Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дорогой переводчик!Это супер замечательная история!Я прочитала на одном дыхании и я в восторге!Ты просто потрясающе перевела!Я бы даже не подумала,что история не на русском.Спасибо!
Дата: Четверг, 24.11.2011, 08:41 | Сообщение # 745
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
aessone,
Quote (aessone)
Дорогой переводчик!Это супер замечательная история!Я прочитала на одном дыхании и я в восторге!Ты просто потрясающе перевела!Я бы даже не подумала,что история не на русском.Спасибо!
это самая главная похвала, спасибо большое за такую оценку, очень рада, что история понравилась!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 03.12.2011, 16:31 | Сообщение # 747
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Большое спасибо за перевод. История замечательная. А ведь Эдвард так и не сказал Белле, что любит её. Поступил он конечно ужасно в конце, конечно понятно, что он хотел что бы Белла была в безопасности, но по моему она уже в безопасности не будет никогда.
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 00:32 | Сообщение # 748
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lily1221, всегда, пожалуйста =))))
Мария84,
Quote (Мария84)
А ведь Эдвард так и не сказал Белле, что любит её. Поступил он конечно ужасно в конце, конечно понятно, что он хотел что бы Белла была в безопасности, но по моему она уже в безопасности не будет никогда.
Спасибо за комментарий, рада, что история понравилась. Верно, двард о своих чувствах так и не сказал, но у него ещё есть время сделать это в сиквеле, потому приглашаю в продолжение истории, если интересно, как судьба распорядилась героями дальше )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 18:08 | Сообщение # 749
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за перевод этой истории! С огромным удовольствием и замиранием сердца следила за событиями, которые тут разворачивались рада, что во многом все закончилось хорошо. Конечно, очень жаль, что Белла и Эдвард не вместе, но думаю, что с его стороны это был взвешенный и обдуманный поступок. Он делал, так как велело сердце. И думаю ему и самому было не легко уйти ведь Би была для него своеобразным лучиком света а ему пришлось оставить все ради того что бы уберечь своих близких и любимых. Sonea, еще раз огромное тебе спасибо за перевод он просто великолепный зачитывалась им и автору за эту историю!
Дата: Воскресенье, 04.12.2011, 21:42 | Сообщение # 750
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Liv=), Спасибо огромное за комментарий! Очень рада видеть тебя ещё и в этой теме. История и правда очень захватывающая и покорила меня с первых строк. Закончилась она не очень оптимистично, но с надеждой. Надеюсь, ты заглянешь и во вторую часть. Там нас тоже ждёт немало интересного и захватывающего!!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 09.12.2011, 09:11 | Сообщение # 751
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Sonea, cпасибо за перевод! весь фф сидела в напряжении, а когда выяснилось, что эд коп под прикрытием, челюсть поймать не успела надеюсь, он хорошо обдумал вариант своего ухода от беллки, потому что в разлуке им обоим будет очень плохо... тем более на чем закончилась первая часть, так ваще ниче хорошего из этого не вышло! надеюсь, что в сиквеле они с врагами разберутся! Спасибо
Дата: Вторник, 20.12.2011, 12:04 | Сообщение # 753
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Sonea, спасибо за перевод истории!!! Очень понравилось читать!!! Эдварду с Беллой, видимо не убежать от проблем, будут они вместе или нет!!! Пока вот только не разберутся с ними окончательно!!! А для этого им лучше быть вместе!!! :)) Хорошо, что есть продолжение истории!!! Хочется, чтобы их история любви закончилась счастливей!!! И Эдвард, наконец-то признался в любви Белле!!! :)) Пойду читать сиквел!!!
Дата: Пятница, 30.12.2011, 10:50 | Сообщение # 757
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Sonea, Дорогая наша! С Наступающим тебя !!! Спасибо за твои переводы! С призовым местом хочу тебя поздравить! Желаю тебе всего самого лучшего, и светлого в Новом году! Здоровья и успехов во всем!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Пятница, 30.12.2011, 16:32 | Сообщение # 758
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Ириш, поздравляю с победой за неожиданный конец
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Хочется, чтобы их история любви закончилась счастливей!!! И Эдвард, наконец-то признался в любви Белле!!! :)) 
Спасибо тебе за перевод этой прекрасной истории))
Поздравляю!!!И спасибо за него!!!
