Дата: Понедельник, 18.04.2011, 11:31 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинал: удален, издан Автор:Lalina
Разрешение:for author Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (18+) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Эксклюзивно для сайта Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
[hr][c][b][color=#00CCFF]МОИ ПЕРЕВОДЫ:[/color][/b] Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color] Проснуться в Бесконечном Холоде - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]в процессе[/color]
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - [color=#00CCFF]закончен[/color] Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - [color=#00CCFF]закончен[/color] [color=#00CCFF][b]МОИ ИСТОРИИ:[/b] Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен [b]ДРУГОЕ:[/b] Клип по Новолунию Трейлер к фику "Неразделимые"[/color][/c][/i][/img][/url]
Сообщение отредактировал Sonea - Вторник, 02.07.2013, 19:25
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 23:06 | Сообщение # 1828
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Sonea, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
как же тяжело читать, когда мужчина так страдает .
и как обнадеживает конец главы!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 23:14 | Сообщение # 1829
Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
Sonea, спасибо большое за главу!
Ох, как же жалко Эдварда, он невероятно сильно страдает. Такая апатия и упадок сил, нежелание видеть других женщин, все это еще раз доказывает глубину его чувств и переживаний. Слезы у мужчины - это уже такая крайность. Но Танин поступок я не очень поняла - зачем Эду приводить женщин и лишний раз напоминать о Белле. А то. что они все полные - вообще меня убило, ну не смешно ли? И хорошо, что Джейк рассказал Эдварду правду, такую глупую и очевидную правду, которая все это время плавала на поверхности. Я даже не представляю, как это все время Белла жила с Джеймсом (если жила) и думала об Эдварде. Ох, она мне очень напоминает мученицу, которая все решила за Эдварда, тем самым сделала хуже и себе и ему. Но теперь, надеюсь, Эдвард предпримет какие-то попытки достучаться до Беллы, потому что она, по-видимому, действовать не собирается. И да, меня очень пугает одержимость Беллы похудеть, правда, может я преувеличивая, но это уже вышло за рамки простого желания сбросить вес, как бы она там чего не натворила.
Жду с нетерпением продолжения.
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Понедельник, 19.11.2012, 23:16
Дата: Понедельник, 19.11.2012, 23:38 | Сообщение # 1830
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Я проревела всю главу. Все эти переживания Эдварда. Действительно, не считала что он так крепко и искренне любит Беллу. Мне так стыдно. Момент, где он спел несколько строк из моей любимой песни и далее - самый трогательный и душераздирающий. Если у Эдварда в голове и мелькали мысли о "похищении", то на самом деле, я соглашусь с Джейком, нужно было так и поступить! Объясню почему я понимаю поведение Беллы.
К сожалению, я проходила подобную ситуацию лично, видимо поэтому воспринимаю историю так близко к сердцу.
Так вот. Самооценка глубится в недрах земли. В голове прочно засела мысль, что недостойна. И настолько крепок обхватила мозг, что принять признания Эдварда крайне трудно. Вроде слышит, вроде понимает и даже принимает. Но проходит небольшое количество времени и это выпадает из головы, замещая собой негативными рассуждениями о том, что ей вроде как не место рядом с Такими как Эд. И проще поступить глупо и заранее уйти, якобы полагая, что именно сейчас легче будет справиться с переживаниями, чем через некоторое время. При этом предполагая, что Эдварду будет лучше. Эгоистично получилось, она подумал только о себе, но не об Эдварде. Единственно, как бы я не переживала вместе с Эдом, но ему действительно не нужно было сдаваться так сразу. В следующей главе они увидятся? Я сразу отложу парочку платочков. Какой-то запутанный комментарий получился. Sonea, очень сильно благодарю за новую главу! И неустанно боготворю за то, что даришь нам передов этой истории.
Дата: Вторник, 20.11.2012, 00:13 | Сообщение # 1831
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
Sonea, спасибо за главу Очень жалко Эдварда, весь в мучения, переживаниях. Его можно понять почему он равнодушно относится к девушкам ведь он так вклюблен в Беллу.Таня конечно же обижена и растроина поведение Беллы, а Джейк молодец открыл глаза Эдварду. Думаю что Белла приехала обратно домой из-за того, что поняла что Джеймс не изменился (я надеюсь)
Дата: Вторник, 20.11.2012, 01:14 | Сообщение # 1832
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 275
Статус: Offline
О! Черт! Эдварду глаза открыли??!!! И Джейк и даже Эммет! Потрясающе!!!!!!!!! Но он вроде и сам не ДУРАК?! или НЕ тупой!!!!!!????
а тут.... спустил все на эмоции... на грёбаную истерику... драку с Джейком и самоуничежающем одиночестве....
Поверить не могу!!!! а он ПОВЕРИЛ в то, что ему "сказала" Белла и ОПУСТИЛ руки!!!
Я, конечно, в этой истории не ФАНБелла!... потому, что она сама "хороша"... неуверенна, ненастойчива, слабачка, короче... Но!!! че-то мне думалось, что Эдвард ПРОЯВИТ себя, а не отступится, как жалкий щенок...
Хм.... разочарована... Хорошо, хоть, что есть такие друзья рядом... Может они помогут ему, хотя бы ОСОЗНАТЬ, что Белла без него НЕСЧАСТНА!!! А там уж (может быть) он начнет действовать!!!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 01:42 | Сообщение # 1833
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за долгожданное продолжение! Джейк, да и Эммет, молодцы! дали понять Эдварду почему Белла так поступила! А вот Таня почему была против, я не понимаю, хотя и её можно понять! с нетерпением жду продолжение. Спасибо! Удачи и вдохновения!!!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 02:07 | Сообщение # 1834
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Спасибо,спасибо, спасибо за продолжение очень ждала... Очень тяжело читать всю боль Эдварда пропустила через себя...он так страдает конец порадовал, хорошо, что Джейк не стал молчать и Эммет молодец, рассказал ему о Белле . Ох, наверно следующая глава будет о страданиях Беллы не представляю как она это переживает бедная девочка. С нетерпением жду проды... надеюсь, что она не заставит нас долго ждать.
Дата: Вторник, 20.11.2012, 05:10 | Сообщение # 1835
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
Sonea, привет! Большое спасибо за новую главку! Очень и очень грустная главка Эдвард как живой труп ходит и пугает остальных, Белла я уверена чуствует себя не лучше Таня на неё ополчилась, её можно понять она защищает друга-брата, хочет уберечь его от страданий Хорошо, что хоть Джейк и Эммет попытались вправить ему мозги и может быть он пойдёт и вернёт себе Беллу, по крайней мере надеюсь на это Белла конечно испытывала страх, что он её бросит, поэтому сама сделала первый шаг, тут её тоже можно понять...Но просто надо было сесть и поговорить с ним...Но, страх не поддаёться логике Очень жду продолжение!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 06:52 | Сообщение # 1836
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!Хорошо что он послушил разговор а потом Джейк все таки решился рассказать все что знает о Белле и почему он не боролся и какие страхи были у Беллы.Хорошо что Эммет и Джейк рассказали может с помощью их он убедит Беллу.Хотя Белла сделала больно он переживал чтоб у Беллы все хорошо.Конечно Таня переживает и не хочет чтоб Эдвард страдал не понимает что кроме беллы никто не нужен.Жду продолжения!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 09:42 | Сообщение # 1837
в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
спасибо за новую главу, она появляется, когда ее уже не ждешь... как хорошо, что есть Джейк и Эммет, которые раскрыли всю ситуацию Эдварду, теперь все в его руках! а после таких переживаний, я думаю, которые сейчас происходят и у Беллы тоже - она похудеет и сбросит все свои ненавистные килограммы и без всяких тренировок!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 10:18 | Сообщение # 1838
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Блин...и все равно Эдварда безумно жалко...и как он должен был все это понять,он же не ясновидящий если твой любимый человек ничего тебе не объясняет..то как разобраться...и то как ему было больно...ужас...а Джейк не мог пораньше это все объяснить??..Чтоб они оба так не мучались...бедные они несчастные..надеюсь в следующей главе Эдвард начнет действовать и не даст Белле маятся этой фигней...и пнет Джеймса наконец!!!!
Дата: Вторник, 20.11.2012, 10:33 | Сообщение # 1839
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
иришенька, спасибо за новую главу пока еще все грустно и печально, но надежда появилась. сколько они наворочали всего , теперь разгребать надо,НО только вместе. у беллы самооценка не просто занижена, она уничтожена. ей всегда будет казаться, что она мало сбросила, без помощи специалиста ей не выкарабкаться. ну, и, конечно, такого любящего эдварда таню можно понять: она готова на все, чтобы помочь своему любимому другу, ей же это помогало. но тут совершенно другая глубина и острота чувств. безумно жалко эдварда, но надо действовать, хорошо что есть джейкоб и эммет. надеюсь, следующая глава расскажет о более радостных событиях
Дата: Вторник, 20.11.2012, 11:08 | Сообщение # 1840
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за перевод, редакцию новой главы и за маячок! Я думаю, что каждый человек, в той или иной мере, переживал эмоции, подобные тем, что мучили Эдварда после их разрыва с Беллой. Это состояние абсолютной беспомощности и потерянности, когда не знаешь, куда бежать, что делать, чем занять ум, только бы избавиться от навязчивых мыслей, что ты больше ей не нужен. Невозможно отключить сознание и в один момент перестать думать о человеке, который стал твоей второй половинкой, потому что его присутствие рядом наполняло твою жизнь смыслом, а мир – красотой… А теперь всё словно покрылось унылой пеленой, и мрачное настроение, и апатия заполонили окружающую действительность… Кто сказал, что мужчины не плачут? Ведь у них есть сердце и душа, и когда боль прорывается слезами – это нормальная реакция, по крайней мере, уходит ненужная обида и разочарование. Кстати, в таком состоянии как-то не особо воспринимаешь помощь друзей, потому что, кажется, что они тебя жалеют, а жалость – не самый желанный товарищ… Правда, хорошо все-таки, что Блеку и Эммету удалось донести до Эдварда основную причину поступка Беллы: она пошла на разрыв только потому, что не хотела быть брошенной по второму разу, а, что так и будет, она не сомневалась… И теперь предпримет Эдвард, чтобы вернуть любимую женщину назад? С нетерпением жду продолжения))
ждемс-ждемс что же будет...
всю боль Эдварда пропустила через себя...он так страдает 
