Автор:Graz Перевод:pollli Бета:ms_olga Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер Рейтинг:+18 Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Drama, Romance Статус:завершен Саммари:После многолетних мучений Изабелла Свон убивает своего собственного отца и несет наказание в виде пятилетнего лишения свободы. В Линвудской женской тюрьме она встречает нового начальника учреждения, таинственного Эдварда Энтони Каллена. Размещение:Только на RobSten.ru!
Не знаю как вы, а лично я даже прослезилась… Все-таки больше года мы с Олей и все вы были с «Безмолвной», бок о бок. Мы переводили, редактировали. Вы смеялись, плакали, спорили, делились впечатлениями.
Именно летом прошлого года появилось это странное, но такое милое слово – ЗАВЛЕКУШКА. Мы с Олей решили, что видеться всего раз в неделю маловато, вот и решили вас завлекать. Завлекуха! Нет, лучше помягче – завлекушка. Так и прижилось!
Для завлекушки мы всегда старались выбрать самый интригующий момент, чтобы еще сильнее подогреть ваш интерес к главе.
Каждому прочитавшему и отписавшемуся на форуме после завлекушки я дарила четырехлистный клевер – посчитайте, у кого больше?))
За год перевода мы три раза обновляли список ПЧ. Кто-то с нами с самого начала, кто-то отсеялся, а кто-то присоединился к нам уже в пути.
Мы старались не подводить вас с нашим железным графиком. Вы никогда не скупились на комменты. Я уже так хорошо вас выучила за это время! Знаю всех, кто только напишет «спасибо» под главой. Знаю тех, кто и «спасибо» после главы напишет и на форуме отпишется. Знаю тех, кто в трех словах опишет содержание главы, да еще и свое мнение выразит. И знаю тех, кто распишет так все тщательно и подробно, что можно просто зачитываться.
Жду каждый коммент! Каждого ПЧ! Всегда открыта для диалога! Ну, вы уже знаете, я люблю поболтать…
Всегда меня умиляло появление ТЧ (тайных читателей)). Какой-то переломный момент в главе всегда заставляет выйти из укрытий/кустов/подполий ранее неизвестных читателей.
Отметьтесь на форуме по окончании фф! Нам будет интересно посмотреть, сколько же нас было.
За год фф «Безмолвная» заслужило несколько наград. Спасибо, что верили и голосовали.
А еще спасибо моей любимой бете! Оля моя дорогая, мы с тобой вместе с самого начала. И друг без друга уже никуда!
Но последние несколько глав мне очень помогает еще одна моя бета, еще одна Оля – LoreleiKaa! Ты моя спасительница! Спасибо тебе большое!
Также хочу поблагодарить еще одни помощницу Irakez! Помогает мне в последнее время с маячками! Уж очень утомительно рассылать маяки в одно лицо почти ста ПЧ! Ира, спасибо!
Ну, и спасибо моему любимому Vârcolac. Василий, хорошо, что ты есть и доступен в любое время!
И как же без Нотик! Наташа, именно ты меня навела на эту историю! Спасибо! Я справилась!
Жаль расставаться с этой историей… Но это значит, что впереди будут новые переводы! Поэтому не прощаемся!
А теперь маленькая викторина! Помните ли вы события, которые происходили на протяжении года! 1. Как звали первого парня Беллы? 2. За что отбывала наказание Джесс? 3. В какой момент Белла снова заговорила? 4. Что похоронено под плакучей ивой в саду родителей Эдварда? 5. Каким был свадебный букет Беллы? Ответы присылайте в ЛС! Повышение репутации гарантирую!
И еще, кто не присоединился к нам в нашем переводе «Эксперимент «Остров Эсми», добро пожаловать! Будем всем рады!!!
lora028 В безмолвия агонии горю. Нет смысла в этой жизни. В той комнате где я сижу Нет света, нет луча надежды. Из жизни ускользает все, тепло улыбки, счастье детства. Нет больше никого В моей ненужной жизни. Пять выстрелов убили не отца Меня убили... Молитвы богу не прочту, Не вижу я себе прощенья. Единственное, что я берегу, Его прикосновенье... *** Нелепая досада свобода не нужна. Свободной быть, как птица в неволе я смогла, Не нужен теплый ветер, играющий в крылах, Нет золота в той клетке, где я заключена, Но в этой клетке, я миг любви пережила. Не нужен теплый ветер, играющий в волнах, Аквариумной рыбкой быть в твоих руках, Не надо мне просторы, морские берега. Довольно с меня воли …. Там за пределом я не имею никого, Здесь все мое владенье. И пусть, не повторится ничего.
interpreter_94 Белль в атаку собиралась, В юбку с блузкой одевалась, Каллена свела с ума! Что потом? - не знаю я. Но дыханье участилось, А ширинка набугрилась.... Ну а чтоб нам не гадать, Мысль-пошлючку не читать- Лучше главку подождать! *** Страх на страхе, боль на боли, Слезы льются поневоле - Прошлое свело с ума, Как мне жить - не знаю я.
В голове - сплошные муки - Кровь, огонь, побои, руки... Он мне душу растоптал, Сердце в клочья разорвал.
Я жила лишь для нее, А теперь уж нет ее. Пустота ко мне пришла, Смерь с собою привела .
Но зеленые глаза - Не отпустят никогда! Смерть руками отгоняя, Прошептал он: "Ты - моя". *** На краю пропасти мы танцуем. Любимая, ведь мы так рискуем - Историю любви отчаянно рисуя. Господи, как же я по тебе тоскую! Прошлое, на наших костях весело танцуя, Поет, что мы потеряем все - Ради чего так отчаянно рискуем. *** Смотрю безмолвно я в окно - Ведь по-другому не умею, А сердце медленно все тлеет, Сгорая в пламенном огне.
Болит душа - меня сломали. Разбили детские мечты. Сон стал кошмаром - Я не знаю, Смогу ли жить вот так,как ты.
Но кровь по венам - для него. Кричу я миру - Помогите! Не жить теперь мне без него, Хоть на край света увезите.
Но вопреки - я стала сильной. Я поднялась с колен, со дна. И только он - тому причина. В него я вечность влюблена.
Теперь,когда дышу свободой, Когда бежит ко мне малыш, Могу сказать теперь: - Он мертвый, А я жива. Жизнь - берегись. *** Победа. Я страху плюнула в лицо, Я страху плюнула в могилу. Теперь не страшно ничего! Теперь его я победила!
Кошмарам всем пришел конец! Ты чувствуешь? - свобода дышит. И сердце бьется для любви, И сердце бьется - словно дышит!
Осталась малость... Подойти - К ее могиле с чистым сердцем, И прошептать: - Теперь иди, Мам, отпускаю, с чистым сердцем. *** Сказала я ему: «Люблю!». Мне Эдвард дорог бесконечно. Ему всем сердцем говорю, Что буду с ним всегда и вечно.
Ответил он мне теплотой И лаской, шепотом, губами. Не вижу света без него – Я безоружна пред врагами.
Хочу коснуться – хоть на миг. Глаза прикрыть от дрожи нежной И сладких губ вкус ощутить, И раствориться в неге снежной….
Но это лишь пока мечта, Что болью в сердце отдается. Сижу, дышу и жду все дня… Когда он вновь ко мне вернется.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 21:56 | Сообщение # 481
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 390
Статус: Offline
Спасибо за новую главу.Рада за Белку,хоть какие-то подвижки,но представляю как жутко ей было увидеть практически лицо убитого отца.Жуть. Очень удивил Эдик.При народе кинулся с поцелуями.Вообще,очень странный начальник тюрьмы.Я думала он Белке нервы немного помотает,а тут идилия такая.Но я не жалуюсь,мне так больше нравиться.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:31 | Сообщение # 482
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
Quote (Vârcolac)
объявляю тебе выговор с занесением на форум
я так и знала, что этот мой проступок не укроется от всевидящего ока Главного Инквизитора! Каюсь Но тут вот какое дело, Джессика настолько строптивая и любвеобильная девушка, что очень трудно убедить ее в тщетности ее попыток обращения Беллы в свою "веру"
Quote (Vârcolac)
Гугенот восстал из ада и пришёл, чтобы и дальше терзать малышку Би?
следуя твоим же указаниям - его нужно сжечь!
Quote (Vârcolac)
забудь, что "можешь иметь с женщиной", имей с мужчиной!!
в рамочку и на стеночку такие слова
Quote (murlika)
и как его угораздило по тюрьмам работать
наверно так же как и Элис надзирательницей
Quote (murlika)
именно эд и заставит Беллу говорить в минуты любовной страсти..
о такой терапии наверно сама Белла мечтать и не может
Quote (sakyra)
прям отделение амуров, а не тбрьма
"любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь"
Quote (S@r@)
а тут идилия такая
не будь у нас впереди еще ого-го сколько глав, я бы согласилась
Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:50 | Сообщение # 483
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (ms_olga)
Главного Инквизитора
Ну уж и Главного... ... Всего-то-навсеговременноисполняющего обязанности
Quote (ms_olga)
Джессика настолько строптивая и любвеобильная девушка, что очень трудно убедить ее в тщетности ее попыток обращения Беллы в свою "веру"
Значит, нужно убедить словами, т.е. написаниями Беллы!!
Quote (ms_olga)
следуя твоим же указаниям - его нужно сжечь!
И развеять прах на дне Марианской впадины!! Только не , а . Мы же Святая Инквизиция, а не дьяволопоклонники какие-то!!
Quote (ms_olga)
в рамочку и на стеночку такие слова
Валяй...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Сообщение отредактировал Vârcolac - Четверг, 31.05.2012, 22:55
Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:58 | Сообщение # 485
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
pollli,
Quote (pollli)
Оля! Во ты попала!!!
Ага...
Quote (pollli)
Нежненько так! Начало положено! Будем ждать продолжения...
Уже ждём-с...
Quote (pollli)
А то мало ли до чего бы дошло, если бы Роуз не разогнала их.
Отож.
Quote (pollli)
Железная логика!
Ну, авжеж.
Quote (pollli)
Василий, спасибо за коммент!
Пожалуйста...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Дата: Четверг, 31.05.2012, 23:29 | Сообщение # 487
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Quote (pollli)
Вот Эд обалдеет, когда Белла в минуты любовной страсти болтать начнет! Главное, чтоб после этого он сам не онемел!
Ага...
Quote (pollli)
Прогресс на лицо. У нее столько друзей появилась, что она начинает как будто оттаивать...
Так держать!!
Quote (pollli)
Будем надеяться, он не ко всем заключенным так относится.
Отож.
Quote (pollli)
Ну, это всего 6 глава...
Уже готовим костры...
Бывший Varakolak. :)))))))))))))))))))))))) Ныне - врио Главного инквизитора сайта robsten.ru.)))))))))))))))))))))))))))) Мой здешний девиз: "Долой гугеното-ов! На костёр *имя/имена вставьте по ситуации в фанфике*!! НА КОСТЁ-ОР!!!" :))))))))))
Минутку… а вот сейчас я поняла, что случилось! Эммет…...Купидон и тут уже поработал.
Ой. Отвлекающий маневр провалился....сейчас начнется допрос с пристрастием.
Мои слезы капали на клавиатуру, и я дрожала так сильно, что дальнейшее печатание было невозможно. и я уже не уверена, так ли ей хорошо от этой терапии, есть ли польза от нее....а то Белла только расстраивается.
Страдания, бедствия, горе, психо-террор, боль… когда это должно закончиться? этот Чарли просто неуравновешенный, больной придурок....неудивительно, что Белла его потом просто пристрелила.
- Эдвард хотел бы еще раз поговорить с тобой, Белла.....после этих рассказов, звонок Эдварда, прямо как спасительный гром среди ясного неба.
этого не должно было случиться, это… было ошибкой....ЭДАААРД!? Клянусь, я отобью до синяков твою шикарную задницу. что это еще за номер?
Я немного приподнялась, и уютно устроилась в руках, которые она мне заботливо протянула....докатились, теперь Джессика оказалась наилучшим вариантом среди них всех!! пусть хоть так, хоть кто-то должен сделать для нее что-то хорошее....
И да, у меня возник вопрос о 5 выстрелах, но эти выстрелы были направлены в семейство Калленов. У них это, возможно, наследственное - они пытаются сделать как лучше, а получается как всегда. Глава очень грустная, я даже чуть больше полюбила Джессику, она теперь как "луч света в темном царстве". Эдварду придется очень долго зализывать и отрабатывать свою вину потом.....И да, это ужасное детство с человеком, которого и человеком-то назвать сложно. врагу не пожелаешь такой судьбы.
pollli и ms_olga , труженицы, спасибо вам за главу!!! Ждем продолжения.
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Среда, 06.06.2012, 12:41
pollli, ms_olga, спасибо за перевод и редакцию, девочки И вот снова Белла опустошена и полностью разочарована в жизни и своем существовании. Это девочка испытала невиданные мучения, боль и унижения..и маленький лучик просвета спонтанно прорвался в её жизнью, и так же стремительно пропал. Конечно и она и Эдварда знали и понимали, что есть преграды...но единственное, что меня волнует это то. что если Розали говорит, что и он читает эмоции людей по глазам, он увидел всю картинку жизни Беллы...и оступился, предался своим собстенным желаниям и порывам. А должен был? Нет. Не имел право делать больно этой бедной девочке, но видимо поздно осознал ошибку. Теперь остаётся вопрос: Как же Белла будет справляться и каким путём ей будут помогать избавиться от таких мыслей... Каллен... Каллен... сегодня одно, завтра другое, нельзя с ранимой девочкой так поступать.Хотя сам запутался, он тоже человек в конце концов, и свойственны ошибки. Воспоминая на терапии..это ужас, Чарли ублюдок, который заслужил больше, чем 5 выстрелов.
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
ELe4kA, вот со всем и во всем согласна! Оступился, поздно осознал, человек, которому свойственны ошибки, все это про Эдварда
Quote (ELe4kA)
Как же Белла будет справляться и каким путём ей будут помогать избавиться от таких мыслей...
А вот тут тоже казалось бы безвыходная ситуация, сеансы терапии пока не несут собой особых положительных результатов, и еще эта "неправильная" любовь, у которой нет никаких шансов... Как тут вообще можно избавиться от подобных мыслей...
Понятно, что он пытается отмахнуться от надвигающегося чувства. А она после сеанса все восприняла очень остро. Доктор Каллен погорячился, н-даа... Наверно, потом Белла так просто не впустит его обратно к себе. Девочки, спасибо за перевод!
Сообщение отредактировал Скетчер - Среда, 06.06.2012, 11:50
Девочки, вы как всегда превосходно сделали свою работу! Глава очень эмоциональная. Я кстати не заостряла внимание почему именно 5 выстрелов... Бедная Белла, если бы она научилась читать по глазам как Роуз, то поняла бы как у Эда сердце кровью обливалось когда он говорил о том что надо прекратить все это... Ну не просто же так он отвернулся от них и не смотрел в глаза...
Надеюсь в ближайшее время она передумает по поводу самоубийства. И как я говорила ей нечего терять, и жизнь на воле ей только в тягость...
Спасибо вам за главу, бете отдельно спасибо за редактуру! И конечно же спасибо за оповещение! Хочу продолжения!!!
Robsten kissed on May 23 2012, may this day go down in history
и я уже не уверена, так ли ей хорошо от этой терапии, есть ли польза от нее....а то Белла только расстраивается.
Она все хранит в себе, переживая снова и снова одни и те же моменты. Может поделившись с Роуз ей станет легче. Сколько же можно все держать в себе. На сеансах у нее появилась возможность "выговориться".
ELe4kA,
Quote (ELe4kA)
Каллен... Каллен... сегодня одно, завтра другое,
Предполагаю, что Эдвард очень смущен этой ситуацией. Возможно в недоумении, как какая-то девчонка смогла вывести его на такие эмоции, которые он даже контролировать не может...
Скетчер,
Quote (Скетчер)
Наверно, потом Белла так просто не впустит его обратно к себе.
