|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| MariyaMarishka |
| MariyaMarishka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:19 | Сообщение # 101 |
 ღTeam RobSten. Sempreღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 212
Статус: Offline
|
Quote (Fan_Robsten) Если бы в России выпустили, я бы не раздумывая, купила книгу!!!
вот это точно!
я бы просто в первый же день смела полку в книжном  
 
 
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:21 | Сообщение # 102 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (Lee_Wolf) прошу вас, умоляю, давайте без спойлеров
я молучу, ни одного словечка не сказала из фф, только восторг и эмоции...
Девы реально хватит вам тут любиыме фразочки кидать заранее, людям кто не разу не читал не нужно пока этого знать, так им интересней будет читать, когда онаи по крупицам и словечкам будет открывать для себя эту историю.... Замолчиете все с итальянскими фразочками  :fund02002:
а то наш щас девочки и модеры забанят :giri05003:
==================
   
 
Сообщение отредактировал PONKA - Среда, 11.07.2012, 14:22 |
| |
| |
| Shevaree |
| Shevaree |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:21 | Сообщение # 103 |
 Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) мне дали почитать уже целиком..
Тебе, можно сказать, повезло, а мы то еще по главкам читали! Каждый четверг проду ждали!
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:21 | Сообщение # 104 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote (ekkbc) Спокойствие, только спокойствие. Ты тут не одна тккая! Девочки уже успокивать начинают
ладно....уговорили,да вижу..... еще много таких потеряшек тут
Quote (Топтыжка) interpreter_94, посмотрю я на тебя после прочтения))))) Как ты пищать будешь)))
Топтуша, прочитала я пролог..... я в смятении, такого не читала, аналогов не помню, заинтриговали.....но про пищать еще рано говорить
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:23 | Сообщение # 105 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (Lee_Wolf) я как раз во второй и с удовольствием почитаю, но девочки, которые читали, прошу вас, умоляю, давайте без спойлеров
Поверь еще не было не одного спойлера! просто все говорят какой фф! Но не одного спойлера не было! Читай наслаждайся! Я думаю мы(те кто читал) не будем спойлерить потому что прекрасно понимаем людей который будет читать впервые!  Добавлено (11.07.2012, 14:23)
---------------------------------------------
Quote (interpreter_94) Топтуша, прочитала я пролог..... я в смятении, такого не читала, аналогов не помню, заинтриговали.....но про пищать еще рано говорить
Не спорю, пока рано) Но я буду ждать этого момента))
с нетерпением...
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:24 | Сообщение # 106 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) но про пищать еще рано говорить
еще запишишь, поверь мне...
Quote (Shevaree) Каждый четверг проду ждали!
а я вообще начала его читать, прочла первые 18 глав, а потом перевод заморозили почти на полгода... вообще капец был, и когда вновь стали переводить меня от радости чуть инфаркт не шибанул
==================
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:24 | Сообщение # 107 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) Я думаю мы(те кто читал) не будем спойлерить потому что прекрасно понимаем людей который будет читать впервые!
Да, но вот (на будущее) успокоительными нужно будет запастись всем.  
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:24 | Сообщение # 108 |
|
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote Я думаю мы(те кто читал) не будем спойлерить
Топтыжка, бедняжка моя, я представляю, как тебе тяжело сдерживаться.......
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:24 | Сообщение # 109 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Оооооо, я счас умру от счастья!!!!!! Так хотела почитать эту историю, очень много о ней слышала!!!
Есть прекрасные стихи об этой истории в разделе стихов на нашем сайте!!! Была заинтригована еще больше!!!!!!!
Можно в пч, плииииз!!!!
Нотик, Спасибо, что выкладываешь!!!!!
Девочки, спасибо, что трудитесь над этой историей!!!
Лена, спасибо большое за наводку!!!!!
  
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:25 | Сообщение # 110 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Прочла пролог..(знаю наизусть...), девочки,заметна разница!!!Слог гораздо лучше!!!Вы-молодцы!
Рабство, когда читала впервые,то думала, что действие развернется во времена Гражданской войны в США, но когда поняла ,что речь идет о нашем времени,то сначала ужаснулась,а потом качая головой сказала сама себе- дорогая, а ведь это есть на самом деле, все есть в нашем мире.Жестокость, насилие, рабство никогда не исчезали с лица земли и не исчезнут...
Трудно даже представить,что испытывала девочка, рожая ребенка в сарая...выхаживая его,спасая....
Я плакала над прологом в первые,когда читала,но и сейчас все внутри переворачивается. А еще меня всегда поражает и восхищает то достоинство,что есть в Бэлле,то как она говорит,как держится, как думает, умеет выживать, ее мудрость...
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:26 | Сообщение # 111 |
|
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) Не спорю, пока рано) Но я буду ждать этого момента))
маленький садист, небось,потом припомнишь мне же мои слова....
может я и стих потом наклепаю....
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:26 | Сообщение # 112 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) Да, но вот (на будущее) успокоительными нужно будет запастись всем.
так не начинай... меня уже начинает накрывать!!!!
Quote (interpreter_94) Топтыжка, бедняжка моя, я представляю, как тебе тяжело сдерживаться.......
Я держу себя в руках честно... не люблю на самом деле рассказывать людям, потому что знаю какого получать удовольствие именно от прочтения!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:27 | Сообщение # 113 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Я тоже в ПЧ!! Обязательно ... прошусь
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:27 | Сообщение # 114 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (PONKA) Замолчиете все с итальянскими фразочками fund02002 а то наш щас девочки и модеры забанят giri05003 giri05003
PONKA, слушаюсь!!!
Quote (RobSten_LoVe) Да, но вот (на будущее) успокоительными нужно будет запастись всем. cray fund02016
RobSten_LoVe, да...и большим кол-м..,а еще дубинкой(я точно ею запасусь, потому что есть кого мне там прибить....)все,умолкаю  |
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:28 | Сообщение # 115 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) маленький садист, небось,потом припомнишь мне же мои слова....
может я и стих потом наклепаю....
Конечно припомню)))))
А идя стиха мне нравится! Поверь тебя вдохновит этот шедевр!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| OksanaRK |
| OksanaRK |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:30 | Сообщение # 116 |
 Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! Слава богу, что я не одна тут кто не слышал об этой истории
Будем читать  спасибо.
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:30 | Сообщение # 117 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (Gayane) Я тоже в ПЧ!! Обязательно ... прошусь
Не будет списка Пч))))
Quote (rebekka) RobSten_LoVe, да...и большим кол-м..,а еще дубинкой(я точно ею запасусь, потому что есть кого мне там прибить....)все,умолкаю
ААА!!! Ты так и соблазняешь меня проболтаться и выкинуть спойлер!!!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:32 | Сообщение # 118 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) так не начинай... меня уже начинает накрывать!!!!
Quote (rebekka) да...и большим кол-м..,а еще дубинкой(я точно ею запасусь, потому что есть кого мне там прибить....)все,умолкаю
Как же трудно будет не спойлерить, но..все я молчу.
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Анка72 |
| Анка72 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:33 | Сообщение # 119 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
|
Доброго времени суток всем собравшимся лицам!
Судя по количеству восторженных воплей, я до сего дня просто сидела в танке и много потеряла в этой жизни. 
Название где-то встречала и даже пыталась найти, но, как говорится, не судьба...
Что ж, почитаем, заценим, Могучая Кучка работающих над этим фанфом на ерунду, я думаю, время не стала бы тратить
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез
Процесс,
И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты
Принцесс.
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:33 | Сообщение # 120 |
|
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote Да, но вот (на будущее) успокоительными нужно будет запастись всем. cray fund02016
RobSten_LoVe, да...и большим кол-м..,а еще дубинкой(я точно ею запасусь, потому что есть кого мне там прибить....)все,умолкаю
много плакать?.....так печально.....у меня всегда с сбой тонны платочков
ну-ка,знатоки! а в этом фанфе много глав?
|
| |
| |
