Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчик: Dreamy_Girl
Бета-ридер: Нея
Дисклеймер: Герои принадлежат Стефани Майер, герои – автору, перевод - мне
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: 18+
Жанр: Romance/Supernatural
Саммари: Легенда гласит, что в Средние века молодой преданный рыцарь поклялся своей жене Белларии в вечной любви: «Дождись меня. Я найду тебя… как и всегда… и навсегда»
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен, в процессе выкладки
Размещение: только на robsten.ru
Благодарности: Большое спасибо Оле OVMka и Ире Нее за их бесконечное терпение и поддержку. Огромное спасибо Cup-of-Joe за фантастическое оформление!
От переводчика: Добро пожаловать в мой новый перевод. Перед вами история о предательстве и преданности, об алчности и мести, о вечной любви, победившей время и саму смерть. Нас ждет долгий, но увлекательный путь, путь потерь и воссоединений: от мрачного Средневековья с его жестокими нравами к ускользающей современности. Мы станем свидетелями последнего дня в городе Помпеи и заглянем в призрачное будущее. Но не будем забегать вперед и разберемся во всем по порядку. И помните, история будет повторяться до тех пор, пока урок не будет усвоен.
Дата: Четверг, 02.01.2020, 22:20 | Сообщение # 501
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
А меня, знаете, что гложет? Для меня Рена и Беллария - это прошлые воплощения Беллы, по такой сути гитан как бы тоже прошлое воплощение или прообраз Эдварда, который был прекрасным рыцарем во времена Белларии, а гитан был искусным воином во времена Рены... Тогда является ли гитан тем самым бессмертным? Вот здесь у меня не сходится, по такой логике он тоже должен был умереть, а затем воплотиться вместе с Белларией... Но это тоже мои домыслы))
Дата: Пятница, 03.01.2020, 16:27 | Сообщение # 502
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Всем привееет! С Новым годом, девочки!
Сколько прекрасных комментариев вы оставили Бегу отвечать) Алиса, привет, Света
Цитата
Ревность Беллы восхитительна! Но и опасна для кое кого
Лучше не оказываться на пути у такой Беллы
Цитата
И не только они ищут! Но никак не находим!
на самом деле, вы прекрасно справляетесь Столько версий, вариантов, предположений... Читаю и радуюсь
Цитата
Белле дали заглянуть в прошлое! Или она сама смогла это сделать? Фантастика!
Скорее сама, наконец-то она дошла до такого состояния, до такого уровня веры в себя и свои силы, что ей открылись самые глубинные тайны прошлого)
Цитата
Прекрасные, скорее всего это пришельцы из Космоса. Скорее всего с Нибиру, Неберу - космогоническое понятие шумеро-аккадской мифологии. Упоминается в "Энума элиш" и ассоциируется с богом Мардуком. Согласно гипотезе, Нибиру является "местом пересечения", то есть перекрестком. То есть пересадочной платформой
Света, какая потрясающая гипотеза
vkastalskaya, Вика
Цитата
Все так сложно) Но теперь чуть более понятно, по крайней мере есть новый материал для версий)
Все как мы любим
Цитата
Как я поняла, есть Прекрасные - вампир и оборотень, которые кого-то ослушались... Кого??? Оборотень - провинившийся Джейкоб, а вот вампир - ??? Гитан ли? Как итог - они размножились, сотворив подобных себе) Остальных Прекрасных забрали - куда???)
Кто такие Прекрасные, мы узнаем в следующей главе. Очень древние существа, о них не так много информации сохранилось, но все же П.с. И зачем им размножаться, Вик? Они ж бессмертные)
Цитата
Интересно, чья сила может убить бессмертного, в каких руках она сосредоточена?)
Ответ на этот вопрос есть в главе Тем не менее, когда родословная Элишебы расколется и воссоединится, появится женщина, достаточно сильная, чтобы положить конец существованию твоего клана.
Цитата
И что из себя представляет Нацевет? Где ее потомки и их силы? Получается, что у Беллы/Белларии силы того же рода)
С Нацевет и её родом мы больше не встретимся на страницах истории
Для Светы, Вики и Оли
Цитата
Давид! Библейский царь Давид?
Цитата
Вот у меня была такая же ассоциация)
Цитата
Итак, Давид. Уверена, что речь идёт о том самом царе Давиде. Его потомком стал Иисус Христос, так что понятно, о каких силах и каком могуществе говорила его мать. Так что с тем, что стало с его родом всё более-менее понятно.
Девули, вот с одной стороны, вы совершенно правы - первая ассоциация, которая может возникнуть при упоминании Давида и Нацевет - это библейские герои, но с другой стороны, это фанфикшн, и параллели с библейским Давидом можно проводить, но можно и не проводить
Дата: Пятница, 03.01.2020, 16:36 | Сообщение # 503
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
lelik1986, Оленька, привет-привет! Я читала-читала-читала и поняла, что даже добавить нечего Оль, в твоем комментарии настолько все логично и гармонично, что и полслова не знаю,куда вставить
Цитата
Мне кажется, раскол рода Элишебы произошёл в тот момент, когда Рена разделила своих детей близнецов. А в Белле этот род как раз-таки снова объединился.
Так-так, мнения разделились. Вика думает, что родословная раскололась в момент убийства Белларии, а Оля думает, что Рена разделила род. Даже не знаю, кого мне поддержать в этом вопросе Оба варианта хороши
Цитата
И именно в руках Беллы и заключена погибель для Джейкоба и его клана.
Уверена, что даже без видимых доказательств, мы все готовы с этим согласиться) Оль, огромнейшее спасибо за комментарий
Дата: Пятница, 03.01.2020, 17:24 | Сообщение # 504
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Нея, Ирааа, привет
Цитата
А меня, знаете, что гложет? Для меня Рена и Беллария - это прошлые воплощения Беллы, по такой сути гитан как бы тоже прошлое воплощение или прообраз Эдварда, который был прекрасным рыцарем во времена Белларии, а гитан был искусным воином во времена Рены...
Ты хочешь спросить, обязательно ли у каждого героя был предшественник? На самом деле, получается, что нет. Джейкоб - очень древнее существо, у него нет никаких перерождений, предшественников. Он существовал с самого начала, только представлялся разными именами и прятался за разными лицами
Дата: Пятница, 03.01.2020, 22:34 | Сообщение # 505
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
Ты хочешь спросить, обязательно ли у каждого героя был предшественник? girl_blush2На самом деле, получается, что нет. Джейкоб - очень древнее существо
Не, про Джейкоба как раз понятно, что он еще с древних времен, и он один из Прекрасных... А вот Эдвард и Белла для меня те, кто умирает и снова возрождается, так как история повторяется... Просто в последний раз Эдварду, так сказать, посчастливилось не умереть))
ЦитатаDreamy_Girl ()
Так-так, мнения разделились. Вика думает, что родословная раскололась в момент убийства Белларии, а Оля думает, что Рена разделила род.
Я тоже думаю, что род раскололся, когда Рена отдала ребенка, чтобы его спрятали.
ЦитатаDreamy_Girl ()
Девули, вот с одной стороны, вы совершенно правы - первая ассоциация, которая может возникнуть при упоминании Давида и Нацевет - это библейские герои, но с другой стороны, это фанфикшн, и параллели с библейским Давидом можно проводить, но можно и не проводить
Вот, значит, как... А зачем тогда упоминание о Давиде?
Дата: Суббота, 04.01.2020, 00:39 | Сообщение # 506
^√\-♥√Сказочница-маньячка√\╾^╾╾╾
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1682
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
Девули, вот с одной стороны, вы совершенно правы - первая ассоциация, которая может возникнуть при упоминании Давида и Нацевет - это библейские герои, но с другой стороны, это фанфикшн, и параллели с библейским Давидом можно проводить, но можно и не проводить
ЦитатаНея ()
Вот, значит, как... А зачем тогда упоминание о Давиде?
Мне кажется, автору просто хотелось, чтобы история "ожила". Ведь известно, что чем больше в ней реальных исторических событий и фактов, и чем больше реально существующих исторических личностей, тем она кажется правдоподобнее, она как будто оживает, начинает казаться, что все это могло произойти или даже происходило в реальности, просто мы этого не знаем. Например, подобным методом очень активно пользуется Дэн Браун.
ЦитатаDreamy_Girl ()
Я читала-читала-читала и поняла, что даже добавить нечего Оль, в твоем комментарии настолько все логично и гармонично, что и полслова не знаю,куда вставить
Да, у меня тут образовалась своя, совершенно не имеющая никакого отношения к истории, но при этом гармоничная и логичная версия
Дата: Суббота, 04.01.2020, 03:44 | Сообщение # 507
Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 768
Статус: Offline
Вика, Ириша и замечательные читатели, благодаря которым форум "Белларии" - ещё одна увлекательная история! С Новым годом! Попробую вклиниться в обсуждение Для начала - в целом об истории. Девули, вот честно, по пальцам можно пересчитать истории сумеречного фанфикшена, где нет "проходных" глав. "Беллария", конечно же, из таких. Интрига не отпускает ни на миг. Вот и до 28 главы думаешь, что, вроде бы, добрался до последней матрёшки, ан нет - не закончились фигурки... Итак... началось всё не в Древнем Риме, а в некой легендарной эпохе (Имена-то какие! Нацевет и Элишеба - вот прям что-то доисторическое). Света (Алиса) считает, что в шумерской. Вика говорит, что параллели с библейским Давидом можно проводить или не проводить. Думаю, что автор творит какую-то свою мифологию, а древние мифы обретают новое звучание. Прекрасные напомнили мне падших ангелов, хотя вполне возможно, что это - первое впечатление, а у автора, как всегда, совершенно неожиданная история припасена. Про родословную молчу... тут не генеалогическое древо, а целый непроходимый лес вырос И ещё...
Цитата
Внезапно Элишеба ахнула и подняла голову, голубые глаза сузились, я рассмотрела её красивое и… знакомое лицо. Она взмахнула длинными золотистыми волосами.
Девули, в качестве бреда... Белокурые волосы и голубые глаза чаще всего упоминаются в связи с Джаспером... Элишеба - его прародительница?
Дата: Суббота, 04.01.2020, 20:19 | Сообщение # 508
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Цитатаvalery3078 ()
Белокурые волосы и голубые глаза чаще всего упоминаются в связи с Джаспером... Элишеба - его прародительница?
А мне кажется, что в Элишебе Белла увидела свою мать, та тоже с золотистыми волосами была... Плюс у нас есть еще один блондин с голубыми глазами, лорд Гираут... Хотя интересно, если тут еще и Джаспер примешан...
Дата: Суббота, 04.01.2020, 20:21 | Сообщение # 509
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Нея,
Цитата
А вот Эдвард и Белла для меня те, кто умирает и снова возрождается, так как история повторяется... Просто в последний раз Эдварду, так сказать, посчастливилось не умереть))
Не, можно же сказать, что в Средние века Эдвард умер, а переродился вампиром. Или так не считается?
Цитата
Вот, значит, как... А зачем тогда упоминание о Давиде?
Оленька просто отлично ответила Я, кстати, тоже про Брауна подумала)
lelik1986,
Цитата
Вопрос в том, какой из них правильный?
не скажууууу
valery3078, Ира, привет
Цитата
Для начала - в целом об истории. Девули, вот честно, по пальцам можно пересчитать истории сумеречного фанфикшена, где нет "проходных" глав. "Беллария", конечно же, из таких.
Соглашусь, как переводчик)) Иногда переводишь историю и понимаешь, что автор тянет время, добавляет ненужные детали, которые в последующих главах никак не раскрываются и не объясняются, и так застреваешь на таких главах, что ждешь не дождешься, когда наконец-то начнется интересный текст. С Белларией у меня такого не было - автор потрясающая
Цитата
Света (Алиса) считает, что в шумерской. Вика говорит, что параллели с библейским Давидом можно проводить или не проводить. Думаю, что автор творит какую-то свою мифологию, а древние мифы обретают новое звучание. Прекрасные напомнили мне падших ангелов
Дееевочки, у вас одна версия лучше другой
Цитата
Про родословную молчу... тут не генеалогическое древо, а целый непроходимый лес вырос
Кстааати, у автора в дополнительных материалах есть генеалогическое древо. Я когда его впервые увидела (я тогда еще читала историю), у меня глаза на лоб полезли от его размера Счас перевожу это древо для вас Девочки, если у кого-то есть на примете толковый сайт для создания генеалогического древа, поделитесь ссылочкой, пожалуйста Я пока только всякую неудобную ерунду находила
Цитата
Белокурые волосы и голубые глаза чаще всего упоминаются в связи с Джаспером... Элишеба - его прародительница?
Нет-нет, кое-кто еще в нашей истории был с такой внешностью)
Дата: Суббота, 04.01.2020, 20:44 | Сообщение # 510
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
Я тут еще подумала, если Прекрасные сношались с земными женщинами, и Джейкоб сказал, что Элишеба много значит для них, то, возможно, она является дочерью того голубоглазого блондина, если предположить, что он один из Прекрасных... Господи, а если он еще и тот самый гитан, то вообще
Дата: Суббота, 04.01.2020, 20:49 | Сообщение # 511
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Тизер 29 главы
- Жизнь и смерть всегда были тесно взаимосвязаны, поэтому на протяжении веков существовало множество ритуалов и обрядов, сопутствующих обоим переходным явлениям, - размышлял он [Эммет] вслух. – В некоторых архаичных культурах верили, что в момент родов женщина переживает самый сильный момент своего бытия, потому что она находится между жизнью и смертью – дает жизнь новому существу, рискуя своей. Я прищурилась. - Именно в такие моменты - между жизнью и смертью - впервые открывался дар женщин нашей родословной. Элишеба принимала участие в рождении ребенка Нацевет и обнаружила свою силу. Рена родила ребенка, леди Ресми родила Белларию, а моя мама… Бог знает, сколько других женщин-предков видели подобные вещи во время родов. А перед смертью они видели то, что должно было произойти, - мои глаза расширились. – Рождение ребенка открывает нам глаза на то, кем мы являемся… а наша смерть открывает нам глаза на то, что грядет! - Что ты говоришь, Белла? – ноздри Эммета раздувались. – Ты намекаешь на то, что сможешь изменить пророчество, проклятие, но тебе придется перехитрить саму смерть? Я не это имел в виду, когда говорил, что мы можем все изменить.
Дата: Суббота, 04.01.2020, 21:13 | Сообщение # 516
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2363
Статус: Offline
ЦитатаDreamy_Girl ()
- Что ты говоришь, Белла? – ноздри Эммета раздувались. – Ты намекаешь на то, что сможешь изменить пророчество, проклятие, но тебе придется перехитрить саму смерть? Я не это имел в виду, когда говорил, что мы можем все изменить.
Ну, если Беллу укусить, то можно и смерть обмануть)
Всем привееет! С Новым годом, девочки! 
Бегу отвечать)
Столько версий, вариантов, предположений... Читаю и радуюсь 
Элишеба - дочь Карела, который предал свой народ. Беллария - дочь лорда Карла из замка Свейн, а Белла - дочь Чарли Свона, полицейского))
