The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Четверг, 01.08.2013, 13:05 | Сообщение # 183
♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
Анка72, спасибо за новую главу! Думаю, что наш принц уже заинтересовался Беллой, а на Тане решил жениться чтобы родители не сватали лругих, ну я так думаю.
Дата: Четверг, 01.08.2013, 13:18 | Сообщение # 184
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
главка просто потрясающая! Белла поняла, что и Принц обладает замашками человека, такими, как, например, игра на музыкальном инструменте лишь для удовольствие (хотя это скорее боль и грусть или угнетение), он может носиться майки и спортивные штаны, и джинсы:):):) Весело, что сказать:) А пьянка наших маленьких друзей просто очаровательная:) Я очень сильно смеялась, когда Белла ползла в невменяемом состоянии по коридору и столкнулась с Эдвардом:):):) Спасибо за главку:)
Дата: Четверг, 01.08.2013, 14:25 | Сообщение # 186
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Девушки, спасибо всем большое за интерес к нашей истории! В голосовании за новинки июля мы пока на третьем месте ( ну, я скромненько так)! 5 главка будет в районе субботы. Что же ждет нашу Белку? Почитаем!
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Четверг, 01.08.2013, 17:00 | Сообщение # 187
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Инна, спасибо за перевод! Татьяна, спасибо за редактуру! Боль от помолвки. В баре оторвались знатно. Забыла, что пришла забывать Вот ведь Белла, сказала таки принцу про невесту Да как хлестко! "Все могут короли". Да он и сам прекрасно знает, какая Таня. Тихая грустная мелодия, "изображала дождь, скалы и кого-то, готового спрыгнуть оттуда". Как он терпелив к Белле? Что только она уже не вытворяла Но он понимает, что она не нарочно. Она заинтересовала его? Так красива? И так необычна? Так молода?
"Все прошло хорошо. Я ничего не пролила, не разбила, не убила и не взорвала. Да". Спасибо за перевод и редактуру!
Дата: Четверг, 01.08.2013, 20:18 | Сообщение # 189
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
Анка72, пожалуйста, примите меня в ПЧ! взялась сегодня прочитать все новинки для голосования и просто сошла с ума от вашей истории!!! вообще, я очень люблю здоровый юмор, и нездоровый тоже , и я давно так не смеялась! очень заманчивая история, классная, абсолютно отвязная, бедовая Белла и загадочный Эдвард- просто супер! спасибо огромное!!!
Дата: Четверг, 01.08.2013, 21:13 | Сообщение # 190
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Lynx (Инна), большое спасибо за перевод и оповещение! Анка72 (Татьяна), большое спасибо за редактуру! Хотя Белла и решила, что не хочет больше выставлять себя перед принцем Эдвардом полной идиоткой, новая встреча показала обратное. Эдвард увидел Беллу в стельку пьяную, ползающую по коридору на карачках, так мало того, она позволила себе комментарий о внешности его невесты и о нём самом, что принцу уж вовсе не понравилось, а в довершение всего её вырвало прямо у него на глазах. Наверное, принц уже не удивлён и начинает привыкать, что при каждой следующей встрече его ждёт очередной сюрприз от новенькой служанки, потому посчитал, что от греха подальше лучше самому уложить возмутительницу спокойствия в постель. И уж, конечно, на утро Беллу ждало жуткое похмелье и угрызения совести, но Кейт как нарочно вознамерилась давать ей задания, от которых хочется бежать, как от чумы. В который раз её посылают в комнату к принцу Эдварду, и в который раз она даёт себе слово стать незаметной, но избежать очередной встречи нет никакой возможности, хотя на сей раз всё прошло не так уж и плохо. По крайней мере, не было никакого пролитого супа и неловких высказываний, за которые потом приходится краснеть. Им даже удалось поговорить, а принц Эдвард узнал много интересного из жизни простого подданного, вынужденного не по своей воле становиться прислугой, чтобы заработать себе на хлеб насущный, отчего, пожалуй, в неловком положении оказался уже он. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 01.08.2013, 21:40 | Сообщение # 191
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Инна, спасибо за перевод!
Цитата (Алиса)
Как он терпелив к Белле?
сама удивляюсь))))
Цитата (marik100182)
вообще, я очень люблю здоровый юмор, и нездоровый тоже
наш человек!!!
Цитата (Niki666)
По крайней мере, не было никакого пролитого супа и неловких высказываний, за которые потом приходится краснеть.
но возможно будут последствия и от этого "невинного" разговора???
Добавлено (01.08.2013, 21:40) --------------------------------------------- Огромное спасибо всем, кто голосовал или будет голосовать за эту историю!!!! То, что она сейчас на 3-ем месте невероятно и просто отличный подарок ко дню рождения, так как это мой первый опыт с фф. Спасибо, девочки!!!!
Дата: Четверг, 01.08.2013, 22:00 | Сообщение # 192
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Цитата (Lynx)
Огромное спасибо всем, кто голосовал или будет голосовать за эту историю!!!! То, что она сейчас на 3-ем месте невероятно и просто отличный подарок ко дню рождения, так как это мой первый опыт с фф. Спасибо, девочки!!!!
За такую потрясную историю - грех не проголосовать То что она на 3 месте - это даже мало Должна быть на 1 Твой первый опыт с фф определенно удачный
Дата: Пятница, 02.08.2013, 16:36 | Сообщение # 196
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Offline
Меня очень интересует, что там за "стул" к которому приставала Белла. Она была очень пьяна, но ей он показался знакомым. Даже очень. По описанию мне вообще показалось, что принц и есть. Но что он будет делать в этом клубе? И Джейк его не узнал. Да, напились они знатно. У меня мелькали мысли, а позволено ли вообще такое вытворять прислуге и как их впустили во дворец? Невеста у Эдварда как будто с карикатуры о блондинках срисована. Или кто там она по масти? Но ведет себя как типичная дурочка. То, что он женится на ней остается для меня загадкой. Мог бы и получше найти. Хотя, возможно, их родители давно уже сосватали их и у него нет выбора( Белла в этой главе, не считая пьянки и испроченных принцевых башмаков, вела себя почти адекватно) И я почти ею горжусь, что не вышло хуже)) Эдвард молодец. Видно, что голова на плечах у него есть. Воспитанный, сдержанный, терпеливый. Таня рядом с ним просто меня смешит.
Дата: Суббота, 03.08.2013, 14:53 | Сообщение # 199
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
И как всегда на самом интересном месте конец главы. Я наверное сойду с ума от нетерпения поскорее почитать продолжение. А служба безопасности работает хорошо у принца. Вон как быстро все узнали. У них что камеры и прослушки и на лошадей цепляют? Спасибо огромное за продолжение. Буду ждать продку.
Добавлено (03.08.2013, 14:53) --------------------------------------------- И как всегда на самом интересном месте конец главы. Я наверное сойду с ума от нетерпения поскорее почитать продолжение. А служба безопасности работает хорошо у принца. Вон как быстро все узнали. У них что камеры и прослушки и на лошадей цепляют? Спасибо огромное за продолжение. Буду ждать продку.
(Диана)
всему свое время 
ну, я скромненько так)! 
Да как хлестко! 
, и я давно так не смеялась! очень заманчивая история, классная, абсолютно отвязная, бедовая Белла и загадочный Эдвард- просто супер! спасибо огромное!!! 
