Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Четверг, 05.07.2012, 13:01 | Сообщение # 862
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Статус: Offline
слушайте, что за душевными метаниями Каллена, мы проворонили состояние Беллы. я в шоке была когда прочитала, что она не хочет досрочного освобождения, ей в камере хорошо. конечно ее жизнь стала спокойнее и стабильнее, у нее вменяемая соседка по камере, друзья в администрации тюрьмы, интрижка с начальником, все как у взрослой. но почему то даже Роуз не думает о том времени когда Белла окажется на свободе. и получится совсем сюр, на свободе Белла окажется изолированной. хотя, наверное, по задумке автора рано об этом думать, суд может и не скоро будет. мое отношение к Каллену я высказала в коментариях к главе вот он ведет себя как раз не как взрослой мужчина. неужели за своими переживаниями он не видит как мучает Беллу, еще наглость имеет предлагать ей найти двадцатилетнего парня для свиданий. ау, товарищ начальник, мы в женской тюрьме, если вы забыли, нету тут свиданий. Белле я могу простить ее привязанность к нему, она отчаянно нуждалась в таких эмоциях, а он, он получается себя непрофессионально ведет, какой из него начальник! и опять думаю, если Беллу досрочно отпустят, они смогут встречаться или опять херня какая нибудь случится. и еще раз убеждаюсь в крепости женской психики над мужской. как Белла выстояла во всех своих бедах и как Эдвард растерялся под напором чувств. pollli, ms_olga, девочки, спасибо! сами прекрасно видите какие эмоции вызывает эта история!
Дата: Четверг, 05.07.2012, 13:17 | Сообщение # 863
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
MarySvon,
Quote (MarySvon)
я в шоке была когда прочитала, что она не хочет досрочного освобождения,
Жизнь на свободе у Беллы была не сладкой. Ничего хорошего там не было. Да еще выйдет и никому не нужна, ничего нет. А с такой разрушенной психикой как у Беллы, на свободе она просто не сможет выжить. Странно то, что здесь у нее столько друзей и никто не предложил помощь на свободе. Например: поживи пока у меня, давай помогу тебе найти работу, давай пойдешь снова учиться... Сидит себе Беллка в тюрьме, и пусть сидит дальше! Странные...
Quote (MarySvon)
мое отношение к Каллену я высказала в коментариях к главе
Это было очень эмоционально!!!
Quote (MarySvon)
и еще раз убеждаюсь в крепости женской психики над мужской
Белла оказалась гораздо сильнее Каллена. Эдвард чет совсем раскис. Эх, любовь!
Quote (MarySvon)
pollli, ms_olga, девочки, спасибо! сами прекрасно видите какие эмоции вызывает эта история!
Пожалуйста! Эмоции твои очаровательны и абсолютно уместны!
Дата: Четверг, 05.07.2012, 14:28 | Сообщение # 868
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
Quote (MarySvon)
ау, товарищ начальник, мы в женской тюрьме, если вы забыли, нету тут свиданий.
практически такие же мысли были ))) так и хотелось задать вопрос, "а как же быть оставшийся ей срок?"
Quote (MarySvon)
как Белла выстояла во всех своих бедах и как Эдвард растерялся под напором чувств
и кажется, что Белла даже сейчас находит в себе силы, пытается достучатся до Каллена, сказать ему о том, что он не справедлив, не прав, жесток, даже и не знаю как это назвать...
Дата: Четверг, 05.07.2012, 20:37 | Сообщение # 869
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
pollli, привет, привет, спасибо за шикарный перевод ms_olga, спасибо за редактуру мммммм, как же им тяжело Эд ведь с ума сходил эти две недели. как подросток подглядывал из окна, а тут, бац, и Беллочку увидел у Роуз жду их дальнейших действий и я рада, что Джесс больше не потворствует Беллкиному БИ
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 06.07.2012, 13:58 | Сообщение # 871
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
pollli и ms_olga, спасибо за главу!!! У Беллы почти жизнь наладилась, если так можно сказать!!! Если сравнить жизнь с Таней и теперь, то почти, как дома!!! :)) С Джессикой, хорошо что разобрались и она не пристает к Белле!!! :)) С Роуз Белла встречается, хоть и не для приятных разговоров, но зато для пользы дела!!! Тут даже уже к Джасперу, как в гости смогла пойти, хоть и пришлось пойти на такую уловку!!! :))) Больше всего этот момент понравился в главе!!! Девочки, а что ж мы ставки делали, сколько Эдвард продержится и что в итоге, кто-то выиграл? Если он сам её не вызывал к себе, аж 2 недели, зато шпионил :)) А потом тут такая неожиданная встреча, и он просто не смог уже отпустить Беллу!!! Вот Белла меня не разочаровывать, рада, что она высказала всё Эдварду!!! Особенно на счет того, что он то целует, то извиняется!!! А вот Эдвард, не одно так другое...Теперь вот, что он Белле не договорил? Мучайся теперь в догадках!!! Здорово, что следующая глава будет от Эдварда, хоть может что-то еще поймем о нём!!! Уверенна буду ему сочувствовать и переживать за него!!!
Дата: Пятница, 06.07.2012, 15:38 | Сообщение # 873
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
У Беллы почти жизнь наладилась, если так можно сказать!!!
Сказать можно! Потому то , что было ДО и жизнью назвать нельзя.
Quote (ღАлаяღ)
Девочки, а что ж мы ставки делали, сколько Эдвард продержится и что в итоге, кто-то выиграл?
Было три ставки: Топтыжка - 14-15 главы, savage_garden - 12-13 главы, ღАлаяღ - 12-13 главы. А теперь давай думать. Ставили на то, что Эдвард первый прибежит, нарушив свое обещание. Встреча в кабинете Роуз вышла случайно. Соответственно обещание он не нарушил. Правильно? Или будут возражения?
Quote (ღАлаяღ)
Вот Белла меня не разочаровывать, рада,
Белла кажется теперь гораздо взрослее: и в действиях, и в мыслях. А Каллен впал в детство!
Quote (ღАлаяღ)
Уверенна буду ему сочувствовать и переживать за него!!!
Он уже просто обязан реабилитироваться в наших глазах! Сколько же уже можно на него злиться??
Дата: Суббота, 07.07.2012, 01:47 | Сообщение # 876
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
pollli, ms_olga,
Quote (pollli)
Странно то, что здесь у нее столько друзей и никто не предложил помощь на свободе. Например: поживи пока у меня, давай помогу тебе найти работу, давай пойдешь снова учиться... Сидит себе Беллка в тюрьме, и пусть сидит дальше! Странные...
Согласен... Может, потому, что ещё не вполне осознают, что Белле светит УДО... Или по иным причинам...
Quote (sakyra)
и я рада, что Джесс больше не потворствует Беллкиному БИ
Ксюш, не ты одна... Это потому, что инквизитор ms_olga с ней наконец-то поговорила и её просветила в плане Беллвард и дальнейшего развития сюжета, т.е. того, что ей не положено лезть к Би и делать из неё би или вовсе лесби!!
Quote (pollli)
Это радует, и нам спокойнее!
О да... См. выше...
Quote (ღАлаяღ)
С Джессикой, хорошо что разобрались и она не пристает к Белле!!! :))
Это уж точно!! См. выше...
Quote (pollli)
Белла кажется теперь гораздо взрослее: и в действиях, и в мыслях. А Каллен впал в детство!
Уподобляются друг другу...
Quote (pollli)
Он уже просто обязан реабилитироваться в наших глазах! Сколько же уже можно на него злиться??
Да уж пора бы!! Скоро он там перестанет бегать от очевидного?
А теперь по главке: Розали такая смешная, когда... э-э-эм-м-м... ну... э-э-э... хм-м... разговаривает с Беллой о "сексе на сухую", который был у той с Эдом!! Белла СМЕЯЛАСЬ? УРРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!! Ессно, Белла, единственно правильный вариант!! Осталось ещё шефа в этом варианте убедить... Жалко Сэнди... Надеюсь, у них с дочкой всё будет хорошо... Как временно исполняющий обязанности Главного Инквизитора сайта, за успешное проведение воспитательной беседы (или их было много?) с Джессикой на предмет Беллы объявляю инквизитору ms_olga благодарность с занесением на форум!! Хи-хи... Элис и в камере появилась вовремя, не дала Джессике навести марафет, и Беллу в кабинет притаскала в самый ответственный момент... Радует, что у Роуз и Эмметта всё так славно развивается... Если у Беллы такая жизнь, что в тюрьме лучше, чем на воле - это СТРАШНО... А вот и мы, герр комендант... И Белла опять ... А Эд хоть бы посмотрел, кто в кабинете и что там происходит... А то может и конфуз выйти... Белла подписала документы про УДО!! Вперёд!! Может, со свободной девушкой ему будет проще, чем с заключённой (формальности и всякое такое)... Хотя она же ждать не может, она же человек!! Молодец, девочка, так его!! Пусть знает, как девушку дразнить и угнетать духовно!! Что ж он так в себе-то не уверен... Это же ясно, что он уже влюблён!! Если ещё не полюбил... Глядел на неё потихоньку, а она и не знала... Мучились оба... В свете того, что их отношения действительно запретны (пресловутый протокол, туды его в качель...), то, что Белла ему написала - очень много. Но если есть чувства, долго ли их можно подавлять и сдерживать? Пока не пришла Элис... В кабинете царило счастье... Ну, не могла она, что ли, мужа проведать по пути, хоть на минутку? Ну, у ребят теперь хоть надежда есть... Хотя она омрачена печалью... Что дальше?
pollli, Лена, спасибо за перевод!! ms_olga, Оля, спасибо за редактуру!! Жду проду с нетерпением!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 07.07.2012, 02:05
Дата: Суббота, 07.07.2012, 09:13 | Сообщение # 878
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
Quote (Vârcolac)
Осталось ещё шефа в этом варианте убедить...
будем надеяться, что Белла будет стараться быть очень убедительной :)
Quote (Vârcolac)
объявляю инквизитору ms_olga благодарность с занесением на форум!!
так прямо неожиданно
Quote (Vârcolac)
Хотя она же ждать не может, она же человек!!
да, да еще человек противоположного пола , имеющий вполне определенные чувства и т.д. и т.п.
Quote (Vârcolac)
Это же ясно, что он уже влюблён!
ему осталось набраться мужества и сказать это в слух
Quote (Vârcolac)
Пока не пришла Элис... В кабинете царило счастье...
вот спасибо Элис за многое! Но в этот раз как-то она не к месту пришлась Хотя во всем виноват Каллен! Сначала Элис вызвал, потом на откровения потянуло... Vârcolac, пожалуйста!
Дата: Суббота, 07.07.2012, 14:38 | Сообщение # 879
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (pollli)
Vârcolac, Василь Как ты?
Всё хорошо, потихоньку...
Quote (pollli)
Оль! Не все тебе по шапке получать! Вот и благодарность от Главного!
От врио Главного!!
Quote (pollli)
А не че на работе глупостями заниматься! На работе работаем!
Ну, они и работают!! Над собственным счастьем...
Quote (pollli)
Вот, блин, всем уже ясно! А он все сопротивляется, трепыхается!
Да хватит ему уже сопротивляться!!
Quote (pollli)
Как видишь, у Каллена пока это не плохо получается. Белла сразу признала, что любит. Каллен, делай ответный ход.
Пора бы уже...
Quote (pollli)
Ой, Вась! Чего там только нет!
Запасаем дрова, доски, хворост и гвозди для костров...
Quote (pollli)
А тебе спасибо за коммент!
Пожалуйста!!
Quote (ms_olga)
будем надеяться, что Белла будет стараться быть очень убедительной :)
Бум надеяться!! Бум-бум-бум!!
Quote (ms_olga)
так прямо неожиданно
Ну, почему же? Если предписанные меры возымели успех, то почему бы и не поощрить исполнительного сотрудника? нашей Святой Инквизиции?
Quote (ms_olga)
да, да еще человек противоположного пола , имеющий вполне определенные чувства и т.д. и т.п.
Вот именно!!
Quote (ms_olga)
ему осталось набраться мужества и сказать это в слух
Да пусть уже говорит, ёлки зелёные!!
Quote (ms_olga)
вот спасибо Элис за многое! Но в этот раз как-то она не к месту пришлась Хотя во всем виноват Каллен! Сначала Элис вызвал, потом на откровения потянуло...
Да уж... Грю, блин, Элис!! Зашла бы к мужу на пару (а лучше - на >/= пять) минут, всем было бы хорошо!!
Quote (ms_olga)
да, такая ответственность ))) Надеюсь Джесс меня не подведет и будет вести себя хорошо
Мои директивы остаются в силе!! При малейших поползновениях с её стороны - снова провести воспитательную беседу!! И проводить до тех пор, пока она не прекратит свои попытки или не или не (т.е. пока не поймёт/с ума не сойдёт/в лагерь Беллы не перейдёт!! )!!
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Суббота, 07.07.2012, 19:48
Странные... 
Эмоции твои очаровательны и абсолютно уместны! 
