|
Беллария
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 11:55 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
 
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть.
Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Коды всех баннеров |
| |
| |
| miss_melody_m |
| miss_melody_m |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 00:58 | Сообщение # 201 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 82
Статус: Offline
|
Вот. Это. Да.
Нет слов, одни эмоции  
Наконец-то Белла узнала правду! Значит, она была все-таки потомком Рены, и хотя бы тут реинкарнация не замешана... А Джейк, выходит, тот самый Джейкуб, которому не досталась еще Рена? Ничего себе он долгожитель тогда 
Ухх, скорее бы она поверила Эдварду...
Просто шикарная глава, спасибо  
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 09:49 | Сообщение # 202 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl (  ) Должны же быть у него какие-нибудь супер-способности giri05003
Я думала, его способность - превращаться в волчище оборотня))), а он значит вообще без лица... Как тогда его отличить, если он с чужим лицом в человечьем обличье припрется?
  
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 16:17 | Сообщение # 203 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Терпение Эдварда иссякло и он перестал быть деликатным провожатым Беллы по лабиринтам видений, ассоциаций и воспоминаний. Джейкоб оказался представителем стороны неназванного конкурента. Многоликим представителем. Переговоры превратились в бойню с поеданием врагов. Неудивительно, что Белла орет, как потерпевшая. Трудно будет Эдварду вернуть её во вменяемое состояние и примирить с существующим положением вещей. Спасибо за перевод и редактуру)
     
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 20:39 | Сообщение # 204 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Всем привет!
Сначала покажу красоту, а потом отвечу на комментарии.
Дизайнеры РРУ балуют Белларию. Новый комплект (обложка+подпись) от Вики vkastalskaya
Викуль, огромное спасибо!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 21:15 | Сообщение # 205 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
miss_melody_m, Даша, привет-привет!
Вот я тоже самое говорила после глав 
Цитата А Джейк, выходит, тот самый Джейкуб, которому не досталась еще Рена? Ничего себе он долгожитель тогда
Да, он здесь самый древний
Цитата Ухх, скорее бы она поверила Эдварду...
И себе. Не так-то просто поверить во все те штуки, которые выдает мозг Беллы
Цитата Просто шикарная глава, спасибо
Спасибо за комментарий, Даш 
vkastalskaya, Вика
Цитата Как тогда его отличить, если он с чужим лицом в человечьем обличье припрется?
Остается надеяться на опыт Эдварда и интуицию Беллы)
Танюш9954, Танюша
Цитата Терпение Эдварда иссякло
Они с Беллой крайне нетерпеливые создания
Цитата и он перестал быть деликатным провожатым Беллы по лабиринтам видений, ассоциаций и воспоминаний.
но даже теряя терпение, он продолжает заботиться о Белле)
Цитата Джейкоб оказался представителем стороны неназванного конкурента. Многоликим представителем.
Конкурент - Джейкоб, но сейчас появился не он, а другой оборотень, но в облике Джейкоба
Цитата Спасибо за перевод и редактуру)
Спасибо, что читаешь, Таня
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Суббота, 06.07.2019, 22:44 | Сообщение # 206 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Очень все загадочно с этим Джейкобом! Что живёт долго - это и по Майер было возможно, что благодаря общему стайному разуму и обмену мыслями может действовать чужими лапами - тоже допустимо) но вот смена лиц... Или я ошибаюсь, и он, скорее, принадлежит к подвиду "дети луны", которых когда-то истребляли Вольтури? И что ему нужно от Беллы, сильное потомство? Или увеличение собственной силы каким-то образом?
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 19:11 | Сообщение # 207 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, спасибо за перевод!  Ира, спасибо за редактуру!
Всем этим сущностям нужна Белла, нужна ее магия. Но по разным причинам. Кому-то нужна ее сила и способности. Эдварду нужна ее любовь. Он защищает ее всеми доступными ему способами. Он оберегает Беллу от этих мерзких оборотней разных мастей. Он ждал ее тысячу лет. Она не сумела прожить свою предыдущую жизнь. Виной тому ее отец. И кто ей подсовывает этого Джейка? Или он сам подсовывается? И это и не Джейк вовсе, а какой-то его клон. Значит, при рождении дочери, у Беллы откроются колоссальные способности. Но Эдвард опасается, и видимо, не зря, что Белла потеряет контроль над эмоциями, и тогда рванет.
"То, что я сделала в следующую секунду, было продиктовано инстинктом. Импульс, пронзивший позвоночник, пронесся по венам и сошелся в одну точку в кончиках моих пальцев. Руки, обвивавшие тело Эдварда, а вместе с ними и их обладатели разлетелись в разные стороны. Сила импульса была настолько мощной, что меня отбросило на землю".
У нее и сейчас на инстинктах получается впечатляюще и мощно!
Интересно! 
Спасибо за замечательные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Воскресенье, 07.07.2019, 19:57 | Сообщение # 208 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Я действительно думала, что это Джейкоб. То что Эдвард отрицал, восприняла в том смысле, что он оборотень. Но так получается ещё более мутно.
|
| |
| |
| rina_ |
| rina_ |
Дата: Среда, 10.07.2019, 15:43 | Сообщение # 209 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
спасибо за продолжение
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Четверг, 11.07.2019, 12:34 | Сообщение # 210 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
vkastalskaya,
Цитата Очень все загадочно с этим Джейкобом! Что живёт долго - это и по Майер было возможно, что благодаря общему стайному разуму и обмену мыслями может действовать чужими лапами - тоже допустимо) но вот смена лиц...
Ой, моё упущение  Я нигде не написала, что герои автора Белларии отличаются от майеровских. А наш автор несколько раз в своих примечаниях отмечала, что характер героев изменен)
Цитата Или я ошибаюсь, и он, скорее, принадлежит к подвиду "дети луны", которых когда-то истребляли Вольтури?
Вика, я изучила теорию Прочитала про сумеречных оборотней и верфольфов (они же Дети Луны, они же истинные оборотни). У Майер это разные существа.
Дети Луны меняют форму только ночью и во время самой полной фазы луны. Находясь в форме оборотня, Дети Луны теряют свое человеческое сознание; они скорее дикие, чем рациональные. Они не могут размножаться в своей животной форме; они могут распространять свой вид только путем заражения других людей через укус. В своей животной форме Дети Луны обладают повышенной силой и скоростью, что делает их смертельно опасными противниками, и их трудно убить; вопреки легендам, эти оборотни не могут быть убиты серебряной пулей. Их усиленные способности делают их способными уничтожать вампира в одиночку.
Оборотни- происходят от древних духовных воинов племени квилетов. Инстинкт к обращению срабатывает только тогда, когда член племени пересекает запах вампиров и чувствует потребность племени в защите. Преобразование может произойти в любое время и не зависит от полной луны, в отличие от Детей Луны. В новых оборотнях изменение непроизвольно, так как они еще не научились его контролировать. Обращение часто происходит из-за потери самообладания.
У наших существ есть черты сумеречных и оборотней, и верфольфов, но в полной мере ни тем, ни другим видом они не являются.
Цитата И что ему нужно от Беллы, сильное потомство? Или увеличение собственной силы каким-то образом?
Желания Джейкоба на протяжении веков не сильно изменились. Он хочет от Беллы то же самое, что хотел от Белларии в средневековье и от Рены в античности...
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Четверг, 11.07.2019, 12:43 | Сообщение # 211 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Алиса, Света, привет!
Цитата Всем этим сущностям нужна Белла, нужна ее магия.
Они ждали её возвращения сотни лет. А Белла пока не представляет, какой силой она обладает)
Цитата Но по разным причинам. Кому-то нужна ее сила и способности. Эдварду нужна ее любовь.
Да, Эдварду не нужны никакие силы и суперспособности Беллы, кроме любви)
Цитата Он защищает ее всеми доступными ему способами. Он оберегает Беллу от этих мерзких оборотней разных мастей.
И к счастью, ему это без труда удается)
Цитата И кто ей подсовывает этого Джейка? Или он сам подсовывается? И это и не Джейк вовсе, а какой-то его клон.
Джейкоб - древнее и сильное существо. Он через своих приспешников подсовывается
Цитата Значит, при рождении дочери, у Беллы откроются колоссальные способности.
Да, так и должно быть, но есть ли у героев столько времени?(
Цитата У нее и сейчас на инстинктах получается впечатляюще и мощно!
Только представь, что будет, когда она научится контролировать свои силы?
Спасибо за замечательные перевод и редактуру!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Четверг, 11.07.2019, 12:47 | Сообщение # 212 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Танюш9954, Таня
Цитата Я действительно думала, что это Джейкоб. То что Эдвард отрицал, восприняла в том смысле, что он оборотень. Но так получается ещё более мутно.
нет-нет, Джейкоб - трус, он понимает, что сейчас не обладает максимальными силами и может уступить Эдварду, поэтому сам не появляется, а отправляет своих прислужников (и как мы видели, он отправляет их на верную смерть)
rina_, спасибо, что читаете
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 11.07.2019, 18:24 | Сообщение # 213 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, Dreamy_Girl, спасибо за ответы!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 13.07.2019, 22:32 | Сообщение # 214 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Новая глава истории ждет своих читателей!  |
| |
| |
| rina_ |
| rina_ |
Дата: Воскресенье, 14.07.2019, 23:53 | Сообщение # 215 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Понедельник, 15.07.2019, 00:10 | Сообщение # 216 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Нея, спасибо за перевод и вычитку новых глав!
Сюжет становится все интереснее) Мне нравится, что мы все время перемещаемся во времени, от одних персонажей к другим - так все начинает складываться в одну большую картинку. Хотя, конечно, вопросов остается очень много. Я так понимаю, в конце предыдущей главы Эдвард был напуган, потому что боялся... Беллы, чьи способности, наконец, пробудились? Хочется верить, что все закончилось благополучно, и Белла сейчас в безопасности, рядом с ним.
А еще я постоянно вспоминаю библиотекаря Эсме. Интересно, увидим ли мы еще в следующих главах?) Мне показалось, что Эдвард отреагировал необычно на упоминание Беллы о ней.
Еще раз спасибо за то, что решили поделиться с нами таким интересным, сложным произведением!
 
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Понедельник, 15.07.2019, 06:19 | Сообщение # 217 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl ( ) Желания Джейкоба на протяжении веков не сильно изменились. Он хочет от Беллы то же самое, что хотел от Белларии в средневековье и от Рены в античности...
Я специально перечитала 7 главу с "Легендой о двух родословных...", но так и не поняла на 100% хотелки Джейкоба/Джейкуба)))
Он хотел контролировать дар Рены до рождения ребенка, но каким образом - она должна была добровольно подчиняться? Сомнительно, когда он в первую же ночь сказал ей, что кроме выгоды ничего не ищет...
Рождением потомства Джейкуб хотел соединить кровь двух сильных родов - свою магию с магией Рены. Чего бы он этим добился лично для себя, использовал бы ребенка?
В итоге Рена предрекла, что кровь Джейкуба ослабеет с веками и будет уничтожена кровью рода Белларии, кровью которая станет бессмертной - т.е. Джейк сейчас просто боится уничтожения? Хочет породниться с Беллой, чтобы проклятье Рены не сбылось? Или все же таки главнее другие цели?
И почему раньше Джейкуб изначально искал близости Рены (дочь Сабелла), а потом переключился на Белларию, Беллу. Если я правильно понимаю, то Рена, Ресме, Рене и т.п. - всегда мать Сабеллы, Белларии, Беллы. Т.е. он нарушил порядок собственных действий и стал добиваться в следующих повторениях потомства своей изначальной жены. Цитата Dreamy_Girl ( ) У наших существ есть черты сумеречных и оборотней, и верфольфов, но в полной мере ни тем, ни другим видом они не являются.
Получается Джейкоб силен только при полной луне?))) И Белла сама должна его убить, когда кровь ее станет бессмертной (после укуса Эда???)? Ведь не факт, что у них могут быть дети) и продолжение рода?
По итогам новой главы выходит, что род Белларии продолжился через потомство Эммота) Интересно, он то об этом знает? 
Эсме, тогда в библиотеке сказала, что Рена прокляла поколения потомков. Включая своих что-ли?
Вот как много вопросов)))  Спасибо за главу, оповещение и форум)))
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 15.07.2019, 15:36 | Сообщение # 218 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Я написала ответ и случайно закрыла форум 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 15.07.2019, 15:44 | Сообщение # 219 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
rina_, спасибо за внимание к истории
Alice_Kingsly, Настя, привет!
Цитата Мне нравится, что мы все время перемещаемся во времени, от одних персонажей к другим - так все начинает складываться в одну большую картинку.
Да, перед нами соберется большой пазл в несколько тысячелетий, десятки поколений. И хотя история повторяется, в каждой эпохе есть свои детали)
Цитата Я так понимаю, в конце предыдущей главы Эдвард был напуган, потому что боялся... Беллы, чьи способности, наконец, пробудились?
Эдвард не столько боится способностей Беллы и того, что она может с их помощью сделать, а того, что она может причинить вред себе(
Цитата Хочется верить, что все закончилось благополучно, и Белла сейчас в безопасности, рядом с ним.
Да, Эдвард все тот рыцарь, что и тысячу лет назад
Цитата А еще я постоянно вспоминаю библиотекаря Эсме. Интересно, увидим ли мы еще в следующих главах?) Мне показалось, что Эдвард отреагировал необычно на упоминание Беллы о ней.
Да, с Эсми мы еще обязательно встретимся, у нее важная роль в истории)
Цитата Еще раз спасибо за то, что решили поделиться с нами таким интересным, сложным произведением!
Настя, большое спасибо, что читаешь и находишь возможность забежать на форум
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 15.07.2019, 16:23 | Сообщение # 220 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
vkastalskaya, Вика и много-много-много вопросов  Как я рада 
Цитата Я специально перечитала 7 главу с "Легендой о двух родословных..."
Молодец, правильно сделала В 7-ой главе очень много подсказок, как будут развиваться события)
Цитата но так и не поняла на 100% хотелки Джейкоба/Джейкуба)))
Я сейчас посмотрела, в 14-ой главе Эдвард проговорит, что хочет Джейкоб от Беллы. И кстати, о некоторых особенностях оборотней и вампиров тоже расскажет)
Цитата В итоге Рена предрекла, что кровь Джейкуба ослабеет с веками и будет уничтожена кровью рода Белларии, кровью которая станет бессмертной - т.е. Джейк сейчас просто боится уничтожения?
Джейк точно не боится уничтожения, он уверен (и небезосновательно) в своей силе, но он ждет момент. Какой именно момент, узнаем в следующей главе)
Цитата Получается Джейкоб силен только при полной луне?)))
Нет, но в полнолуния он (и другие оборотни) сильнее, чем обычно
Цитата И Белла сама должна его убить, когда кровь ее станет бессмертной (после укуса Эда???)?
Такого в пророчестве вроде не было, или я неправильно тебя поняла, Вик)
Цитата Ведь не факт, что у них могут быть дети) и продолжение рода?
Не факт, но нам бы очень хотелось
Цитата По итогам новой главы выходит, что род Белларии продолжился через потомство Эммота)
Именно, женская линия вроде как прервалась со смертью Белларии, но продолжилась через Эммета
Цитата Эсме, тогда в библиотеке сказала, что Рена прокляла поколения потомков. Включая своих что-ли?
Не исключено. Даже если взять способности Беллы. Что это: дар или проклятие?
Цитата Спасибо за главу, оповещение и форум)))
Вика, спасибо, что отписываешься по каждой главке
|
| |
| |
