The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 03:22 | Сообщение # 1201
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо, большое, за доставленное удовольствие от этой волшебной истории! С первой главы, читала с воодушевлением и ждала, с нетерпением, продолжение! Было легко и просто читать! Желаю, Вам, удачи во всех Ваших начинаниях, любви, благополучия и вдохновения!!!
Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 14:02 | Сообщение # 1202
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
Цитатаkiki080 ()
Размышления и воспоминания королевы Беллы так отличаются от выходок взбалмошной девчонки, облившей принца горячим супом))
Эх, выросла девочка
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Lynx, Анка72, девочки, спасибо вам огромное за такой замечательный, романтический, забавный фанфик, который не раз заставлял нас всех браться за живот от смеха, пускать слезы из-за милых моментов и кусать ногти, переживая за наших любимых героев.
Спасибо всем вам, за то, что всегда читали и комментрировали, делились своими мыслями..В общем были самыми лучшими читателями!!!!
ЦитатаМурлыська ()
Буду скучать....
и я!!!
ЦитатаYana1907 ()
Девочки, спасибо вам огромнейшее за эту восхитительную историю!
А вам, что были с нами на протяжении всего перевода)))) nikele, Спасибо за классное стихотворение
ЦитатаAnne_G ()
Lynx, Анка72, огромное спасибо за эту прекрасную, лёгкую, весёлую и романтическую историю, за сказку на современный лад!
Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 14:58 | Сообщение # 1204
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Волшебная история! Радовала на протяжении многих недель:) Спасибо всем, кто принимал участие в переводе, редактировании и т.д.! Вы чудесно постарались! И внесли большой вклад для этого фанфика! Все равно немного не укладывается в голове: король и королева и... Президент?! Серьезно?:) У автора огромнейшая фантазия:) Фанф очень забавный, но в то же время трогательный и поучительный! Эта история учит нас тому, что всегда надо добиваться цели в своей жизни, не идя по головам и не переходя никому дорогу! Как важно быть искренней! И дарить людям тепло и заботу! И это очень классно:) Спасибо еще раз всем! Фанфик чудесный! Вы можете гордиться своей работой, девочки!
Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 20:10 | Сообщение # 1205
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Lynx (Инна), Анка72 (Татьяна), большое спасибо за эпилог! Достойное окончание чудесной истории о золушке и её принце. Пятнадцать лет как одно мгновение. Как далеко ушла Белла от себя прежней. Бунтарский дух, борьба за свою любовь и за своё счастье помогли добиться многого, и Белла в качестве королевы очень хороша. Белла воплотила в жизнь все свои мечты и желания, хотя это было совсем непросто, но она добилась своего. Сейчас она счастливая женщина, удачно совмещающая обязанности королевы, жены и матери рядом со своим принцем, который для неё, как и пятнадцать лет назад самый желанный и любимый, несмотря на появившиеся морщинки и первые седые волоски. Сказка превратилась в быль, а что ещё можно желать?
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 13:15 | Сообщение # 1207
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
Девочки, Инна, Танечка, спасибо вам огромное, за знакомство с этой замечательной сказкой! Потрясающий прынц наш, чудо- Белла, замечательные король с королевой, чудесные верные друзья, любовь- ярче солнца, выше неба - это просто потрясающая история, которая остается в сердце!!! :cray:, сижу с платочком, так не хочется расставаться с полюбившимися героями... изумительный эпилог, счастливый конец Спасибо вам!
Дата: Пятница, 22.11.2013, 17:17 | Сообщение # 1210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Не могу проститься без печали с этой историей. мало таких сюжетов к сожалению. оченьоригинально и смело задумано. Эпилог безумно миилашный. правда сначала подумала, что Карлуша того, представился. Ан нет, видимо у них там можно своими ногами на покой уйти королям. Белка, конечно посерьезнела, но себе не изменяет. воспоминания о родах повеселили. Ну и Эдя, конечно... Прынц, просто няша прынц Инна. Таня, спасибо, что радовали нас так оперативно. у частой проды есть побочный эффект, уж больно быстро кончаются главы. Еще милльон спасибо. Очень жду новых работ или побольше "Дикого"
Большое спасибо за перевод. Безумно понравился образ Беллы. Такая дерзкая, ей палец в рот не клади. Эдвард истинный принц. Полюбившей горничную. Это действительно история современной золушки. Спасибо.
Сообщение отредактировал Мария84 - Среда, 27.11.2013, 11:09
Отписаться смогла только сейчас Спасибо за этот замечательный фанфик :lovi06015: Жила - была на свете Белла. В дождливом Форксе она жила... И в ресторане работала с отцом. Жизнь ее была тихой, мирной. До встречи с королем! Вот, не поверите монархия в Америке! Представим, что было бы в это стране. Конечно же принц на белом коне. Красивый, храбрый и благородный... Дворец шикарный. Злодеи! А как же без них? И Золушка... Но чем отличается от других? А нашей Золушке палец в рот не клади, Уж очень она неуклюжа и ей совсем не везет. Но к сердце принца ключик найдет. Принц-девственник и дерзкая служанка. Такая вот вот дворцовая романтика. Пришлось пройти им кучу испытаний. Проверок и даже скитаний... Сначала Таня потом и Аро. Традиции и тайны почти Мадридского двора. Они сумели отстоять свою любовь. Ура! Казалось им не быть никогда вместе, но у судьбы другие планы. Случился все-таки как мы и ждали - Дворцовый переворот. Такой прекрасный поворот и стала девочка в итоге королевой. Матерью двух детей чудесных и.. женой! И поняла, что за любовь надо бороться и что сбываются мечты.
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Среда, 27.11.2013, 23:08
(Диана)
и я!!! 
