Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть. Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 21:03 | Сообщение # 486
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
Цитата Dreamy_GirlВ такие моменты я тебя побаиваюсьЯ сама себя иногда побаиваюсь
Цитата Dreamy_GirlНеа, я загвоздка была только в одном слове Описывая гитана, вы с Викой используете слова-синонимы, которые в контексте Белларии не являются синонимамиОсмелюсь предположить, что речь идёт о слове "цыган". И наш гитан вовсе не был цыганом. В принципе, "гитаном" можно назвать и бродячего музыканта. Вспомним Гираута. Гитан и Гираут созвучны. Я тут полазила в инете по поводу Гираута. Так вот википедия знает сразу двух Гираутов, которые жили как раз примерно во времена Белларии, и оба называли себя трубадурами, т е, можно сказать, теми же самыми бродячими музыкантами. Вот как-то так
ЦитатаНея ()
А вот меня настораживает, почему глава называется "Невинная ложь"?: кто кого обманывает?
Возможно, речь идёт о той маленькой лжи, которую выдала Белла по поводу "полёта" Ирины
Итак, новая прекрасная глава! Как представлю Беллу с Эдвардом посреди поля: ветерок, колосья... аж дух захватывает! Но я опять, как говорится, "со своими баранами" В этот раз Эдвард же вроде как стал на какое-то время человеком, так почему бы Белле как раз в этот момент и не забеременеть Да, девочки, похоже, я не успокоюсь до тех пор, пока Белла не родит Эдварду ребёнка. О, и очень кстати в этот раз Эдвард вспомнил про их нерождённую дочку. Может, это знак? А как Белла разделалась с Ириной! Правильно, так ей и надо! А то вишь чего удумала: на Эдварда прилечь захотела, ага щаз! Будет в следующий раз думать, куда приземляется! Викуль, Ира, огромное спасибо вам за новую крутяцкую главу! И в целом за эту потрясную историю! Как подумаю о том, что дело близится к финалу, аж грустно становится
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 22:37 | Сообщение # 487
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
vkastalskaya,
Цитата
Тааак! Срочно надо перебрать 2-ю главу))
Вик, как там во второй главе?
rina_, пожалуйста) Спасибо, что читаете. Приходите болтать
Нея,
Цитата
А вот меня настораживает, почему глава называется "Невинная ложь"?: кто кого обманывает
У меня первое, что напрашивается - ложь Чарли и СМИ о виновности Эдварда, но эту ложь невинной не назовешь
lelik1986,
Цитата
Осмелюсь предположить, что речь идёт о слове "цыган". И наш гитан вовсе не был цыганом. В принципе, "гитаном" можно назвать и бродячего музыканта. Вспомним Гираута. Гитан и Гираут созвучны.
Неть, не совсем об этих слов я говорила) Точнее, совсем не об этих
Цитата
Я тут полазила в инете по поводу Гираута. Так вот википедия знает сразу двух Гираутов, которые жили как раз примерно во времена Белларии, и оба называли себя трубадурами, т е, можно сказать, теми же самыми бродячими музыкантами.
Ух ты! Я тоже сходила почитала Очень интересно)
Цитата
В этот раз Эдвард же вроде как стал на какое-то время человеком, так почему бы Белле как раз в этот момент и не забеременеть
Нююю, даже не знаю. А какой в этом смысл сейчас, когда до сражения осталось всего ничего?
Цитата
О, и очень кстати в этот раз Эдвард вспомнил про их нерождённую дочку. Может, это знак?
Вот вы с Иришей Неей... Одна ищет знаки, вторая - подтексты
Цитата
Как подумаю о том, что дело близится к финалу, аж грустно становится
Погоди, еще рано) Счас самое интересное пойдет) Оленька, спасибо за потрясающие комментарии
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 22:52 | Сообщение # 488
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
Неть, не совсем об этих слов я говорила) Точнее, совсем не об этих
Блин, я теперь опять не усну. Пойду ещё перечитаю, что мы там понаписали
ЦитатаDreamy_Girl ()
Ух ты! Я тоже сходила почитала Очень интересно)
Вот кто бы мне сказал ещё пару месяцев назад, что я буду читать в википедии про каких-то там Гираутов, которые почили несколько сотен лет назад, ни за что бы не поверила!
ЦитатаDreamy_Girl ()
Нююю, даже не знаю. А какой в этом смысл сейчас, когда до сражения осталось всего ничего?
Да нет никакого в этом смысла, просто мне очень этого хочется
ЦитатаDreamy_Girl ()
Вот вы с Иришей Неей... Одна ищет знаки, вторая - подтексты
А что ещё нам остаётся, когда кругом столько тайн и загадок, а отгадок с гулькин нос, да и те вилами на воде писаны?
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 22:59 | Сообщение # 489
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
Неть, не совсем об этих слов я говорила) Точнее, совсем не об этих
У меня новая версия Ты имеешь в виду слова "вампир" и бессмертный"? То есть это не одно и то же, и в этой истории есть бессмертные (например, гитан), а есть вампиры. И это совершенно разные ... хм, люди.
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 23:09 | Сообщение # 490
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Цитата
Вот кто бы мне сказал ещё пару месяцев назад, что я буду читать в википедии про каких-то там Гираутов, которые почили несколько сотен лет назад, ни за что бы не поверила!
Оль, а как у тебя с историей Израиля? После следующей главы, возможно, придется гуглить и её
Цитата
И ты ещё спрашиваешь?! Конечно!!!
По заявкам любимых читателей)
Никто не ответил. Ничего не произошло. Воздух не колыхнулся. Никаких магических знаков: ни молний, ни светящихся облаков, ни лучей солнца, ни белых голубей – небо не отвечало мне. Ничего. - Думаю, я потеряла последнюю нить с реальностью, - вздохнув, я закрыла Библию и встала. Поле, окружавшее меня, исчезло. Я повернулась к горам и обнаружила, что стою посреди тесной темной комнатки, стены которой колыхались на ветру, издавая резкий звук. Земля была устлана коврами. Мешки переполнены спелым древним зерном. Два красных кувшина стояли на противоположных сторонах шатра, а на подпорках, удерживающих шатер висели мешочки, в которые медленно сочилась вода. Единственным источником света была простейшая масляная лампа: её скудный свет подрагивал, когда снаружи кто-то спешно пробегал, иступленная суматоха сопровождалась плачем и криками. - Эммет? Джаспер? Эдвард! Я поспешила выбраться из шатра, откинула часть ткани, служившей дверью, и тут же отшатнулась.
Дата: Понедельник, 23.12.2019, 23:33 | Сообщение # 493
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
Оль, а как у тебя с историей Израиля? После следующей главы, возможно, придется гуглить и её
Вообще никак Так, глядишь, я и расширю свой кругозор
ЦитатаDreamy_Girl ()
Я поспешила выбраться из шатра, откинула часть ткани, служившей дверью, и тут же отшатнулась.
Как всегда, на самом интересном месте! Ну ё-маё! Кажется, нас опять ждут видения Беллы? Как же я их люблю! Я каждый раз пытаюсь отыскать в них хоть какую-нибудь самую малюсенькую разгадку, а вместо этого натыкаюсь ещё на парочку загадок
ЦитатаDreamy_Girl ()
Дыа! Но дальше я молчу как рыба
Так и быть, молчи Я рада уже и тому, что хоть что-то угадала... бог знает, с какой попытки
Дата: Суббота, 28.12.2019, 18:58 | Сообщение # 495
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Цитатаlelik1986 ()
В этот раз Эдвард же вроде как стал на какое-то время человеком, так почему бы Белле как раз в этот момент и не забеременеть
Классная версия) Я за нее!!!!
ЦитатаНея ()
На короткое мгновение, потом-то снова вампиром стал под конец))
Предэякулянт?))) Нам нужно чудо, чтобы Белла стала сильнее) Прочла анонс будущей главы) Предполагаю, что Белла попала во времена Рены?))) Посмотрим, каке сюрпирзы приготовлены на этот раз) А 2 главу я прочла, нашла Гираута, но загадки Белларии не стали понятнее) Кстати, про трубадура я тоже почитала на просторах интернета - не уходит ассоциация с возлюбленным Рены, ведь если он был бессмертным, то мог от тоски стать и трубадуром, сохраняющим в песнях историю.
Дата: Воскресенье, 29.12.2019, 21:50 | Сообщение # 497
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Вика, спасибо за перевод! Ира, спасибо за редактуру! Спасибо за 27 главу! Ревность Беллы восхитительна! Но и опасна для кое кого Моё! Не трогать! Пшеничное поле изумительно! Какие еще Белле нужны доказательства, что она и есть Беллария! Парение и пшеничное поле - сплошные чудеса! Красивые, нежные и страстные моменты!
Цитата
Одна ищет знаки, вторая - подтексты
Истинно так! И не только они ищут! Но никак не находим! Спасибо за прекрасные перевод и редактуру, и форум!
Дата: Понедельник, 30.12.2019, 20:31 | Сообщение # 498
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Вика, спасибо за перевод! Ира, спасибо за редактуру! Белле дали заглянуть в прошлое! Или она сама смогла это сделать? Фантастика! Прекрасные, скорее всего это пришельцы из Космоса. Скорее всего с Нибиру, Неберу - космогоническое понятие шумеро-аккадской мифологии. Упоминается в "Энума элиш" и ассоциируется с богом Мардуком. Согласно гипотезе, Нибиру является "местом пересечения", то есть перекрестком. То есть пересадочной платформой Давид! Библейский царь Давид? "Женщины в твоем роду будут обладать величайшими способностями, способностями, которые однажды объединятся с силами Прекрасных". "За это твое существование будет повторяться каждую тысячу лет". Впечатляет! Каждые тысячу лет все повторяется? Ничего себе временные интервалы! Спасибо большое! Впечатлили! Спасибо за прекрасные перевод и редактуру, и форум!
[U
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 30.12.2019, 22:36
Вот у меня была такая же ассоциация) Все так сложно) Но теперь чуть более понятно, по крайней мере есть новый материал для версий) Как я поняла, есть Прекрасные - вампир и оборотень, которые кого-то ослушались... Кого??? Оборотень - провинившийся Джейкоб, а вот вампир - ??? Гитан ли? Как итог - они размножились, сотворив подобных себе) Остальных Прекрасных забрали - куда???) Вспоминается Толкиновский "Сильмарилион" Прекрасные объединятся с силами рода Элишебы - что мы и видим в соединении Беллы и ее прекрасных вампиров), а может это началось еще с Рены и Гитана?) А теперь только упрочилась связь))) Интересно, чья сила может убить бессмертного, в каких руках она сосредоточена?) И придет ли этот некто на нашу новую битву?) Имеется ввиду второй бессмертный (т.е. первый вампир и все последующие) или некто иной? И что из себя представляет Нацевет? Где ее потомки и их силы? Получается, что у Беллы/Белларии силы того же рода) А родословная рода Белларии раскололась когда ее убили, как я полагаю) Так что самое время побеждать! Спасибо за главу)
Дата: Четверг, 02.01.2020, 21:25 | Сообщение # 500
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
Викуль, Ириш, здравствуйте, девочки! Так-так-так, мыслей после новой главы много, но они все какие-то невнятные и путанные, но тем не менее. Итак, Давид. Уверена, что речь идёт о том самом царе Давиде. Его потомком стал Иисус Христос, так что понятно, о каких силах и каком могуществе говорила его мать. Так что с тем, что стало с его родом всё более-менее понятно. Что касается прекрасных и двух оставшихся на земле братьев. Тут всё гораздо сложнее и непонятнее. На фоне царя Давида и Иисуса Христа можно продолжить тему Бога и предположить, что это Он послал на Землю кого-то, например, ангелов. А те стали лезть к земным женщинам под юбки, за что и были возвращены обратно. Кроме двух. Оставшиеся два брата были прокляты (наказаны), и проклятием стала необходимость питаться человеческой кровью и прятаться от людей. Поверить в то, что таким образом их проклял Бог трудно. Но можно предположить, что проклятье исходило от рода Нацевет. И именно поэтому один из прекрасных (Джейкуб/Джейкоб) и решил разделаться с ней. Но проиграл. В наказание Нацевет изменила своё проклятие: теперь он не будет питаться кровью, но станет оборотнем. с этим всё вроде бы ясно. Остаётся второй прекрасный брат. Не думаю, что он не присоединился в ту ночь к Джекобу из-за трусости, в которой он его обвинил. Вероятно, он просто оказался человечнее и добрее. Во всяком случае, мне хочется в это верить. Значит, первоначальное проклятие в необходимости питаться кровью осталось при нём. Кем он был? Вернее, кем он стал после проклятья? Вампиром? Или не совсем им? мне кажется, что он так или иначе связан с Гитаном. Например, он и был тем самым Гитаном. Так как он был вроде первородного вампира, т е стал вампиром не через укус, он мог размножаться и стал отцом детей Рены. А уже те, кого он, скажем так, покусал, и стали настоящими вампирами. И раз он не был вампиром в полном смысле слова, У него вполне могли быть голубые глаза. или нет? Простите, девочки, кажется, я снова начинаю городить огород Мне кажется, раскол рода Элишебы произошёл в тот момент, когда Рена разделила своих детей близнецов. А в Белле этот род как раз-таки снова объединился. И именно в руках Беллы и заключена погибель для Джейкоба и его клана. Вот такие вот у меня мыслишки. Девочки, огромное спасибо вам за очень интересную и неожиданную главу Белларии! С Новым годом, вас, мои дорогие!
Да, девочки, похоже, я не успокоюсь до тех пор, пока Белла не родит Эдварду ребёнка. 
Очень интересно)
Ира, спасибо за редактуру! 
