|
Беллария
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 11:55 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
 
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть.
Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Коды всех баннеров |
| |
| |
|
| Нея |
| Нея |
Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 01:49 | Сообщение # 522 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата Алиса (  ) Это равносильно, что пытаться связать ураган или смерч
Меня это, кстати, тоже удивило - Белла их там всех по стенкам размазать может, если захочет 
Цитата Алиса ( ) Спасибо за прекрасные перевод и редактуру! 
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
|
| lelik1986 |
| lelik1986 |
Дата: Понедельник, 20.01.2020, 02:12 | Сообщение # 524 |
 ^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
|
Викуль, Ириш!  Вот я наконец и дотопала 
Прежде всего от всего сердца поздравляю вас с заслуженной победой!   Ваша интригующая Беллария всем интригам интрига!   
Теперь по главе.
Агаааа! Я угадала, угадала, угадала!   Я молодец  
Девочек было и правда две! В чём лично у меня на протяжении всей истории не было никаких сомнений
А ещё я оказалась права в том, что Прекрасные - это падшие ангелы
А ещё в том, что род Белларии разделился на близняшках
В общем, вы уже поняли, какая я скромная
И я такое удовольствие от главы получила - словами не передать! Каждый раз, как подтверждалась моя очередная догадка, мой рот растягивался в улыбке всё шире и шире, так что к концу чуть челюсть не свело
А вот то, как обошлись с Беллой меня ооочень удивило, и на этом месте моя многострадальная челюсть стукнулась об стол  Такой подставы я реально не ожидала. Белла столько тренировалась, тренировалась. И для чего, спрашивается?! Чтобы пролежать на диване спелёнутая, как куколка, из которой должна появиться бабочка? И она-таки появилась!
Я понимаю, конечно, желание Эдварда защитить любимую, но со стороны, да и самой Беллой, это может быть воспринято как неверие в её силы и магические способности. И если смотреть на ситуацию с этой точки зрения, то Эдвард поступил, мягко говоря, некрасиво. И очень уж самоуверенно. Потому как посчитал, что он один с разделённой пополам кучкой вампиров сможет противостоять целой стае оборотней с древним и могущественным Джейкобом во главе. А если не сможет, что тогда? Его и остальных убьют, после чего ещё быстрее убьют вампиров, охраняющих дом, и тут же доберутся до Беллы, которая уже лежит упакованная, как рождественский подарок. Ведь он же не может знать заранее, как будут развиваться события. Может, он и пикнуть не успеет, как его прихлопнут. Не то чтобы я не верила в силы Эдварда, но мало ли. В общем, опрометчивый поступок. 
Но я очень рада тому, что Белла смогла выпутаться! Может, ей как раз и не хватало чего-то вот такого, чтобы окончательно поверить в себя и свои силы. Если смотреть на ситуацию уже с этой точки зрения, то Эдвард вроде как даже молодец.
Ох, чувствую, сейчас такое начнётся, такое начнётся!  Самый кайф для меня и моего внутреннего маньяка, которого я уже давно ничем таким не тешила Жду - не дождусь! Так что сильно не томите, девочки
Викуль, Ириш, огромное вам спасибо за суперскую главу и в целом за такую крутую историю!!!
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
ОБО МНЕ И МОИХ ФАНФИКАХ ЗДЕСЬ ⇓
 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 27.01.2020, 22:48 | Сообщение # 525 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо всем, кто поддержал "Белларию" в годовом голосовании. Вы самые лучшие читатели!
lelik1986, Оленька
Цитата Вот я наконец и дотопала
А я наконец-то дотопала отвечать Никак звезды не сходились
Цитата Агаааа! Я угадала, угадала, угадала! Я молодец. Девочек было и правда две!
Да, Оль, ты была совершенно права. И как бы мы с Иришкиным не пытались тебя запутать и сбить с толку, ты не поддалась
Цитата А ещё я оказалась права в том, что Прекрасные - это падшие ангелы
А ещё в том, что род Белларии разделился на близняшках
Да-да-да, и еще раз да!
Цитата В общем, вы уже поняли, какая я скромная
Мы тебя любой любим
Цитата Каждый раз, как подтверждалась моя очередная догадка, мой рот растягивался в улыбке всё шире и шире, так что к концу чуть челюсть не свело
Вот в очередной раз убеждаюсь, что все не зря затеяли мы)
Цитата Такой подставы я реально не ожидала. Белла столько тренировалась, тренировалась. И для чего, спрашивается?!
У Эдварда другое мнение на этот счет. У Беллы столько раз не получалось проявить свою силу, она никак не могла в себя поверить, что Эдвард решил все взять в свои руки
Цитата А если не сможет, что тогда? Его и остальных убьют, после чего ещё быстрее убьют вампиров, охраняющих дом, и тут же доберутся до Беллы, которая уже лежит упакованная, как рождественский подарок.
Да, в этом смысле совершенно не продуманный ход, но Эдвард уверен в своих силах
Цитата Ох, чувствую, сейчас такое начнётся, такое начнётся! Самый кайф для меня и моего внутреннего маньяка, которого я уже давно ничем таким не тешила
Да. "такоооое" обещаем, так и будет 
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Понедельник, 27.01.2020, 22:56 | Сообщение # 526 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl ( ) И как бы мы с Иришкиным не пытались тебя запутать и сбить с толку, ты не поддалась
Цитата Dreamy_Girl ( ) Да, в этом смысле совершенно не продуманный ход, но Эдвард уверен в своих силах 
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 27.01.2020, 23:13 | Сообщение # 527 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Новая глава уже на форуме! Всем приятного прочтения
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Среда, 29.01.2020, 15:38 | Сообщение # 528 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl спасибо за перевод интересной истории, интригует с первых строк. И как всегда история, а точнее глава закончилась на самом интересном месте. С нетерпением жду продолжения, надеюсь, то что произошло, было видением Беллы и битва закончится победой над Джейкобом.
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| lelik1986 |
| lelik1986 |
Дата: Среда, 29.01.2020, 22:15 | Сообщение # 529 |
|
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
|
Викуль, Ириш, привет, девочки!
Цитата Dreamy_Girl ( ) Мы тебя любой любим
Ну Эдвард! Вот же заладил! "Ты должна уйти, ты должна уйти..." Эта песня хороша, начинай сначала Мне, конечно, понятен его страх за любимую женщину, тем более что страх, мягко говоря, обоснован. Но, кажется, этот самый страх затмил его разум и остальные чувства. Например, веру. Он ведь всегда сильнее всех верил в силы Беллы, верил в то, что у неё всё получится. А теперь вдруг перестал в это верить. И что значит "Время для уроков прошло"? Разве не очевидно, что если они не поймут, в чём была их ошибка в прошлый раз, то и в этот раз ничего хорошего с ними не случится? Хотя с этим уроком тоже не всё понятно. Имелась ли в виду только ошибка Эдварда и Беллы? Или некий урок должен усвоить кто-то ещё из участников тех и этих событий?
И что там Белла сказала Эдварду про существование в виде вампира? Что оно может быть не постоянным? Значит ли это, что, когда пророчество исполнится, и все уроки будут усвоены, то вампиры могут перестать быть вампирами? Если это так, то кем тогда они станут? Просто бессмертными, как изначально был гитан? Вот же меня понесло
Кстати! Я всё ещё жду его внезапного появления! Где тот голубоглазый чувак?
А Кейт хороша! Ничего не скажешь!  "Я вас не подведу!" Ага, вот и не подвела  Что за кнопочку она там нажала своими шаловливыми ручонками? Взрывчатку с собой притащила? Ведь что-то же там бомбануло, да ещё как бомбануло Нет, она реально считала, что этим взрывом подорвёт только оборотней, а "свои" чудесным образом не пострадают? Или всё-таки это был не взрыв? Хотя по описанию очень похоже, да и свой пальчик Кейт точно ткнуть куда-то собиралась. Воистину, человеческая глупость не знает границ
То, что Белла не умрёт - это яснее ясного. Но то, что пострадала и сильно - это факт. Конечно, мне хочется думать, что последние строки главы - это видение Беллы, которое она увидела до того как Кейт её "не подвела". А иначе я просто не знаю, что будет дальше. Перелом руки, может, у неё и сросся за несколько дней, но голова - не рука, и нескольких дней у них явно нет. Разве что её силы стали настолько могущественны, что она теперь может исцеляться почти мгновенно, но в это мне вообще не верится
И опять эти слова о том, что кровь Беллы станет силой Эдварда. Всё никак не пойму, стоит ли понимать эти слова в буквально смысле, или всё же в иносказательном?
Если в буквальном, то теперь, когда Белла проломила себе голову, крови её будет хоть отбавляй Шучу, конечно. Простите мне мой мрачный юмор
Хм, а что если после того, как они победят Джейка, Эдвард, так сказать, вкусит кровь Беллы, и именно она избавит его от вампиризма? А что? Это был бы интересный и красивый ход Есть же в сказках живая и мёртвая вода, которая оживляет людей. Волшебный поцелуй любви, опять же. Будь я автором, я бы замутила что-нибудь эдакое
В общем, девочки, навели вы шороху! Теперь у меня в голове только одна связная мысль: "Как дожить до следующей главы?" 
Огромное спасибо, девочки, за невероятно напряжённую и, как всегда, интригующую главу!
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
ОБО МНЕ И МОИХ ФАНФИКАХ ЗДЕСЬ ⇓
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Среда, 29.01.2020, 23:53 | Сообщение # 530 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата lelik1986 ( ) И что там Белла сказала Эдварду про существование в виде вампира? Что оно может быть не постоянным?
Цитата lelik1986 ( ) Кстати! Я всё ещё жду его внезапного появления! JC_flirt Где тот голубоглазый чувак?
Цитата lelik1986 ( ) И опять эти слова о том, что кровь Беллы станет силой Эдварда. Всё никак не пойму, стоит ли понимать эти слова в буквально смысле, или всё же в иносказательном? Цитата lelik1986 ( ) Если в буквальном, то теперь, когда Белла проломила себе голову, крови её будет хоть отбавляй
Цитата lelik1986 ( ) В общем, девочки, навели вы шороху!
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| lelik1986 |
| lelik1986 |
Дата: Четверг, 30.01.2020, 22:14 | Сообщение # 531 |
|
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
|
Цитата Нея ( ) Все-таки, похоже, они помрут)) А потом возродятся уже людьми все, недаром Белла видит Эдварда с зелеными глазами и с маленьким мальчиком за руку, по ходу это будущее...  И вот, кстати, маленький мальчик очень хорошо вписался бы в теорию об Эдварде-бессмертном человеке
Цитата Нея ( ) По идее должен же когда-то всплыть))
Цитата Нея ( ) Может, испить действительно, и станет еще сильнее...
Цитата Нея ( ) Олик, дождалась кровушки
Цитата Нея ( ) Это не мы, это все автор))
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
ОБО МНЕ И МОИХ ФАНФИКАХ ЗДЕСЬ ⇓
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Четверг, 30.01.2020, 23:32 | Сообщение # 532 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата lelik1986 ( ) Я не стану поддаваться на твои провокации, Ириш!
Цитата lelik1986 ( ) И вот, кстати, маленький мальчик очень хорошо вписался бы в теорию об Эдварде-бессмертном человеке
Цитата lelik1986 ( ) Если бы не вы с Викой, я бы об этой истории даже не узнала бы никогда, так что для меня шороху навели именно вы
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 31.01.2020, 21:24 | Сообщение # 533 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Вика, спасибо за перевод!  Ира, спасибо за редактуру!
Да хорош шорох! Громыхнуло так, что не знаешь, к чему бы это?
Казалось, Эдвард все предусмотрел, но все повернулось по-другому. Человеческую, или какую-то еще, глупость, никто не отменял. А может быть и не глупость Тысячелетие за тысячелетием все повторяется, одни потери. Но на этот раз Эдвард и Белла победят. Должны! Жду следующую главу!
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру!
 
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Суббота, 01.02.2020, 18:03 | Сообщение # 534 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата Алиса ( ) Тысячелетие за тысячелетием все повторяется, одни потери
Цитата Алиса ( ) Но на этот раз Эдвард и Белла победят. Должны!
Цитата Алиса ( ) Спасибо за прекрасные перевод и редактуру!
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Суббота, 01.02.2020, 18:30 | Сообщение # 535 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата 3Litra ( ) С нетерпением жду продолжения, надеюсь, то что произошло, было видением Беллы и битва закончится победой над Джейкобом.
Продолжение будет скоро!
Спасибо за комментарий и внимание к истории)
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| lelik1986 |
| lelik1986 |
Дата: Суббота, 01.02.2020, 22:08 | Сообщение # 536 |
|
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
|
Цитата Нея ( ) Да о чем речь, какие провокации, сама ничего не знаю))
Цитата Нея ( ) Что-то я уже подзабыла, была и такая теория?
Цитата lelik1986 ( ) И что там Белла сказала Эдварду про существование в виде вампира? Что оно может быть не постоянным? Значит ли это, что, когда пророчество исполнится, и все уроки будут усвоены, то вампиры могут перестать быть вампирами? Если это так, то кем тогда они станут? Просто бессмертными, как изначально был гитан? Вот же меня понесло Цитата Нея ( ) Как бы им еще стать, или тут кровь Беллы в помощь как раз?))
Цитата Нея ( ) Именно Вика выбрала эту историю, а я помогаю чуток
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
ОБО МНЕ И МОИХ ФАНФИКАХ ЗДЕСЬ ⇓
Сообщение отредактировал lelik1986 - Суббота, 01.02.2020, 22:09 |
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Суббота, 01.02.2020, 23:09 | Сообщение # 537 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата lelik1986 ( ) Ага, так я тебе и поверила ae JC_flirt giri05003 Даже вон Вика признала, что всё это время ты пыталась меня запутать
Цитата lelik1986 ( ) Но что-то же Белла имела в виду, когда говорила, что вампирзм - это что-то вроде чистилища, и это не постоянное явление.
Цитата lelik1986 ( ) Для меня вы - команда, причём прекрасная команда good Вон, у вас даже и кубки соответствующие имеются
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| lelik1986 |
| lelik1986 |
Дата: Воскресенье, 02.02.2020, 00:13 | Сообщение # 538 |
|
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
|
Цитата Нея ( ) Признаюсь в страшной тайне: я знаю больше остальных лишь только на одну главу))
Цитата Нея ( ) Но в видении Беллы было, что здание университета немного другое и одежда на людях тоже, это наталкивает на мысль, что время несколько другое...
Цитата Нея ( ) Мы очень рады, что история имеет такой отклик)
Без Постоянного Читателя вы лишь голос, попискивающий в пустыне. © Стивен Кинг
ОБО МНЕ И МОИХ ФАНФИКАХ ЗДЕСЬ ⇓
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Воскресенье, 02.02.2020, 21:23 | Сообщение # 539 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата lelik1986 ( ) Да ладно? 12 Я почему-то думала, что уж сейчас, когда Вика уже полностью перевела историю, то ты знаешь всё, вплоть до финальной точки.
Цитата lelik1986 ( ) Вот поэтому я и подумала, что они все должны всё-таки остаться бессмертными.
Цитата lelik1986 ( ) Я ооочень рада, что начала её читать!
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Понедельник, 03.02.2020, 21:37 | Сообщение # 540 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Дорогие читатели, добавлена новая глава истории! Всем приятного чтения!
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
