegria, Танюш, спасибо огромное!!! хоть я и немного причастна к любимой Шпихлесс, все равно мне безумно приятно!!! спасибо тебе за теплые слова!!! lovi06032 lovi06015 lovi06015 lovi06015


"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
 
pollli
pollli Дата: Воскресенье, 02.06.2013, 23:08 | Сообщение # 7457
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10233
Статус: Offline
Alegria, lovi06015
Танюшик, с возвращением! fund02016
Цитата (Alegria)
Вот и долгожданный хэппи-энд,

Дорога была долгой! girl_wacko
Цитата (Alegria)
создалось слегка сказочное послевкусие,

Автор этому дала, этому дала, всем дала и никого не обидела! good (если что, я про безбрежное счастье!)))
Цитата (Alegria)
Лично для меня одним из наиболее памятных эпизодов является поездка Беллы на кладбище,

Да, сильный момент... Каждый раз как читаю слезами умываюсь... А еще с этого момента наша "Безмолвная" стала "Говорящая"! giri05003
Цитата (Alegria)
Всем-всем, кто работал над «Безмолвной», искреннее СПАСИБО!

Все для вас! fund02016
Цитата (Alegria)
Поздравляю вас с окончанием грандиозной работы, которая шла на протяжении более года

Сначала казалось, да ладно, 58 глав - одолеем. Ближе к середине стали появляться сомнения. В середине так надоело, что отвлеклись на "10 причин...". Ну, и к концу еще "Эксперимент..." прихватили, для разнообразия. giri05003
Цитата (Alegria)
Как-то Лена призналась, что не так просто переводить сцены близости,

Ха! Ты запомнила! fund02016 Факт - читать легче, чем перевести (для меня так)))!
Танечка! Спасибо за твой мега подробный коммент!!! Спасибо, что была с нами! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 fund02016 lovi06032 lovi06032 lovi06032



 
TylerL
TylerL Дата: Понедельник, 15.07.2013, 04:43 | Сообщение # 7458
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
Ребята, а вы не знаете где можно скачать этот фанфик, чтобы закачать на ридер? А то я нашла, но там только по 33 главу.
 
LoreleiKaa
LoreleiKaa Дата: Понедельник, 15.07.2013, 16:31 | Сообщение # 7459
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3641
Статус: Offline
Цитата (TylerL)
Ребята, а вы не знаете где можно скачать этот фанфик, чтобы закачать на ридер? А то я нашла, но там только по 33 главу.

нууу... могу посоветовать только самостоятельно копировать главы и читать через ридер.
если фф вы и найдете, то только в оригинале, перевод вы найдете только здесь.


"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
 
Sociopath
Sociopath Дата: Среда, 07.08.2013, 08:58 | Сообщение # 7460
Группа: Удаленные





Добрый день!) Я читала этот фф, но к сожалению не здесь. Спасибо за чудесный перевод, вы просто молодец!) Очень переживала за главных героев) girl_blush2
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Безмолвная (Когда любовь исцеляет... Рейтинг +18 ЗАВЕРШЕН!!!)
Поиск: