Беззаветно - Страница 44 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Беззаветно (ЗАВЕРШЕН)
Беззаветно
MagicGES
MagicGES Дата: Среда, 08.05.2013, 12:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline








За обложечку спасибо Вике-Снежок

Автор: Perry Maxwell



Разрешение на перевод: Есть. Спасибо Варе.



Дисклеймер: Все права на героев принадлежат тетушке Стеф, история принадлежит автору,буквы алфавиту (Интересно, а почему потомки Кирилла и Мефодия никогда не заявляют об авторских правах?)

Переводчик: MagicGES (с 19 главы)

Редактор: skov (с 19 главы)

Экс-переводчики: bookwormer (1-4, 7), Кузяка (5-6, 9), white, honey8316 (18 глава)

Экс-беты: pincher221, Natka (4 глава), N@T@LI4KA (17 - 18 главы)

Рейтинг: М (Нецензурная лексика).

Пейринг: Местами классический

Жанр: Angst, Hurt, Comfort

Стутус: Закончен. Перевод в процессе (22 главы и эпилог).

Размещение: Только на Robsten.ru. Главы будут выходить по мере перевода.

Саммари: Эдвард бросил Беллу почти год назад, переворачивая весь ее мир. И что же случится, когда Белла получит звонок, который вконец разрушит его?
- Постой, Элис... Эдвард умирает?

От Кузяки: это одна из тех историй, после прочтения которых остро хочется жить...



















Благодаря совершено офигительно-одурительно-замечательно-талантливо-зашибенной Тане-pluch_21, у нас есть трейлер к фику:



Сообщение отредактировал pincher221 - Воскресенье, 17.08.2014, 09:41
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 17.06.2016, 13:38 | Сообщение # 861
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Статус: Offline
Как грустно. Хоть бы все закончилось хорошо. Спасибо.


 
MagicGES
MagicGES Дата: Пятница, 17.06.2016, 14:33 | Сообщение # 862
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
marykmv, спасибо за отзыв. Да грустно, но надежда есть и продолжение будет еще оптимистичнее)



[/url]
 
marykmv
marykmv Дата: Пятница, 17.06.2016, 14:56 | Сообщение # 863
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Статус: Offline
MagicGES, я надеюсь. Очень-очень.


 
голубь
голубь Дата: Воскресенье, 19.06.2016, 19:11 | Сообщение # 864
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 891
Статус: Offline
MagicGES, спасибо большое за продолжение истории.
Очень тяжело Белле справляться со всем, что происходит в её жизни, но она старается, и без поддержки семьи и друзей она вряд ли справилась бы. Она не сдалась и не оставила надежду. Буду надеяться, Эдвард её не подведёт.


[/url]
 
3Litra
3Litra Дата: Суббота, 09.07.2016, 18:58 | Сообщение # 865
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 396
Статус: Offline
MagicGES спасибо за перевод новой главы. Конечно замечательно, что Эй Джей уже такой взрослый, но все же хочется узнать, что с Эдвардом и куда ездила Белла. Жду продолжения.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
MagicGES
MagicGES Дата: Четверг, 01.09.2016, 20:07 | Сообщение # 866
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
ДОБАВЛЕНО ПРОДОЛЖЕНИЕ 22 ГЛАВЫ



[/url]
 
marykmv
marykmv Дата: Четверг, 01.09.2016, 22:24 | Сообщение # 867
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Статус: Offline
Спасибо огромное за оптимистичную главу.


 
Ianomania
Ianomania Дата: Четверг, 01.09.2016, 23:25 | Сообщение # 868
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 900
Статус: Offline
MagicGES, огромное спасибо за перевод новой главы.
Я так рада за Эдварда. Вместе с Беллой они смогли побороть его страшную болезнь и теперь их семья наконец-то счастлива. Они заслуживаю это больше, чем кто-либо другой. 
С нетерпением буду ждать эпилога.


 
MagicGES
MagicGES Дата: Пятница, 02.09.2016, 10:15 | Сообщение # 869
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
marykmvIanomania, спасибо за отзывы)
Да, семья Калленов наконец-то счастлива. Они сделали выводы из прошлых ошибок и приняли правильное для них решение.
Продолжение постараюсь не затягивать;)



[/url]
 
голубь
голубь Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 19:23 | Сообщение # 870
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 891
Статус: Offline
Наконец-то в их жизнь пришло счастье. Они, как никто другой заслужили его, выстрадали.
Спасибо большое за перевод.


[/url]
 
MagicGES
MagicGES Дата: Понедельник, 05.09.2016, 12:03 | Сообщение # 871
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
голубь, пожалуйста)
Да уж, их счастье выстрадано и тем более ценно)
Спасибо за отзыв)



[/url]
 
3Litra
3Litra Дата: Пятница, 23.09.2016, 15:38 | Сообщение # 872
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 396
Статус: Offline
MagicGES, skov спасибо за перевод и редакцию новой главы. lovi06032
Рад, что Эдвард поправился и у них все хорошо. Жду эпилог.


Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Stockholm meets Lima
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
 
lonalona
lonalona Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 21:01 | Сообщение # 873
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5915
Статус: Offline
Ох, ты ж, я пропустила главу  girl_blush2
Катенька, спасибо, что доперевела для нас эту непростую историю, в которой мы переживали и надеялись... верили вопреки всему и ждали чуда. Ты сама своего чудо - подхватила историю и подарила нам её окончание. 
Рада, что всё закончилось хорошо, что у Эдварда и Беллы наконец-то спокойствие в душе и вокруг них. Их ситуация стала здоровой в самом широком смысле этого слова. Я выдохнула, спасибо автору.
И конечно спасибо всем, кто был причастен к этой истории, всем переводчикам, бетам, дизайнерам, всем, кто читал, переживал, подбадривал, обсуждал. 
Это было круто девочки и мальчики  fund02016

Пусть ваша жизнь будет такой же яркой, как этот букет. 
 
MagicGES
MagicGES Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 22:04 | Сообщение # 874
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
lonalona, Наташа lovi06015
Спасибо огромное за такие теплые и душевные слова fund02016
Да, история очень непростая, как и сама наша жизнь. Испытания, испытания... Но только те, которые по силам. Очень хорошо сказано в их брачных клятвах.
Но впереди еще эпилог, очень оригинально написанный в смысле подачи текста, так что будут еще небольшой кусочек и уже тогда все..
Спасибо еще раз и до встречи на просторах нашего сайта))



[/url]
 
MagicGES
MagicGES Дата: Понедельник, 24.10.2016, 11:45 | Сообщение # 875
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
Эпилог этой непростой истории будет доступен после активации.
Приятного прочтения!



[/url]
 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 24.10.2016, 13:32 | Сообщение # 876
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 830
Статус: Offline
Эпилог просто сбил с ног. Не такого я ждала. Но по большому счёту всё правдоподобно. Жаль, что мальчик вырос без отца. Вообще жаль многое. Но такова жизнь, мы всего лишь предполагаем..
Огромное спасибо всем-всем, кто трудился над этой замечательной историей. Девочки - вы лучшие.


 
MagicGES
MagicGES Дата: Понедельник, 24.10.2016, 14:08 | Сообщение # 877
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
marykmv, Спасибо за внимание к этой истории, за то, что читали и комментировали, за теплые слова в адрес команды good
Очень трогательно написано да и само построение эпилога необычное, этаким телеграфным способом, но емко и эмоционально.



[/url]
 
lonalona
lonalona Дата: Понедельник, 24.10.2016, 18:01 | Сообщение # 878
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5915
Статус: Offline
Катя, спасибо!
Что ж, эпилог немного сбил... в первые моменты даже накаутировал, но он прекрасный, светлый и искренний.
Белла прожила полноценную жизнь, она имела возможность быть в жизни своего любимого человека столько, сколько им было отпущено, это очень важно, невероятно ценно. И она сумела жить дальше, найти другого мужчину, познать горести и радости, которые приготовило ей время и возраст.
Смерть, если так можно сказать, была гуманна к Эдварду, он ушёл тихо, без мучений... это то, чего, наверное, хочется каждому человеку, ведь все мы смертны, вопрос в том "как" столь же значим, как и "когда", а порой и более важен.
Эй Джей вырос достойным человеком. Конечно, он не совершил чудо, не сделал мега открытия и вероятно, он понял, что не сделает это, ещё не время, но он спасает жизни, лечит, любит свою жену, свою работу и ... всё равно верит, что найдёт этот способ лечения.
В коротком эпилоге описана вся жизнь огромной семьи после смерти Эдварда, смерти, которая всё равно бессильна перед жизнью.
Наверное об этом эта история, о том, что жизнь не стоит на месте, что наши дети вырастают и у них появляются свои дети, о том, что что мы совершаем ошибки, те же самые, что совершали наши родители и совершат наши дети. И что надо жить, двигаться дальше, разрешать себе слабости, горести, любовь....
Цитата
Просто живи дальше

Не смотря ни на что - один из самых оптимистичных финалов.
Спасибо, Катя lovi06032
 
Ianomania
Ianomania Дата: Понедельник, 24.10.2016, 19:54 | Сообщение # 879
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 900
Статус: Offline
MagicGES, спасибо за перевод.
Печальное окончание.
Я так надеялась, что Эдвард сможет прожить еще много лет, увидеть, как его сын заканчивает школу, поступает в колледж, женится... Но к сожалению этого так и не произошло... cray
Еще раз спасибо!
Это замечательная история, заставляет о многом подумать!


 
MagicGES
MagicGES Дата: Понедельник, 24.10.2016, 22:34 | Сообщение # 880
Робстен-любитель
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 466
Статус: Offline
lonalona, Наташа, спасибо и тебе за теплые и такие верные слова fund02016 lovi06015 .
Я полностью согласна с фразой в саммари, что это история, после прочтения которой "остро хочется жить". Да, именно так, стараясь ценить каждый миг отведенного времени, как жили герои этой истории.



[/url]
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Беззаветно (ЗАВЕРШЕН)
Поиск: