|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:35 | Сообщение # 121 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (Анка72) Судя по количеству восторженных воплей, я до сего дня просто сидела в танке и много потеряла в этой жизни.
вылазий из танка своего к нам 
==================
   
 
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:35 | Сообщение # 122 |
 I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (Анка72) Судя по количеству восторженных воплей, я до сего дня просто сидела в танке и много потеряла в этой жизни.
Это правда) Ты многое потеряла... зато теперь наверстаешь!Quote (Анка72) Могучая Кучка работающих над этим фанфом на ерунду, я думаю, время не стала бы тратить
О ты совершенно права... это не ерунда и даже слово фф сюда близко не стоит...
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:35 | Сообщение # 123 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) много плакать?.....так печально.....у меня всегда с сбой тонны платочков
много. 
Quote (interpreter_94) ну-ка,знатоки! а в этом фанфе много глав?
так писали не раз уже, 80 + бонусы 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:35 | Сообщение # 124 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Девочки вы ведь доп.материалы покажите??! 
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:36 | Сообщение # 125 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote так писали не раз уже, 80 + бонусы
оооооо, это много....иии......хорошо)))
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:36 | Сообщение # 126 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) а в этом фанфе много глав?
зайка уже, выше сказали, 80 глав и эпилоги и несколько аутеков
==================
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:37 | Сообщение # 127 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Название знакомое! меня в ПЧ пожалуйста!
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| PONKA |
| PONKA |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:37 | Сообщение # 128 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 842
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) Девочки вы ведь доп.материалы покажите??!
хи-их-их кстати да... честно скажу, это я их лично давала переводчикам, потому что к тому моменту как они спохватились автор с сайта своего их удалила, и только я успела сохранить.
==================
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:39 | Сообщение # 129 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) оооооо, это много....иии......хорошо)))
И главы такиииииеееее боооольшиееее))))
Quote (PONKA) хи-их-их кстати да... честно скажу, это я их лично давала переводчикам, потому что к тому моменту как они спохватились автор с сайта своего их удалила, и только я успела сохранить.
Просто с ними легче воспринимается!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:39 | Сообщение # 130 |
|
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote зайка уже, выше сказали, 80 глав и эпилоги и несколько аутеков
дададада, просто за вами не успеешь....одна страница комментов сменяет другую, да я еще очень "внимаетльна"
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:39 | Сообщение # 131 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
так-с.. девочки, кто читал, вы своими восторженными отзывами меня просто вогнали в состояние такого нетерпения, что я уж прямо и не знаю, как дождусь продолжения! 
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:41 | Сообщение # 132 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Топтыжка) О ты совершенно права... это не ерунда и даже слово фф сюда близко не стоит...
Топтыжка, для меня это полноценный роман 
Quote (PONKA) хи-их-их кстати да... честно скажу, это я их лично давала переводчикам, потому что к тому моменту как они спохватились автор с сайта своего их удалила, и только я успела сохранить.
PONKA, боженьки!!!СПАСИБО ТЕБЕ!!!!!! |
| |
| |
| Latiko19 |
| Latiko19 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:41 | Сообщение # 133 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 439
Статус: Offline
|
Слышала и даже как-то начинала читать эту историю на английском)
И теперь с удовольствием присоединяюсь к ПЧ)
|
| |
| |
| Топтыжка |
| Топтыжка |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:42 | Сообщение # 134 |
|
I ♥ Kstew
Группа: Проверенные
Сообщений: 1526
Статус: Offline
|
Quote (interpreter_94) дададада, просто за вами не успеешь....одна страница комментов сменяет другую, да я еще очень "внимаетльна
Это у нас просто от переизбытка эмоций))) 
Quote (rebekka) Топтыжка, для меня это полноценный роман
Понимаю)))
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:43 | Сообщение # 135 |
|
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| riddle |
| riddle |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:43 | Сообщение # 136 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Поздравляю всех нас!   Эта история потрясающая, невероятная. Завидую тем кто не читал - вы переживете весь спектр эмощий -от безграничного счастья до горького отчаяния. В Сумеречном фандоме это одна из самых лучших историй, лично я бы ее поставила на 1 место. Спасибо всем, кто причастен к появлению ДН на этом сайте, с удовольствием перечитаю эту историю еще раз.
|
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:43 | Сообщение # 137 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Решила отписаться в теме любимого романа. Да-да, не фика, не истории, а именно романа! Над сюжетом, которого я реально плакала. Кто не читал, завидую белой завистью.
Quote (PONKA) лучше бы на эту история обратили внимания и забахали нам новую сагу блин и пусть возьмут любимых актеров нами успех обеспечен будет
Согласна с тобой!!! Это почище «Крестного отца» будет!
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:43 | Сообщение # 138 |
|
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
Quote хи-их-их кстати да... честно скажу, это я их лично давала переводчикам, потому что к тому моменту как они спохватились автор с сайта своего их удалила, и только я успела сохранить.
поночка,оперативненько! Наш местный герой-шпион!
да и я заметила такую тенденцию - многие авторы стали удалять свои фанфы!!
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Среда, 11.07.2012, 14:44 |
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Среда, 11.07.2012, 14:43 | Сообщение # 139 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
LeaPles, окай, но если этот фф будет отвлекать меня от дел (а он, очевидно, будет), и из-за этого моя сестра пойдет на свою свадьбу без платья, то это будет на вашей совести
И слушайте, я сейчас для вас дубинку припасу или нет лучше сразу скотч
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
|
муж, обходит сторой ее на ноуте моем 