|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| orusja |
| orusja |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 20:00 | Сообщение # 581 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус: Offline
|
Читаю на одном дыхании.  Такое замечательное и необычное начало.  Теперь я понимаю всех, кто его читал и снова перечитывает.
С нетерпением жду продолжения и встречи Беллы и Эдварда.
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 20:09 | Сообщение # 582 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 20:59 | Сообщение # 583 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Он явно собирался усложнить мне жизнь. Ну вот и встретились . Пролитый сок Эдвардом поверг бедную девочку в ужас. То что для Беллы не существует ни каких ограничений почему то не особо радует. До момента появления в этом доме у Беллы была хоть и страшная но размеренная жизнь. Она знала что от нее требуют, что будет за не подчинение. А теперь возникает ситуация неопределенности что как правило вызывает стресс. Она не знает как правильно вести себя, прекрасно понимая свое положение рабыни, ее шокирует даже то что ее не наказывают за пролитый сок. Белла боится всего нового, но как тут было указано у молодых очень пластичная психика, скорее всего она со временем привыкнет. Но боязнь наказания просто так не истребить. Конечно очень радует, что в семье так относятся к Белле... Ну по доброму что ли. У меня возникает ассоциация с домашними животными в деревне, когда они растут, о них заботятся, кормят, лечат, убирают за ними, а потом в один прекрасный момент режут и съедают. Дай бог мне ошибиться.  Девчонки большое спасибо за ваш труд, Очень легко читается. Еще раз спасибо. 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 21:05 | Сообщение # 584 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
спасибо за новую главу!! Эдвард уже проявляет внимание к Белле! даже вызвался отвезсти ее в магазин.. жду поездки 
|
| |
| |
| Kella30 |
| Kella30 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 21:09 | Сообщение # 585 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
|
Спасибо дорогая за замечательную главу вот они и встретились.
|
| |
| |
| Bellavampier96 |
| Bellavampier96 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 21:16 | Сообщение # 586 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо большое за новую главу ну вот и познакомились  оо интересно Эд вызвался отвезти Беллу потому что хочет поговорить с ней или просто из вежливости? посмотрим в следующей главе . Буду с нетерпением ждать следующей главы и знакомства Элис и Роуз с Беллой, а они скоро должны видимо познакомиться спасибо большое за перевод рассказа, хоть и прочитал 4 главы, но рассказ мне уже нравиться. С нетерпением жду продолжения 
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 21:50 | Сообщение # 587 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Девочки!Спасибо за новую главу!
Наташа,спасибо!
Елена,спасибо за редакцию!
Бэлз легко понять, после сарая оказаться в очень хорошей комнате...да..это сродни шоку, это как мы после перестройки вдруг узнали сразу о том и этом, не удивительно,что она не могла спать, кто бы заснул, когда находится в состоянии эмоциональной перегрузки, думаю,что она еще какое-то время, если не долгое время будет в снах в том сарае, где выросла. Сейчас она удивляется всему-от постели застеленной бельем, до полотенец в ванной.
Эдвард...меня всегда удивляет почему в фиках у Эдварда такой язык, что хочется ему сказать- дорогой, прополоскай рот хлоркой, ведь канонический Эдвард говорит очень правильно...но стоит признать, что этот Эдвард своим сквернословием добавляет себе определенную харизму, но язык....иногда я думаю,что Бэлз более образована, чем Эдвард.
Первая встреча...электричество, лбами стукнулись...хорошо стукнулись Бэлз так всех боится, что за нее становится горько, особенно, когда она вспоминала о всех побоях от психанутой Джейн...от слов-синяки забываются быстро, бросает в дрожь.
В красивой головке Бэлз при первом лицезрении Эда блуждали чудесные мысли, именно те, что должны блуждать в молоденькой девушке.Она им очарована.....
Ребенок не знает своего размера обуви...нет,все же надо пойти войной на Чарли и Джейн....их бы по горящим углям босиком заставить ходить,чтобы они после никогда не смогли обувь носить.
У Бэлз очень хорошее чувство самосохранения и прекрасно развита интуиция, она правильно подметила, что таких как Док.Карлайл следует опасаться гораздо больше,чем психов вроде Чарли, такие как доктор очень опасны, ведь те, кто тихи снаружи очень опасны внутри, от них не знаешь, что ждать и это страшно.
|
| |
| |
| okcana3468 |
| okcana3468 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:14 | Сообщение # 588 |
 In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
|
Девчоночки спасибо за главу
Боже как я рада за Беллу После стольких лет мук и пыток, наконец то пришло спокойствие, уважение, комфорт
Ну и конечно первое знакомство с Эдвардом Хоть все случилось в столь нелепой ситуации, но это не помешало этим двум совершенно незнакомым людям, почувствовать ту искру, ту энергетику которая промчалась между ними :hang1: Он явно собирался усложнить мне жизнь.-я так думаю и не только он тебе.....
Очень жду продолжения
Кому-то не хватает одной женщины, и он переключается на пятую, десятую. А другому не хватает жизни, — чтобы любить одну-единственную.!©
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:17 | Сообщение # 589 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Эдвард Каллен не такая уже задница, как могло показаться. Он, даже, в магазин Беллу согласился отвезти и вообще, он удивлён такой реакцией девушки, на пролитый сок, да и вину всю постарался взять на себя, и лужу вытирать помогал, пока Карлайл не прогнал.
Так, что всё вполне сносно. Может быть, Эдвард и не такой милый, как его братья, но он вполне по-человечески и с пониманием отнёсся к Белле, но то, что он для Беллы станет её головной болью, это без сомнения.
Впервые в жизни девушка ощутила, что такое испытывать тягу к противоположному полу, вот этого она и боится, своей реакции на Эдварда.
Ни к чему подобному Белла не привыкла, для неё и так сложно адаптироваться в новом для неё мире, а здесь ещё, как обухом по голове, сын хозяина, к которому, едва увидев, сразу стала чувствовать влечение.
Да и не могло быть другой реакции на юношу такой эпатажной внешности, своим видом, бросающего вызов всему миру и только его звонкий смех напоминает о беззаботном молодом парне, наслаждающимся жизнью.
Жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:21 | Сообщение # 590 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Девчоночки, спасибо огромное за главу! 
Очень, очень ждала этой встречи. И каждый раз улыбка на лице, сколько бы не перечитывала. Белла все еще привыкает к дому и своей новой в какой-то степени свободе. Карлайл очень мил, по сравнению с Чарли просто небо и земля. Все же добрые люди эти Каллены. Эдвард...такой Эдвард.  Про колокольчик никогда не забуду.  И конечно "Извини"...не буду это расписывать, думаю кто читал - меня поймут сейчас. И его предложение подвезти Беллу в магазин...ох прекрасно. На самом деле читаю и наслаждаюсь каждым моментом, каждым героем, каждым словом.
Спасибо за редактуру и за фик на этом сайте! Очень счастлива вновь окунуться в этот мир, в эту потрясающую историю!
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:23 | Сообщение # 591 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) И его предложение подвезти Беллу в магазин...
Мне кааца он сам не понял, что предложил
|
| |
| |
| MarishaKR |
| MarishaKR |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:34 | Сообщение # 592 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Интересно,у них сразу возникнят чувства или Эдвард будет на Беллой издеваться сначала?)
|
| |
| |
| Сольга |
| Сольга |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:38 | Сообщение # 593 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
|
 Нотик  , Lersha  и, всем причастным к работе над четвёртой главой, спасибо! 
Я, наверняка, на её месте тоже не смогла бы уснуть в первую ночь, во-первых, Бэлла устала, а, во-вторых, море впечатлений и естественное возбуждение из-за непривычной обстановки. И вечный страх рабыни провиниться  . Только одна мысль о том, что можно промахнуться во времени подъёма с постели  может привести к головной боли. Всего не предусмотришь, а таких мелочей не счесть, особенно в первый день в незнакомом доме  с неизвестными порядками. Не удивительно беспокойство Бэллы по всем поводам сразу. И столько отвлекающих факторов, столько направлений для анализа - трое взрослых парней и сам отец. Не говоря о доме и его подробностях.
Интересно, что задумываясь о своём новом положении в этой семье, Бэлла вспомнила об охране, она даже не подозревает, что ей после приезда, в первую очередь, вживили чип для определения её местонахождения. Любопытно, понадобится ли это устройство, когда Бэлла поедет с Эдвардом  в магазин. Подозреваю, что навыка ориентации в магазинах у Бэллы нет никакого, ввиду полного отсутствия такого опыта.
Эдварда Бэлла удивляет, буквально, с первых моментов знакомства. О чём говорит синхронное вытирание пола вместе с Карлайлом Калленом, можно только догадываться, думаю, что это демонстрация желания показать Бэлле, что унижение было прецедентом прошлого, а теперь к ней будет другое отношение, несмотря на статус рабыни.
Появление Эллис и Розали тоже будет не менее любопытным. Как они воспримут Бэллу, и какие завяжутся между ними отношения?
Жду продолжения с интересом и нетерпением. 
Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 17.07.2012, 22:43 |
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:40 | Сообщение # 594 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
ооо-ну началось..... :fund02002:заноза в заднице--ну,ну. спасибо за главу.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:47 | Сообщение # 595 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за новую главу! По моему, пока, все относятся к Белле, даже ооочень хорошо! Надеюсь, крупных проблем не будет, ну кроме любви конечно же! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Julika |
| Julika |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 22:53 | Сообщение # 596 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 234
Статус: Offline
|
Большое спасибо за новую главу!!!!
|
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Вторник, 17.07.2012, 23:35 | Сообщение # 597 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Встреча Эдварда с Беллой в первый раз - это нечто Вроде бы и ничего особенного, но тут сразу видно характер Эдварда его слова... ну правда со своим характером он Беллу напугал, но я думаю, она привыкнет А Белле пора привыкать к новой жизни, пора понять, что Карлайл - это не Чарли, что он не будет наказывать из-за того, что она поспала немного дольше, чем следует. Тем более, что время, в которое она должна вставать, не обозначено. Скорее всего, у Беллы жизнь здесь будет легче, чем у Чарли, ведь и дети Карлайла и сам Карлайл не садисты, а нормальные адекватные люди, которые Беллу считают не рабом, а просто работницей по дому, а это уже что-то. Да и условия жизни здесь у Беллы получше будут. Спасибо за главу
|
| |
| |
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 18.07.2012, 00:45 | Сообщение # 599 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (LeaPles) Мне кааца он сам не понял, что предложил
Меня его "Я отвезу ее" вообще в шок повергло. Уж очень не ожидала от Эдварда такого.  Возможно тот самый "магнетизм" уже делал свое дело.
Quote (Карлайловна_хD) Вроде бы и ничего особенного, но тут сразу видно характер Эдварда его слова...
Вот что ни говори, а Эдварды с таким набором слов мне нравятся гораздо больше культурных. Да и сколько слез было пролито от глав его лица.
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Среда, 18.07.2012, 01:45 | Сообщение # 600 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо всем за новую, потрясающую главу!!! Наслаждаюсь каждым словом просто!
Всё для Беллы пока в новинку ! Она удивляется каждой мелочи! Как будто заново открывает для себя мир. Хотя, так, наверно, и есть...
Несмотря ни на что, она , похоже, довольно неплохо разбирается в людях! Сразу отметила, что Карлайла не стоит доводить до гнева!
Встреча с Эдвардом была очень забавной. Как же она расстроилась от его слов, бедная... Вихрь новых, непонятных эмоций пронёсся у неё в голове, пока она смотрела на него! Лбами столкнулись...
– Это вышло случайно, сэр. Уверяю вас, такого больше никогда не повторится. Пожалуйста, не наказывайте меня, – стала умолять я.
 Мама дорогая! Бедная девочка! Похоже, прошлое её отпустит очень нескоро!
– Извини, – пробормотал он, поправляя свои волосы рукой.
Молодец!
Предложил отвезти Беллу в магазин... Ох, чего это он? 
Я не знала, как относиться к Эдварду Каллену, и каков он был на самом деле. Но, одно я знала точно… Он явно собирался усложнить мне жизнь.
Вот и у меня странное предчувствие, что всё между ними будет ох, как непросто! 
С огромным нетерпением жду новую главу!!!
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
