|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:01 | Сообщение # 541 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
Очень рада за Беллу! Карлайл действительно хорошо к ней относится! Жду не дождусь встречи с Эдвардом! спасибо за главу!!!
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:02 | Сообщение # 542 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Пока все тихо и спокойно 
Карлайл вроде как заботится о Белле, его сыновья отлично справляются и могут сами приготовить бутерброды  Беллу жалко очень, она не привыкла к такому обращению, дергается от каждого движения, ожидая, что кто-то да и ударит ее  Эдвард, по ходу, тот еще засранец, вон, как папочку доводит своими выбрыками  Комната, в которой Белла будет жить, полностью шокировала ее, да так, что она даже засомневалась, правильно ли Джас ее привел  Бедная девочка, она ничего хорошего в жизни не видела, теперь она совсем растеряна... Надеюсь, она справится
Девочки, все, кто приложил к этому чуду руку, СПАСИБО  
Нотик, тебе спасибо за плакат, уж точно мимо не пройдешь
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:37 | Сообщение # 543 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Девочки!!!Спасибо за новую главу!
Наташа,спасибо!
Елена,спасибо за редактуру!
Да, Бэлла попала в новый мир, и она ей неизвестен, она не знает еще как себя вести, насколько сильны угрозы,что исходят от этого мира и от тех людей,что сейчас рядом с ней, особенно доктор, честно для меня от воплощение доктора Джейкила. Бэлз для всех не умеет читать, но она умеет и она это плохо скрыла...она указала на ошибку в паспорте.....не думаю,что доктор это упустил...меню в фастфуде...
Она сейчас впитывает все как губка, не успукая,вслушивается, вглядывается, какой же ей надо быть внимательной,чтобы не упустить, заметить.
Состоялась встреча с мальчиками , да тушка,вернее большая тушка Эммета напугала бы кого угодно,а Бэлз тем более, ведь все,что она видела от мужчин- боль и насилие.
Джаспер, уже заметно,что он классика образа...немного скучный, обычный Джаспер.
Только упоминание Эдварда создает весьма интересный его образ, особенно упоминание Речной Академии,которой он так боится,что же натворила его задница,что его туда сослали? О, его разговор с отцом...да...Эдвард явно будет весьма красочным! Одно фраза Джаса,что он за свое пианино переломает тому,кто его тронет пальцы говорит о том,что он импульсивен, несдержан, крайне характерен и сложен, но скорее всего у него на лице маска, а что под ней мы увидим позже, когда впрочем увидим его самого.
Да, дом Бэлз предстоит дравить огромный...и как она справится, но ведь надо справится. Я могу понять ее неверие,когда она увидела свою комнату...кровать после матраца в сарае, мебель....но сам факт- кровать!
Очень интересный эпиграф, я не совсем с ним согласна, мы рождаемся с душой, набором ген, и теми задатками,что есть в нас, то,что досталось нам от родителей, как мы этим воспользуемся и воспользуемся ли вообще-вопрос....
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 22:55 | Сообщение # 544 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Пока Белла только удивляется , тем как всё по-другому для неё сейчас.
Теперь у неё будет своя комната с личной ванной, Карлайл купит ей вещи, да и работа по дому будет не такой уж обременительной.
Вот только настораживает предупреждение Карлайла, что в его мире предательство карается смертью, об этом Белла не должна забывать.
Не всё так красиво и гладко, каким кажется на первый взгляд, и кроме того, не надо забывать, кем на самом деле является Карлайл, доктор это прикрытие, а основная деятельность будет куда пострашней.
А, младший сын Карлайла, судя по-всему, доставит Белле не мало хлопот, по одному предупреждению Джаспера становиться ясно, какой засранец Эдвард Каллен.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 23:44 | Сообщение # 545 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за главу, за редактуру! 
Все же непривычно так читать, ново.
Белла попала совершенно в другой мир, да и к тому же - совершенно одна. Никого у нее нет. Отношение к ней в доме говорит о том, что обидеть ее не должны на самом деле. Карлайл...мне уже нравится. Джаспер культурный, понятливый, в общем Джаспер. Эммет тоже просто Эммет. А вот с Эдвардом загадок еще много, прям интрига - кто же он?  Белла себя два раза спалила уже - и меню, и паспорт...думаю она не может себя сдерживать просто. Девочка умна не по годам. Трудно показывать себя дурой, когда это не так. И все же такой длинный путь...почему именно Белла?
И ей конечно трудновато будет дом убирать, но..всю жизнь она жила гораздо хуже. Думаю ей это будет не так трудно, как нам кажется. Человек приучен к худшему за свою нелегкую жизнь, к сожалению...
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 23:54 | Сообщение # 546 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Нотик, спасибо за главу!
Вот и новый дом. Самостоятельные старшие сыновья, и вполне дружелюбные. Эдвард, действительно, заноза. Маска, скорее всего бунт. Против чего бунтует? Вопрос Карлайла, один ли Эдвард в комнате. А кто может еще быть? И комнаты напротив, и угроза переломать пальцы за фортепиано. Белла шарахается от страха. Комната, не ошиблись ли новые хозяева? Это для нее?
"Ну, и, конечно, же… БОЛЬШОЕ зеркало".
Белла наблюдательна и понятлива, и обостренно чувствует настроение людей. Борьба за выживание обострила ее интуицию.
" Я вежливо улыбалась, не понимая, чем он обеспокоен. А то, что его что-то беспокоило, не вызывало у меня никаких сомнений".
Впереди встреча с Эдвардом.
" Он очень похож на свою мать, но я готов поклясться, что по поведению, он просто мой клон".
Прекрасный перевод и редактура!
Спасибо
 
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 16.07.2012, 00:01 |
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 23:56 | Сообщение # 547 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
скорее бы отредактировано модератором знакомство с Эдом=)))))) 
НЕ СПОЙЛЕРИМ!
 
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 00:02 | Сообщение # 548 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
|
Я влюбилась в эту историю!!!Спасибо!!! 
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 00:07 | Сообщение # 549 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Спасибо, девочки!
Охренеть. Вот что в этой истории такое, что прямо засасывает?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Карлайловна_хD |
| Карлайловна_хD |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 00:41 | Сообщение # 550 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| ♥KrasotulkA♥ |
| ♥KrasotulkA♥ |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 01:00 | Сообщение # 551 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 491
Статус: Offline
|
Столько нового произошло для Беллы и прибытие в новый дом хозяев это одно из них. Она не привыкла что может спокойно передвигаться в присутствии хозяев и что хозяева могут приготовить ей бутерброд. Но самое большое потрясение мне кажется это комната в которой она будет жить. Для неё это просто королевские апартаменты,хотя это просто комната для других...что ж явно Беллу ожидает ещё много всего,но одно устрашает её больше всего это ...встреча с Эдвардом. Она столько уже услышала о нем,но увидеть так и не удалось!
Наташа,спасибо за перевод!
Елена,спасибо за редактуру!
|
| |
| |
| Bella-снежка |
| Bella-снежка |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 01:24 | Сообщение # 552 |
 Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо всем за новую главу!
Насколько поведение Карлайла отличается от поведения Чарли! И ведь Белла ему совершенно чужой человек! Он её накормил, позаботился об успокоительном, был с ней вежлив!
Вот Белла и попала в новый дом! Что же ждёт её в нём? Эммет и Джаспер отнеслись к ней достаточно дружелюбно!И уж точно не как к рабыне! Но почему переживает Джаспер? Предвидит какие-либо проблемы? 
Я испугалась, что сейчас он меня ударит. Он слегка оторопел.
– Я не собираюсь бить тебя, – сказал он.
– Извините. Со мной обращались только… так, – мягко ответила я.
Конечно, ожидание побоев у неё уже заложено внутри... Но, надеюсь, что скоро это пройдёт!
Она попала словно в сказку... Шикарный дом, огромная комната со всеми удобствами... О таком она не смела и мечтать... А теперь эта комната её! Хотя она и не до конца верит!
Эдвард похоже ещё всем покажет! Характер-то не сахар! Вон и истерики закатывает... Кому и что хочет доказать? И эту "угрозы" о переломе пальцев! 
И вот интересно, как Карлайл покажет ей, что он понял, что она не настолько глупа и необразованна, как её считал Чарли?
– Теперь это твой дом, Изабелла. Я надеюсь, тебе здесь будет хорошо. Только помни, что я говорил тебе, и у тебя не будет никаких проблем. Но, если что-нибудь все-таки возникнет, приходи ко мне. Хорошо?
Зима в сердце...
На Темной Стороне Луны.
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 02:51 | Сообщение # 553 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо за главу! Белла, после того где и как жила, попала просто в сказку! Мне кажется, что Эдвард, не такой уж и засранец, просто возраст у него подходящий для буйства! Карлайл сам говорил, что он весь в него! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 06:52 | Сообщение # 554 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
События набирают оборот.Рада за Беллу,ведь по сравнению с тем как она жила у Чарли здесь у нее все шикарно.Да и обращаются все Каллены с ней хорошо,ну почти все,ведь встреча с Эдвардом еще не состоялась.Но судя по комментариев его близких,характер у него тот еще.С нетерпением жду их встречи.
Спасибо большое за новую главку))
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 07:11 | Сообщение # 555 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
спасибо за интересное начало
|
| |
| |
|
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 08:54 | Сообщение # 557 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Карлайл мне нравится,раньше я сомневалась,в том,что он-хороший.
Белла спалилась дважды,интересно,Карлайл заметил.
Все оказались такими добрыми и милыми,не ожидала.
Великая Речная Академия...Эдвард хотел стать моряком
И что Эдвард натворил в школе?Блин,так хочется первой встречи с Эдвардом.
И что находится за запертой дверью?
У Беллы жизнь только начинается.
Девчонки,спасибо за главу!!!
|
| |
| |
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 11:05 | Сообщение # 559 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Девочки, большое спасибо за 3 главу.
|
| |
| |
|
