|
Беллария
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 12.04.2019, 11:55 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
 
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть.
Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Коды всех баннеров |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 08.06.2019, 21:29 | Сообщение # 161 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Привет-привет!
Кажется, мой мозг вчера немного расплавился от жары, и я забыла разослать маячки  Извиняйте растяпу
vkastalskaya, Вика 
Цитата Теперь недоброй кажется подруга Беллы - Кейт, она перевоплощение служанки Белларии?
Да, Кейт определенно напоминает нам Кейтлин ииз Средневековья
Цитата И Эдвард очевидно её недолюбливает, что-то не могу вспомнить, Кейтлин в первых главах сделала что-то плохое?
Она была готова выйти замуж за Эдварда после того, как брак Эдварда и Беллы был бы признан недействительным. Не очень-то это по-дружески((
Цитата Интересно, что Кейт не видит шрамов, а для Беллы Эдя горяч)))
Есть шрамы или нет, вот в чем вопрос 
Спасибо за комментарии, Викуль 
Алиса, Света
Цитата Эдвард едва сдерживает раздражение, видя Кейт рядом с Беллой. И намекает Кейт, что надеется в этот раз она не предаст Беллу.
Да, в Средние века Эдварда и Беллу предали все, в том числе Кейтлин 
Цитата Как вовремя собирается компания, все действующие лица
История повторяется, это точно
Цитата Странно, для Беллы Эдвард горяч! А для Кейт - он ледяной! Белла видит его шрамы, а Кейт - нет. Белла с Кейт находятся на разных полюсах восприятия?
Или они видят разных Эдвардов 
Цитата Интрига продолжается, но у Эдварда иссякает терпение. Белла очень нужна ему. Он боится ее потерять?
Эдвард хочет, чтобы Белла поскорее все узнала, но в то же время он не хочет торопиться, потому что информации очень много, и если она разом рухнет на Белллу... то могут случиться вторые Помпеи
Цитата Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!
Спасибо, что читаешь, Света
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 08.06.2019, 21:51 | Сообщение # 162 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl () информации очень много, и если она разом рухнет на Белллу... то могут случиться вторые Помпеи giri05003
Вторые Помпеи - это круто!  Но и страшно!  Лучше поспешать медленно.
 
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Суббота, 08.06.2019, 23:22 | Сообщение # 163 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата Алиса (  ) Интрига продолжается, но у Эдварда иссякает терпение. Белла очень нужна ему. Он боится ее потерять?
Он тысячу лет ее ждал, каждая ошибка может быть фатальной...
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Суббота, 08.06.2019, 23:23 | Сообщение # 164 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl ( ) Да, Кейт определенно напоминает нам Кейтлин ииз Средневековья
Но она была запугана, по описанию не очень выходит, что она жаждала быть с Эдвардом - ее вынудили тогда на это пойти... По сути она не кажется плохой
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| valery3078 |
| valery3078 |
Дата: Понедельник, 10.06.2019, 03:38 | Сообщение # 165 |
 Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
|
Девули, Вика, Иришка, большое спасибо за продолжение и тысячу извинений, что ушла на некоторое время в подполье.
Какой же классный фанф! Ощущение, что находишься на археологических раскопках, причём какого-нибудь мало изученного места. Вроде, смахнул вместе с автором пыль веков, а там - ещё слой, и ещё, и ещё... Короче, Шлиман отдыхает...
И если честно, меня эти слои немного так придавили. Что понятно (ну, более-менее) после прочтения 9 глав... В нашем времени обычных людей значительно меньше, чем загадочных, мистических да и просто не очень понятных. Центр этих непоняток - Белла, и все закручено вокруг неё. Она одна из тех, кто появляется раз в 1000 лет? Или перерождалась в веках, а Эдвард смог найти её только в 21? А может... бессмертные (необязательно вампиры) тоже могут потерять память? В смысле, Эдвард помнит всё, а Белла - ничего, и он, оберегая, боится обрушить на неё все знания сразу? Что абсолютно очевидно - их связь настолько крепка, что она не может быть разрушена людьми, обстоятельствами, самим временем... "всегда и навсегда"...
И конечно, тёмных лошадок здесь - целый ипподром. Эсми - обычный такой библиотекарь... ага, как же. Джейкоб - явно хищник, вот только не благородный волк, а скорее, шакал. Кейт... или Кейтлин? Как-то странно она реагирует и на интерес Беллы к её исследованиям, и на Эдварда - будто, она знает намного больше своей подруги. И Эдвард ей, явно, не доверяет. Правда, в её оправдание можно сказать, что она знает нечто и пытается Беллу защитить.
Глаза Эдварда меняют цвет, но чернеют они не от голода, а от страсти. Для Кейт рука Эдварда холодная, но с Беллой он "одной температуры". А ещё в темное время суток то ли Белла может что-то натворить, то ли ей грозит серьёзная опасность. Ну, и кто есть who?
 
|
| |
| |
| Нея |
| Нея |
Дата: Понедельник, 10.06.2019, 23:26 | Сообщение # 166 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
|
Цитата valery3078 ( ) А ещё в темное время суток то ли Белла может что-то натворить
Она в любое время суток может что-то натворить 
Цитата valery3078 ( ) Эсми - обычный такой библиотекарь... ага, как же
Здесь есть все, кроме обычного)))
Ириша, спасибо за интресные наблюдения!
Не вешай стиральную доску на лоб - береги стеб!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 00:28 | Сообщение # 167 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
valery3078,
Цитата Девули, Вика, Иришка, большое спасибо за продолжение и тысячу извинений, что ушла на некоторое время в подполье
Привет-привет, Ира! Нам тебя не хватало
Цитата Вроде, смахнул вместе с автором пыль веков, а там - ещё слой, и ещё, и ещё...
О, да, этот фик такой: многослойный. Только покажется, что узнали важную информацию, которая приблизит к разгадке, как в следующей главе непременно узнаешь что-то еще более важное)
Цитата И если честно, меня эти слои немного так придавили.
Только недавно говорила Ире и Оле, что когда пытаюсь подумать обо всем фф со всеми его переплетениями, пересечениями и обилием линий и персонажей, у меня начинает кружиться голова
Цитата Что понятно (ну, более-менее) после прочтения 9 глав...
Так-так, сверим часы представления)
Цитата Центр этих непоняток - Белла, и все закручено вокруг неё.
Да, в центре истории сейчас определенно Белла
Цитата Она одна из тех, кто появляется раз в 1000 лет? Или перерождалась в веках, а Эдвард смог найти её только в 21?
Об этом узнаем немного позднее.
Цитата В смысле, Эдвард помнит всё, а Белла - ничего, и он, оберегая, боится обрушить на неё все знания сразу?
Эдвард существует со времен Средневековья и конечно он помнит всё, а Белла родилась в конце 20 века, и о Средневековье знает только из книжек)
Цитата Что абсолютно очевидно - их связь настолько крепка, что она не может быть разрушена людьми, обстоятельствами, самим временем... "всегда и навсегда"...
даааа  даже смерть не стала препятствием для них
Цитата И конечно, тёмных лошадок здесь - целый ипподром.
В точку
Цитата Кейт... или Кейтлин? Как-то странно она реагирует и на интерес Беллы к её исследованиям, и на Эдварда - будто, она знает намного больше своей подруги.
Кейт оооочень переживает за подругу и не хочет, чтобы у той были проблемы на работе из-за каких-то сказок
Цитата Ну, и кто есть who?
Обязательно узнаем, но не обещаю, что скоро Главок впереди еще много)
Ирочка, спасибо огромное за комментарий Перечитывала несколько раз
|
| |
| |
| valery3078 |
| valery3078 |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 01:10 | Сообщение # 168 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl ( ) Ирочка, спасибо огромное за комментарий
Викуль, огромное спасибо всей команде за возможность прочитать совершенно удивительную историю. 
Очень постараюсь не исчезать надолго
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 09:17 | Сообщение # 169 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Думаю, что Белла видит Эдварда таким, каким она его знала и любила. Кейт видит вампира холодного, совершенного и без физических изъянов. Ощущается, что Эдвард находится на грани какого-то срыва. Он нашел свою женщину, но не может сказать ей об этом, чтобы не разрушить её, себя и кто знает что ещё. Очень интересно наблюдать, как хороводятся вокруг Беллы другие персонажи. Всё их действия кажутся исполненными тайного смысла. Все они преследуют свои цели и ведут себя подозрительно. Белла находится под постоянным давлением, сны и видения изматывают её. Надеюсь, Эдварду удастся поддержать её, когда она сорвётся. Спасибо за перевод и редактуру)
     
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 10:53 | Сообщение # 170 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Танюша, Танюш9954, отвечу позднее на комментарий
Девочки, у нас новый нереально крутой тизер
|
| |
| |
| OVMka |
| OVMka |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 10:57 | Сообщение # 171 |
 ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
|
Цитата Dreamy_Girl ( ) Об этом узнаем немного позднее.
всего-то каких-то пятнадцать недель примерно
Цитата valery3078 ( ) Короче, Шлиман отдыхает...
он там еще и нервно курит в сторонке, стряхивая пепел на Трою) 
Цитата Танюш9954 ( ) Надеюсь, Эдварду удастся поддержать её, когда она сорвётся.
Вот только если он сам не сорвется, потому что по ощущениям, он уже и сам как-то на грани |
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 11:39 | Сообщение # 172 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Я надеюсь на одно - что никакой катаклизм не рванет, а все обойдётся бурными любовными страстями))) тизер хорош)
  
|
| |
| |
| valery3078 |
| valery3078 |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 16:41 | Сообщение # 173 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
|
Бурные аплодисменты дизайнеру! Потрясный тизер
Белла на границе времен... и видимо, на перепутье в жизни, причем перекресток этот сродни тем, что есть в сказках-былинах - куда бы ни пошел, что-нибудь потеряешь...
|
| |
| |
|
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 19:56 | Сообщение # 175 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Очень красиво) Похоже что Белла найдет таки путь к своим прошлым в воплощениям.
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Вторник, 11.06.2019, 23:12 | Сообщение # 176 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Танюш9954, Танюша
Цитата Думаю, что Белла видит Эдварда таким, каким она его знала и любила
Очень точно подмечено
Цитата Ощущается, что Эдвард находится на грани какого-то срыва
Вампиры нетерпеливые создания (это почти цитата из фф). Эдвард ждал так долго, промедление мучительно для него
Цитата Очень интересно наблюдать, как хороводятся вокруг Беллы другие персонажи.
Да, медленно подтягиваются все действующие лица, чтобы прожить еще один виток истории)
Цитата Надеюсь, Эдварду удастся поддержать её, когда она сорвётся.
Эдвард всегда будет рядом, что бы Белла ни сделала)
Цитата Спасибо за перевод и редактуру)
Спасибо за комментарии, Таня
|
| |
| |
|
|
| miss_melody_m |
| miss_melody_m |
Дата: Среда, 12.06.2019, 17:34 | Сообщение # 179 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 82
Статус: Offline
|
Ооо, вау-вау-вау
Простите, периодически пропадаю и буду пропадать до конца месяца, сессия не щадит Но господи, какая же потрясающая глава
Я ТААК ждала, когда уже лед тронется... дождалась! *_* Ни Белла, ни Эдвард не могут держать свои чувства в узде. Кейт - перерождение служанки Кейтлин? Она ничего не помнит, как Белла, или у нее тоже есть что-то мутное за душой?
Скорее бы увидеть Эмметта и Джаспера)
Спасибо за шикарную главу 
P.S. И да, поздравляю с победами Вы с Белларией их заслужили!
Сообщение отредактировал miss_melody_m - Среда, 12.06.2019, 17:35 |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 12.06.2019, 22:05 | Сообщение # 180 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Алиса, Света, vkastalskaya, Вика, miss_melody_m, Даша, и все-все читатели "Белларии", поддержавшие историю на голосовании, огромнейшее вам спасибо от нашей команды  . Вы - самые невероятные 
vkastalskaya, Викуля, баннер к результатам голосования потрясающий
|
| |
| |
