Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Затянуло... Прочитал все главы, что уже выложены, просто восторгаюсь!! Белла молодец, не стала убиваться и причитать уйму времени, а пошла и стала менять себя... И появился человек, который её стал в этом поддерживать и направлять... Который ей открыл на неё же глаза... И с которым они открыли друг другу сердца и души... Таня тоже порадовала, что не претендует на Эда... Ну, конечно, Пикси с Джасом, теперь ещё и Мишка с Роуз... А Джейн (вместе с Джеймсом и (до кучи) Джессикой) - НА КОСТЁ-ОР!! Искореним эту ересь JJJ!! Предадим их в руки Святой Инквизиции!! И пожелаем нашим ребятам удачи и счастья, чтобы никто им в нём не мешал!! Пы.Сы. А можно в ПЧньки (или в кексики (кексик - он, ПЧнька - она ), вернее), а?
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
malusa12, привет-привет ))) спасибо, что выбралась почитать, учёба и работа и правда могут умотать )))
Quote (malusa12)
вот майские праздники а на улице дождь льет.
это ещё не самое страшное, у меня вот периодически вообще снег выпадает
Quote (malusa12)
мадам, просто вбила в себе в голову что хочет похудеть до ее прежних габаритов, и ее не отговорить пока она не примет себя такой, пока не ПОЛЮБИТ СВОЕ ОТРАЖЕНИЕ.
с этим у нашей мадам проблемы и довольно сУрьезные. Придётся ей менять свои представления об идеальной фигуре.
Quote (malusa12)
Вечеринка прошло почти прекарсно, голубки дразнил дргу друга весь вечер, а Таня отомстила за себя и Беллу этой сучке Джейн, глупая баба. Тайлер молодец что выгнал ее, теперь хоть дышать свободней они смогут.
зато теперь можно спокойно забыть про Джейн Спасибо большое за комментарий!
Добавлено (02.05.2012, 22:59) --------------------------------------------- eclipse, спасибо, что читаешь и комментируешь!
Vârcolac, ох, приятно видеть нового читателя, да ещё такого. Мне, как жутко любопытной особе, очень интересно узнать мужской взгляд на этот фик.
Quote (Vârcolac)
Таня тоже порадовала, что не претендует на Эда...
ну сколько уж можно, почти во всех фиках она на него претедует, так хоть здесь отдохнём )))
Quote (Vârcolac)
А Джейн (вместе с Джеймсом и (до кучи) Джессикой) - НА КОСТЁ-ОР!! Искореним эту ересь JJJ!! Предадим их в руки Святой Инквизиции!!
а это дельная мысль. Причём первые две JJ уже прищучили и (почти) забыли. Осталась самая последняя и от неё избавиться немного сложней (священные узы брака и т.д. и т.п.)
Quote (Vârcolac)
Пы.Сы. А можно в ПЧньки (или в кексики (кексик - он, ПЧнька - она ), вернее), а?
конечно можно хоть и в кексики и даже в рулетики (если желание есть) Спасибо большое за комментарий, очень рада, что история затянула =)
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 05.05.2012, 18:29 | Сообщение # 1424
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!! Веселая компашка собралась, такой же и веселый вечер получился!!! :)))) Надеюсь Джейн эта последний раз появилась в жизни Беллы с Эдвардом!!! А то и так столько неприятностей из-за неё!!! Эдвард хоть и умеет найти такие слова, чтобы успокоить Беллу, но, видимо, пока она не достигнет своей цели, то не перестанет чувствовать себя ужасной и всё такое!!! Случайно не попадут не в те руки, так скажем, фотографии, которые Эдвард делал? Чего-то закаралась у меня такая мысль...
Дата: Вторник, 08.05.2012, 10:39 | Сообщение # 1425
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (Sonea)
ох, приятно видеть нового читателя, да ещё такого.
Мне тоже приятно...
Quote (Sonea)
Мне, как жутко любопытной особе, очень интересно узнать мужской взгляд на этот фик.
Будем стараться взглядывать...
Quote (Sonea)
ну сколько уж можно, почти во всех фиках она на него претедует, так хоть здесь отдохнём )))
Правильно, давно пора...
Quote (Sonea)
а это дельная мысль.
Ну, авжеж.
Quote (Sonea)
Причём первые две JJ уже прищучили и (почти) забыли.
Так им и надо!!
Quote (Sonea)
сталась самая последняя и от неё избавиться немного сложней
Долой гугеното-ов! На костёр Дже-ейн!! НА КОСТЁ-ОР!!!
Quote (Sonea)
(священные узы брака и т.д. и т.п.)
Скорей бы уж...
Quote (Sonea)
конечно можно хоть и в кексики и даже в рулетики (если желание есть)
Ессно, есть!!
Quote (Sonea)
Спасибо большое за комментарий, очень рада, что история затянула =)
Пожалуйста
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:51 | Сообщение # 1426
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Sonea, привет) Извини меня, что я так редко прихожу) Но я думаю. что ты как никто другой можешь меня понять))) Люблю эту историю) Он прям про весх нас, он еще раз нам говорит, что девушки нужно любить себя, себя а не тело, хотя и тело любить нужно, но не нужно быть на нем помешенной) Эдвард просто мечта, в какой раз я тебе об этом говорю?))) Беллой я просто горожусь) Меня даже Тайлер порадовал))) Не долго он её терпел)) И прости, но мне все жде до сих пор не нравится сочетание Таня + Джейкоб...... Все-таки Джейкоб был и остается для меня отрицательным героем)
Всегда с нетерпением жду новых глав. А особенно сейчас, меня напрягает встреча с Джеймсом, что он там может выкинуть
Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 22:35 | Сообщение # 1427
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Надеюсь Джейн эта последний раз появилась в жизни Беллы с Эдвардом!!! А то и так столько неприятностей из-за неё!!!
она своё уже сполна получила можно смело расслабиться и забыть про неё ))
Quote (ღАлаяღ)
Эдвард хоть и умеет найти такие слова, чтобы успокоить Беллу, но, видимо, пока она не достигнет своей цели, то не перестанет чувствовать себя ужасной и всё такое!!!
она не там усердствует, пора уже психологически "худеть", а она больше над физическим обликом корпеет...
Quote (ღАлаяღ)
Случайно не попадут не в те руки, так скажем, фотографии, которые Эдвард делал? Чего-то закаралась у меня такая мысль...
за фотографии можно не волноваться ))) Спасибо огромное за комментарий к главе!
Vârcolac,
Quote (Vârcolac)
Долой гугеното-ов! На костёр Дже-ейн!! НА КОСТЁ-ОР!!!
это я немного кривобоко выразилась под последней J я подразумевала Джеймса. К разрыванию их узов брака перейдём уже в следующей главе )))
Лисбет,
Quote (Лисбет)
Sonea, привет) Извини меня, что я так редко прихожу) Но я думаю. что ты как никто другой можешь меня понять)))
привет, Таня, зато очень метко я очень рада каждому твоему приходу и неважно какой между ними интервал =))))
Quote (Лисбет)
нужно любить себя, себя а не тело, хотя и тело любить нужно, но не нужно быть на нем помешенной)
почему-то все мы прекрасно знаем эту истину, слышим её, повторяем, но порой с трудом применяем на практике ((
Quote (Лисбет)
Эдвард просто мечта, в какой раз я тебе об этом говорю?))
и вскякий раз я со вздохом с тобой соглашаюсь )))
Quote (Лисбет)
И прости, но мне все жде до сих пор не нравится сочетание Таня + Джейкоб...... Все-таки Джейкоб был и остается для меня отрицательным героем)
ну с этим я ничего поделать не могу бедный Джейк ))) раньше у меня было так же, но теперь я поборола своё "неприятие"
Quote (Лисбет)
Всегда с нетерпением жду новых глав. А особенно сейчас, меня напрягает встреча с Джеймсом, что он там может выкинуть
ооо, он может очень удивить... Танечка, спасибо огромное за комментарий!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 21:26 | Сообщение # 1431
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Я тут мимо пробегала и спросить хотела... Как скоро ждать следующей тренровочки с самым лучшим тренером? *скромно потупила взор* тренировок нет, бока растут и паника тоже
Дата: Четверг, 17.05.2012, 21:36 | Сообщение # 1432
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Snastasia,
Quote (Snastasia)
Как скоро ждать следующей тренровочки с самым лучшим тренером? *скромно потупила взор* тренировок нет, бока растут и паника тоже
а как же мужчина в голубых лосинах? его тренировки ого-го! Ты как-то вовремя мимо пробегала, если всё будет нормально, то уже завтра планирую новую главу добавить =))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
