Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
что аж до жути захотелось уже . чтобы ты выложила шапку сиквела...Джеймс , он же , собака такая, поисковик...значит бегать они будут долго и упорно, причем. друг за другом, с переменным успехом, ну тем интересней будет история!
ой, у меня у самой ручки чешутся уже, пока почёсываю их об штаны и причмокиваю от предвкушения. Спасибо большое за комментарий!
Sonea, огроменное СПАСИБО за этот фанф. Читала с удовольствием И такая неожиданная концовка... все у мну нет слов, как понравилось Ну, как я поняла эпилог это только начало новой истории??
И такая неожиданная концовка... все у мну нет слов, как понравилось Ну, как я поняла эпилог это только начало новой истории??
нет, эпилог это всё-таки эпилог ))) У продолжения есть своё собственное начало и вскоре мы его узнаем ))) Спасибо большое за комментарий, рада, что история понравилась!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, огромное спасибо за перевод и за отличную новость о продолжении! Очень интересная история, и я, с удовольствием буду читать продолжение. Видимо впереди нас ждёт ещё много приключений и переживаний, Джеймс остался жив, и опять жизнь Беллы в опасности, но самое главное, пусть и в бегах, но Эдвард и Белла будут вместе, и надеюсь, в итоге преодолеют все трудности и найдут своё выстраданное счастье. Очень буду ждать продолжения! Спасибо за отличный перевод этой удивительной истории!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Sonea, спасибо за такую замечательную историю!!! Я теперь с нетерпением буду ждать продолжения. Я эту историю перечитывала дважды - очень интересная и захватывающая. Надеюсь, что продолжение будет не менее интересным. Но по-моему у автора был еще один конец истории - разве нет? Альтернативный так сказать, хотя он мне совсем не понравился, пусть приключения Эдварда и Беллы продолжаются
Сообщение отредактировал Lili4ka - Среда, 09.11.2011, 20:42
Совсем не ожидала, что это конец! и ещё больше я порожена каким он стал И именно так мы с Эдвардом вновь оказались в бегах. Не лучшую жизнь выбрал автор для наших героев Sonea, Спасибо тебе огромное за перевод, редактуру, оповещание!!!
Очень интересная история, и я, с удовольствием буду читать продолжение. Видимо впереди нас ждёт ещё много приключений и переживаний, Джеймс остался жив, и опять жизнь Беллы в опасности,
не только жизнь Беллы, но и Эдварда... Джеймс одержим местью, а каким он может быть мы уже знаем из Сумерек.
Quote (Niki666)
но самое главное, пусть и в бегах, но Эдвард и Белла будут вместе, и надеюсь, в итоге преодолеют все трудности и найдут своё выстраданное счастье.
времени, чтобы разобраться в накопившихся обидах у них будет предостаточно, а счастье и впрямь получится выстраданным ))) Спасибо тебе большое за комментарий!
Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
Я эту историю перечитывала дважды - очень интересная и захватывающая. Надеюсь, что продолжение будет не менее интересным.
немного измениться стиль и формат повествования, но думаю, тебе понравится.))))
Quote (Lili4ka)
Но по-моему у автора был еще один конец истории - разве нет? Альтернативный так сказать, хотя он мне совсем не понравился,
да имеется такой, но мне он тоже не по душе. Хотя автор написала его как небольшой стёб, многие осудили её за такое окончание, всем хотелось хэппи-энда, кучи детей и любви до гроба, и она таким образом сыронизировала и вроде как удовлетворила нужды трудящихся. Но я даже не стану переводить его, к тому же тем кто читает сиквел - альтернативный конец и не нужен ))) Спасибо большое за комментарий! Очень рада, что ты и в продолжение перебираешься со мной
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
Не лучшую жизнь выбрал автор для наших героев
конец только для нас, а у героев ещё многое впереди (хотя благодаря сиквелу мы сможем вновь за ними понаблюдать) Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
конец произошел так неожиданно. только сегодня прочитал последнюю главу и эпилог. очень так обрывно даже Оо. поступок Эдварда конечно, можно понять, но все равно, довольно жестко так поступил с Бэллой. спасибо за замечательную историю. очень волнующая и захватывающая. и да, конечно, я обещаю к воскресенью сделать, что обещал. **
Sonea, приветствую! Спасибо за последнюю главу и Эпилог! Значит Эдвард и Белла опять в бегах... Конечно же жду продолжения-сиквел этой истории ! Спасибо тебе за нее, за всегда отличный и безупречный перевод, за добрые отзывы к комментариям ! Удачи и вдохновения!
Дата: Четверг, 10.11.2011, 00:09 | Сообщение # 713
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
Ириша, привет! Поздравляю тебя с окончанием этой потрясающей историии!
Эпилог, конечно, потряс! Ну, ничего, посмотрим, что будет дальше! Спасибо за перевод! Буду ждать главы сиквела! Удачи тебе, терпения и вдохновения в переводе глав!
Сообщение отредактировал Ксеньк@ - Четверг, 10.11.2011, 00:11
Дата: Четверг, 10.11.2011, 08:31 | Сообщение # 714
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Sonea, спасибо! Так грустно...История заканчивается как-то оборвано...Мне очень-очень нравится "Жертвенный ягненок", и именно такие Белла и Эдвард, и расставаться с ними совсем не хочется(прям до слез).Спасибо тебе, за хорошую новость о продолжении-для меня это была действительно очень приятная новость, и я буду ждать сиквел в твоем переводе.Успехов и удачи тебе! С нетерпением жду встречи с твоим новым творением!
Дата: Четверг, 10.11.2011, 11:40 | Сообщение # 715
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Я А ШОКЕ! Такого поворота я не ожидала это точно!Я уже приготовилась к страданиям,воспоминаниям и долгим мукам,в тут на те,явился не запылился!Ачуметь! Теперь нас ждет экшн?Интересненько... Руня,ну удивила! Спасибо тебе за шикарную историю Жду продолжения с нетерпением!!!
Дата: Четверг, 10.11.2011, 13:26 | Сообщение # 716
Робстен-любитель
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 400
Статус: Offline
Sonea, поздравляю с оканчанием великолепной истории
Quote
И несмотря на то, что автор считает эту историю законченной у неё есть сиквел. Кто-то уже в курсе, а для кого-то это стало сюрпризом (надеюсь, приятным). И да, я обязательно буду переводить вторую часть и буду безмерно рада видеть всех вас в новой теме.
вот это очень хорошая новость, я рада что ты будешь переводить я буду с нетерпением ждать продолжения,
п.с на этот раз как примерная девочка буду ждать твой восхитительный перевод, не буду читать оригинал
Дата: Четверг, 10.11.2011, 13:50 | Сообщение # 717
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка, СПАСИБО!!!! и с окончанием такого захватывающего романа!!!!!!!!!! Главное, что два любящих человека снова вместе в опасности, в бегах, но вместе!!! И теперь дальше Снова в бой!!!! и герои, и наш любимый переводчик а мы в ожидании проды. СПАСИБО!!!!
Дата: Четверг, 10.11.2011, 16:54 | Сообщение # 720
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
Sonea, спасибо огромное за интересную историю! Каюсь: все читала, не успевала отписываться. Очень рада, что история еще не закончена, Эдвард и Белла опять в одной команде, класс!!! Жду новую историю
Совсем не ожидала, что это конец! и ещё больше я порожена каким он стал 
Спасибо за последнюю главу и Эпилог! Значит Эдвард и Белла опять в бегах... 
Конечно же жду продолжения-сиквел этой истории ! Спасибо тебе за нее, за всегда отличный и безупречный перевод, за добрые отзывы к комментариям ! 
Удачи тебе, терпения и вдохновения в переводе глав! 
Спасибо тебе за шикарную историю 
Снова в бой!!!! и герои, и наш любимый переводчик 
