Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Я презирала все истории про мафию, я ненавидела всех ублюдков Эдвардов и никогда не хотела искать им оправдания. Но как я могла пройти мимо истории, которую написала автор Тренварда и перевела ты, Ира)Я заранее была обречена Я покорена этой историей, я влюблена в Говнедварда, который оказался таким замечательным мужиком, который был довольно жестким, но все же очень чутким в любых обстоятельствах. Я обожаю Беллу, которая порадовала меня своей простотой и силой духа. И да, это, черт возьми, самый неожиданный конец, который мог бы быть) Я уж была настроена на эпилог полный слез, одиночества и страданий, но как же была счастлива возвращению этого бородатого засранца)))))) Но совсем не поняла как ублюдок, которого вроде как прикончили, снова объявился? Он что, из железа сделан? Надо было Эдварду пустить пулю ему в лоб и проверить это В общем, вся на эмоциях сегодня же приступлю к прочтению сиквела) п.с. Ир, что-то меня насторожили твои слова в послесловии. Я конечно еще не начинала читать вторую часть, но хочу кое-что спросить. Автор же не делал сиквел для того чтобы все умерли или расстались? Если в конце случится какая-нибудь жопа, то одним читателем на робстене станет меньше. с инфарктом замертво упаду
Сообщение отредактировал Snastasia - Среда, 29.02.2012, 20:16
Но как я могла пройти мимо истории, которую написала автор Тренварда и перевела ты, Ира)Я заранее была обречена
я сперва даже испугалась, начав читать первые строки )))) Настя, не представляешь, какой для меня сюприз и огромное удовольствие видеть тебя в этой теме. Меня тоже безвозвратно покорил этот Эдвард, хотя сперва начало чуть не отпугнуло, и только его поступок заставил прочесть дальше.
Quote (Snastasia)
Но совсем не поняла как ублюдок, которого вроде как прикончили, снова объявился? Он что, из железа сделан? Надо было Эдварду пустить пулю ему в лоб и проверить это
как говорят "говно не тонет", в сиквеле будет объяснение, как Джеймс умудрился выкарабкаться, и во многом как раз потому что Эдвард не проверил.
Quote (Snastasia)
п.с. Ир, что-то меня насторожили твои слова в послесловии. Я конечно еще не начинала читать вторую часть, но хочу кое-что спросить. Автор же не делал сиквел для того чтобы все умерли или расстались? Е
Обещаю, никакой жопы не будет и уверена робстен не потеряет одного из лучших авторов и читателей =)) (иначе мне этого не простят)
Я просто не очень удачно выразилась. Пыталась объяснить такой вот открытый конец истории. И написала, что хэппи-энд не предусмотрен (прописаный), но потом поняла, что только испугаю всех и добавила, что на данном этапе. Ведь Эдвард пока ходячая мишень, и оставаться с Беллой опасно.
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий (и под главами), рада, что история столько эмоций вызвала, до сих пор улыбаюсь после твоего комментария!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
я сперва даже испугалась, начав читать первые строки
я люблю не только веселить людей, но и пугать
Quote (Sonea)
Обещаю, никакой жопы не будет и уверена робстен не потеряет одного из лучших авторов и читателей =)) (иначе мне этого не простят)
Quote (Sonea)
И написала, что хэппи-энд не предусмотрен (прописаный), но потом поняла, что только испугаю всех и добавила, что на данном этапе. Ведь Эдвард пока ходячая мишень, и оставаться с Беллой опасно.
фух, ну слава Богу Все же Говнедвард и его Белла должны быть счастливы
Дата: Четверг, 16.08.2012, 20:23 | Сообщение # 766
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Зашла чисто случайно, потому что привлекло название. Но теперь понимаю, что я здесь на долго. Надеюсь, еще не поздно присоединиться в любителям такого Эдварда?
Дата: Четверг, 16.08.2012, 20:36 | Сообщение # 767
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Маргаритка, Амэла, спасибо, что прочитали =)
Ракель,
Quote (Ракель)
Зашла чисто случайно, потому что привлекло название. Но теперь понимаю, что я здесь на долго. Надеюсь, еще не поздно присоединиться в любителям такого Эдварда?
присоединиться никогда непоздно Приятного прочтения =)))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 17.08.2012, 22:04 | Сообщение # 769
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за потрясный фанф! Не могла оторваться. Эдвард неотразим, не смотря на все свои закидоны и выходки Надеюсь он справиться со своим "злобным" двойником - Говнедвардом во второй части? Побежала читать
Дата: Пятница, 17.08.2012, 23:23 | Сообщение # 770
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
INALINA,
Quote (INALINA)
Интересный фанф!
спасибо =))
Ракель,
Quote (Ракель)
Спасибо за потрясный фанф! Не могла оторваться. Эдвард неотразим, не смотря на все свои закидоны и выходки Надеюсь он справиться со своим "злобным" двойником - Говнедвардом во второй части? Побежала читать
время покажет всё-таки Говнедвард его неотъемлемая, но он будет стараться укротить её ))) Спасибо большое за интерес к истории и комментарии!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 18.08.2012, 22:08 | Сообщение # 772
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
Огромное спасибо за потрясающий перевод очень интересного произведения!!! Огромная благодарность за Ваш труд над переводом!!! С огромным удовольствием иду читать продолжение!!!
Если в конце случится какая-нибудь жопа, то одним читателем на робстене станет меньше. с инфарктом замертво упаду 
Все же Говнедвард и его Белла должны быть счастливы 
потрясающая история! Огромное спасибо за перевод!Получила массу удовольствия)
