|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 10.07.2012, 22:44 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
    Шикарная обложка от нашего профи своего дела Дашулич
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор:kharizzmatik
Разрешение на размещение перевода: ЕСТЬ! Скрин находится у LeaPles и Нотика.
Переводчики: Twilight_Lady, Anna Kunyk, StickyVicky, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, Нина amberit Оксана Scully, все недостающие ауттейки -Скетчер, Kindy, dafffkin, интервью с героями - LeaPles, новелла от лица Алека Эвансона "Жизнь вне закона" - dafffkin
Беты от Robsten.ru: Скетчер, Lersha, Нотик, Мариша
Координатор перевода: gazelle
Координаторы на Robsten.ru: LeaPles, Нотик
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея kharizzmatik
Рейтинг: M (NC-17) Фанф содержит ненормативную лексику, сцены насилия и описание секса.
Жанр: Angst, Drama, Action, Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Это история о Принце мафии (Principe Della Mafia) и его красивой девочке (Bella Ragazza) - двух душах, что нашли друг друга в мире полном хаоса.
Статус: оригинал - закончен, перевод – закончен, перевод трех новых ауттейков от Эдварда, перевод интервью с героями и вся Новелла от Алека - закончен.
График выкладывания глав и оповещения читателей: Главы будут выходить несколько раз в неделю, оповещение только в чате. Личных оповещений в профиль не будет.
Участие в ежемесячном голосовании: Hе принимает. Исключение: голосование года.
Обращение к читателям:Мало фанатов сумеречного фанфикшена не знают эту историю. Те, кто не читал - наслышаны, кто читал - перечитывают эту замечательную легендарную историю.
Мы рады предоставить ее вашему внимаю.
Особую благодарность выражаем Юле - gazelle, координатору данного перевода, за разрешение выкладывать его на нашем сайте.  И конечно же всем девочкам, приложившим огромный труд к переводу!
Мы взяли на себя смелость немного отредактировать текст, чтобы вам, дорогие пользователи, было приятней для глаза... 
Информация для тех, кто ещё не знал этого: автор издала по этому фф книгу "Sempre" , которая, к сожалению, выпущена только на английском языке.
Но вы всегда можете прочитать ее здесь, на Robsten.ru!
Итак, поехали! 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:39 | Сообщение # 301 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
оооооооо, читала. читала, история замечательная, оставила неизгладимый след в моих мыслях 
с удовольствием перечитаю
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| kes_kessa |
| kes_kessa |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:42 | Сообщение # 302 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1289
Статус: Offline
|
Rob: it was so weird how you were like, 2 in 1998
Kristen: .....i was 8 in 1998 actually...
|
| |
| |
| son |
| son |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:48 | Сообщение # 303 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение прочесть эту историю. Слышала, что она невероятная и притягательная.
Пролог уже заинтриговал. С удовольствием буду читать. Если здесь пишут, что за чтением проводили бессонные ночи и нельзя оторваться, значит это того стоило. Что же, буду ждать.[size=14]
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:49 | Сообщение # 304 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Ну что, болтушки.. первая глава уже тутоньки!  |
| |
| |
| dashka@ |
| dashka@ |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:53 | Сообщение # 305 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Интересно)))я в ПЧ)))
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Среда, 11.07.2012, 20:56 | Сообщение # 306 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Уф, ну с богом ушла читать...
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
|
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:03 | Сообщение # 308 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Давненько не брал я в руки шашек)))) спасибо)) еще и отредактируют))) 
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| Miss_Робнутая |
| Miss_Робнутая |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:04 | Сообщение # 309 |
 RoboBum
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
|
Не знала что ДН - переводится как Декларация Независимости
Везде это обычно просто ДН
ВСЕМ советую! Читайте) Это потрясающая история 
Нету меня тут больше
Сообщение отредактировал Miss_Робнутая - Среда, 11.07.2012, 21:05 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:06 | Сообщение # 310 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (Miss_Робнутая) Декларация Независимости (ДН) или Чувство без названия
вы о чем? Этот один и тот же фик, под коротким названием ДН 
|
| |
| |
| Miss_Робнутая |
| Miss_Робнутая |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:07 | Сообщение # 311 |
|
RoboBum
Группа: Проверенные
Сообщений: 152
Статус: Offline
|
Quote (LeaPles) вы о чем? Этот один и тот же фик, под коротким названием ДН
Я просто не сразу поняла)) В том варианте что читала я было другое саммари
Как зашла в пролог сразу поняла что это одно и тоже 
Нету меня тут больше
|
| |
| |
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:13 | Сообщение # 313 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| Lee_Wolf |
| Lee_Wolf |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:13 | Сообщение # 314 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Ну я прочла первую главу.
Просто ужас какой-то  Чарли ублюдок, подонок жалкий. Так жалко Беллу и Рене, да и всех там
Может Каллены не так над людьми издеваются, хотелось бы надеяться
Спасибо, девочки 
Мой совместный перевод - Beautiful Savage
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:14 | Сообщение # 315 |
|
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Quote (Miss_Робнутая) В том варианте что читала я было другое саммари
Кстати да. Мне ваше саммари намного больше нравится - классно придумали. 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:16 | Сообщение # 316 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (RobSten_LoVe) Я много кому советовала.
Ты лучше расскажи откуда у тебя инфа была  
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:19 | Сообщение # 317 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
|
Я в шоке от происходящих событий
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:27 | Сообщение # 318 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
Что то, как то, жутковато. Я не могу пока судить или как то комментировать, я хочу подумать о том, что я сейчас только что прочитала.  Я не ожидала что история будет легкой (спасибо коментам тех кто уже имел честь читать это произведение), но я не ожидала, что это будет именно так. 
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| kes_kessa |
| kes_kessa |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:30 | Сообщение # 319 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1289
Статус: Offline
|
Rob: it was so weird how you were like, 2 in 1998
Kristen: .....i was 8 in 1998 actually...
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 11.07.2012, 21:31 | Сообщение # 320 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Quote (lora028) Я не ожидала что история будет легкой (спасибо коментам тех кто уже имел честь читать это произведение), но я не ожидала, что это будет именно так.
Смотрите жанр и рейтинг в шапке. он должен ко всему приготовить
|
| |
| |
Собственную дочь продал, еще и торговался. Женушка его тоже от него недалеко ушла. 
Ужасные, ужасные картины существования людей... 
