The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 00:14 | Сообщение # 141
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главку!!)))
Эх,Белка просто чудо в перьях))))Умеет найти приключение на свою попку)))Хотя мне её жалко:встретиться с принцом два раза за день-ооочень сложно!!!и опасно!
Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 01:53 | Сообщение # 142
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Инна, Татьяна, с открытием темы!
И спасибо за главы! Какой он разный принц Эдвард! Спокойный и внимательный, грозный и разъяренный. А Белла просто в шоке от него Где та смелая и независимая Белла, какой она она себя считает. Надеюсь, она "найдет" себя. А так сплошное невпопад Меня, пожалуйста в ПЧ. Спасибо за перевод и редактуру!
Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 10:23 | Сообщение # 147
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
Цитата (Анка72)
Цитата (vl@dany)Цитата (Lynx) оу...поверь у него веские причины так реагировать....но об этом чуть позже Инна,ну ты меня прям заинтриговала И меня тоже
Дата: Воскресенье, 28.07.2013, 13:33 | Сообщение # 148
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Анка72, Lynx, привет! Спасибо за новые главки Можно найти и плюсы в том, что работаешь на семью Калленов. Белла нашла в этом дворце друзей Элис и Джейка Особенно понравилась Эл Такая позитивная и классная! Но так у Беллы плохи дела. Точнее всем стало плохо, когда ей сказали, что она обслуживает принца. Сначала все было хорошо, но потом она его чуть не ударила. А дальше… Аххаха Дааа, как же Эдварду подфартило, ну и Белле тоже Потом вроде все более-менее забыли про тот конфуз, но Беллу угораздило уснуть во время прочтения Джейн Остин (люблю её ). И, конечно, с везением Беллы ей не удалось по тихому уйти. Принц Эдвард был очень даже милый Разрешил взять книгу. Но вот следующая их встреча была не столько дружелюбная. Что же скрывает Эдвард ? Спасибо ещё раз Очень смеялась пока читала Очень-очень сильно жду продуууу
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 14:21 | Сообщение # 152
♥Amore mio♥
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 577
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу. Вот как всегда с Беллой одни несчастья. Теперь и мне интересно что же такого прячет в ящике принц, что был так взбешен?! В общем Белле нужно быть немного повнимательнее, когда она решит что-то взять или посмотреть, т.к. Эдвард всегда рядом!
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 17:30 | Сообщение # 154
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Казалось бы, почти рядовой случай с этим пролитым супом, кто не попадал в похожие ситуации в гостях ! Всё забывается и даже вспоминается со смешком, когда это твои друзья. Бедняжка же наша Белла, попала как кур в ощип, каждая последующая неловкость ещё больше напрягает и подвергает всё большей вероятности что-нибудь испортить... Спасибо поддержке Элис! Но, даже она не могла бы предвидеть, во что ещё может влипнуть Белла! "Талант" несомненный! Дааа, курсы благородных девиц были бы ей на пользу. После встречи в библиотеке была надежда на начало нормального знакомства, а теперь... Трудно будет вернуть доверие того, с кем и не было доверительных отношений! Lynx, Анка72, спасибо за продолжение!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 20:55 | Сообщение # 155
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Lynx, большое спасибо за перевод! Анка72, большое спасибо за редактуру! Белле суждено сталкиваться с принцем Эдвардом при самых непредвиденных обстоятельствах и каждый раз, как только это происходит, она попадает перед ним в неловкое положение. Чего только стоит тот последний раз, когда она так неосторожно вылила на Эдварда горячий суп, чуть не лишив принца наследников. Этот случай не идёт у неё из головы, как и сам принц. Белла смешная, наивная и непосредственная и даже не смотря на свою неуклюжесть, в ней есть некий шарм, и принц Эдвард уж точно её хорошо запомнил. Такое чудо просто нельзя забыть. Но если до сих пор Белле всё сходило с рук, и она видела принца растерянным, заботливым и даже великодушным, то теперь пришла пора познакомиться с монаршим гневом. Любопытство Беллы когда-нибудь доведёт её до беды, если уже не довело. Эдварду совсем не нравиться когда кто-то суёт свой нос в его личные вещи, и хотя он достаточно молод и во многом похож на обычного парня, он всё же принц и знает, как поставить прислугу на место, чтобы не забывалась и Белла очень хорошо почувствовала это на себе. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 21:07 | Сообщение # 156
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Offline
Что она за несчастье то такое! Могла бы подумать, что принц может вернуться в любую минуту, прежде чем куда-то лезть. А все так хорошо начиналось в библиотеке: он простил её, отдал книжку, бросал любопытные взгляды. Теперь всё опять разрушено. Спасибо. Жду продолжения.
Дата: Вторник, 30.07.2013, 12:37 | Сообщение # 158
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
А принц-то оказывается тоже человек))) Ну вот в стол его не обязательно было лезть))) К тому же фантазий после столкновения в библиотеке должно хватить до следующей катастрофы. Спасибо за главу!
Вот это выкрутасы Белла устраивает, у нее реально дар к этому! Я боюсь даже представить, что дальше будет…))) Могу сказать одно лазить по чужим ящичкам очень нехорошая привычка, девочке надо от нее избавляться, вывела, вон, принца на эмоции… теперь поглядим, как он ей книжки разрешит читать…))) Ох, с нетерпением жду продолжения, спасибо большое за главу!)
(Диана)
Где та смелая и независимая Белла, какой она она себя считает. 
Особенно понравилась Эл 
Аххаха 
