Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Четверг, 11.04.2013, 04:44 | Сообщение # 6761
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
Девочки, огромное спасибо за перевод!!!! Рада что у Джес все налаживается!!! Белле и Эд без комментариев! Надеюсь новость по телефону хорошая, а то им бедным уже столько досталось на протяжении всей истории!!! Рада за Эллис и Джаспера!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 15:00 | Сообщение # 6763
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 259
Статус: Offline
Спасибо за продолжение!!!! Белла - молодец,что поговорила с отцом Джессики!Он всё понял и пришёл кДжессики помириться))Я так рада за них!! Надеюсь Элис беременна)Я уверена,Джаспер будет рад! Белла и Эдвард прекрасно провели время!Это было очень горячо! Но что случилось?Надеюсь ничего серьёзного,а просто какая то новесть,которая шокировала Беллу)
Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:34 | Сообщение # 6765
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
О,мой Бог!Девочки как вы это переводите---можно же просто воспламенится к черту!Эти их игры- озабоченные Но как всё хорошо---не хочется больше плохого!Спасибо за главу!!!!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:48 | Сообщение # 6766
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Ура, отец Джессики все же пришел!!! Молодец!!! Теперь на свадьбе еще больше времени проведут вместе и больше обсудать все!!! А Эдвард и Белла... Одна страсть в этой главе!!! Но, кто же позвонил Белле? Я думала может Элис позвонила и сказала, что беременна, но почему Белла так огорчилась? Неужели что с ребенком? :(( Или Эммет позвонил и сказал, что Джессике не дают три дня...Хотя врядли... Пока больше вариантов нет Спасибо за главу!!!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:53 | Сообщение # 6767
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
babis,
Цитата (babis)
О,мой Бог!Девочки как вы это переводите---можно же просто воспламенится к черту!
Я эти сцены секса терпеть не могу переводить! Это просто кошмар! В оригинале читаю, аж возбуждаюсь , а на русский начинаю перекладывать, так себя чувствую невинной девицей . Все как-то коряво получается! Как в первый раз!
Цитата (babis)
!Спасибо за главу!!!!
Пожалуйста!!! ღАлаяღ,
Цитата (ღАлаяღ)
Ура, отец Джессики все же пришел!!! Молодец!!! good Теперь на свадьбе еще больше времени проведут вместе и больше обсудать все!!!
Если бы не Белла, то вряд ли бы он решился прийти к дочери!
Цитата (ღАлаяღ)
А Эдвард и Белла... girl_blush2 Одна страсть в этой главе!!!
Ага! Как выдумают чего!
Цитата (ღАлаяღ)
Пока больше вариантов нет
Думай, голова, думай! До следующей среды еще времени много!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 17:09 | Сообщение # 6769
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
babis,
Цитата (babis)
хоть всё время мужа при себе держи
Это точно!
Цитата (babis)
-неааа,ваще не коряво,не дооцениваешь ты себя,матушка!
А я всегда это дело на бету свою спихиваю, а в этот раз самой пришлось править! Не поверишь 2 дня эту сцену секса мучила, аж уже до нервного тика она меня раздражала! Но если ты говоришь, что нормально, то, слава БОГУ! Спасибо тебе!!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 19:30 | Сообщение # 6772
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
pollli, Кстати, хотела спросить: а сколько Энтони получается уже месяцев? Просто я так поняла, что 2,5 месяца, но Белла говорит, что уже перестала кормить грудью...Что-то так быстро...
Дата: Четверг, 11.04.2013, 21:29 | Сообщение # 6774
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Девчата! Спасибо за перевод, редактуру и оповещение! Чертовски радостно, что у Джессики наладились отношения с отцом ( «чертовски» уже пробралось и в мой лексикон ) Эта шоколадно-фруктовая оргия!.. Не стоило малыша оставлять бабушке - в таком экстазе жених с невестой спалят дом Судя по тому, что все-таки приближаемся к финалу, никаких катастроф не может быть, и новости по телефону хоть и удивили Беллу, но не напугали, поэтому плохие мысли гоним прочь!
Лена! Оля! Трогательные вы наши! Поздравляю с заслуженной наградой! Желаю будущих побед и успехов в работе над вашими чудесными историями!
Дата: Четверг, 11.04.2013, 21:41 | Сообщение # 6775
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Alegria,
Цитата (Alegria)
Девчата! Спасибо за перевод, редактуру и оповещение!
Пожалуйста!!!
Цитата (Alegria)
«чертовски» уже пробралось и в мой лексикон
Ха! И в мой!
Цитата (Alegria)
Не стоило малыша оставлять бабушке - в таком экстазе жених с невестой спалят дом
Как выяснилось в экстазе они опасны!
Цитата (Alegria)
Судя по тому, что все-таки приближаемся к финалу, никаких катастроф не может быть, и новости по телефону хоть и удивили Беллу, но не напугали, поэтому плохие мысли гоним прочь!
Наша автор еще та выдумщица! Еще успеет что-нибудь закрутить, и к Эпилогу разрулить!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:09 | Сообщение # 6778
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
Афигеть, точно, шоколадно-фруктовя оргия=шоколадно-фруктовя доченька, а как иначе!? Звонок понятно от Элис или по поводу книги? не томите, в завлекушке, хоть чуть чуть намекните Спасибо за оповещение и продолжение, ждемс
Сообщение отредактировал Lambrusca - Пятница, 12.04.2013, 19:11
т.е. все же успеем еще онеметь и снова заговорить.. )) 
