The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Привет Спасибо за продолжение Белле катастрофически не везет. Сначала она врезалась в машину принца. Потом случайно перепутала комнаты и оказалась в его кровати. Затем случайно пролила суп ему на брюки. И в завершение призналась,что это она в него врезалась.
Беллу просто сама судьба сталкивает с Эдиком. Правда пока с ущербом для второго, это ж надо так не везет. Да и с Беллой не понятно что теперь будет, опять же многое зависит от Эдика. Классно сюжет завернули. Спасибо за главу. Вроде и грустно, но без смеха читать не могла.
Боже! Это замечательное произведение, и Белла тут такая классная! Уверена, что Принцу Эдварду она понравится именно своим непосредственным характером свободолюбивой личности! ))) Жду продолжения и напрашиваюсь в ПЧ!)))
Спасибо за великолепную главу! Белле так везет на принца вот он узнал кто виновник происшествие и наверно еще не раз в этом убедиться Но все таки он околдовал Беллу.
Вспомните прикол Эммета про Беллу: "Опять думала, когда ходила?!" Лучше бы новоиспечённой помощнице дали отделять просо от мака!... Иначе не успеет заработать, как всё уйдёт на химчистку или ремонт чего-нибудь очень королевского. Но, нет худа без добра! Её запомнили все! Особенно принц, и не один раз... Он, конечно, не Мастер всея Вселенной, но эффектное приземление Беллы у его ног с последующими манипуляциями должен заценить! И её отдельно живущий от разума ротик, как минимум, искренний - тоже. Интересно, придумает ли Джаспер имечко Белле, соответствующее её неуклюжести, как она - его лошади? Инна, Татьяна - спасибо за быстрое, но ловкое продолжение! Не то, что у некоторых молодых особ... : "Хорошо, что не кипела..."
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
словесный понос весчь такая - прорве не остановить ах, беллла, белла....но ничего, зато прынц ее уже не забудет спасибо, девушки дорогие, за быстрое продолжение
Все интересней и интересней с каждой главой)) Похоже у Беллы совершенно неуправляемый язык и сердобольная душа. А вначале такой гордячкой казалась. Ах, скажи ну зачем, зачем, ты рассказала в зале ещё и Вольво? Как будто того, что сделала не хватает. Привлекла внимание не только Эдварда, но и всех похоже. Особенно Розали. Мне кажется у неё есть определенные планы на Эдварда и она высматривает каждую, кто возле него крутится. Переживала за Беллу прям как за себя. Спасибо за перевод
Привлекла внимание не только Эдварда, но и всех похоже. Особенно Розали. Мне кажется у неё есть определенные планы на Эдварда и она высматривает каждую, кто возле него крутится.
То что привлекла внимание, это точно! Кто б этого не сделал? Но могу уверить вас, что Розали испытывает к принцу чисто плотонические чувства, но у нее есть свои причины вести себя так....
Дата: Четверг, 25.07.2013, 08:38 | Сообщение # 114
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Весело! Белла - "авария", сумела таки првлечь к себе вселенское внимание! Искренняя и простодушная, вылила на принца все свои "косяки", начиная с супа и заканчивая признанием в повреждении Вольво. Хочется верить, что из-за Чарли она обладает иммунитетом неприкосновенности, ведь случись это с кем-либо другим, его бы выгнали на раз-два! А так мы, читатели, надеемся на продолжении всяческих случайных и неслучайных "соприкосновений" дерзкой Золушки и прекрасного принца, обеспечивающие искры взаимодействия между этими двумя (предназначенными друг другу судьбой?) Девули, спасибо за замечательный перевод и редактуру! И за весточку
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Четверг, 25.07.2013, 15:13 | Сообщение # 115
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Бедный принц! Его итак недолюбливают, а тут еще на собственном приеме супом облили)) Наверняка у него уже скоро нервный тик начнется при виде Беллы-катастрофы)))
Дата: Четверг, 25.07.2013, 15:26 | Сообщение # 116
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за главу! Белла в своем репертуаре... Умничка! За пару дней столько всего успеть: и сходила пописать к принцу, и машину ему разбила, и горячий суп на него пролила... А главы от Эдварда будут? Очень хочется узнать, что он там себе думает...
Дата: Четверг, 25.07.2013, 16:36 | Сообщение # 117
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
М-да... Белла изяществом не отличается:) Опять то чуть не ударила Эдварда локтем, то даже опрокинула на него суп. Но что самое смешное - это ее словесный понос!:):):) Спасибо за главу:) Очень нравится:)
Дата: Четверг, 25.07.2013, 22:43 | Сообщение # 119
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу! Таких совпадений просто не бывает, сначала Вольво, потом спальня, теперь вот такой конфуз, одним словом судьба. Эх, Белла, чуть было не лишила принца Эдварда его мужского достоинства, а ему ещё над наследниками нужно поработать. Белла магнит для неприятностей, но её честность принц оценить должен и то рвение, с каким она принялась вытирать его подмоченные штаны. Он сразу же узнал возмутительницу своего ночного спокойствия, ну а уж это происшествие оставит глубокий отпечаток в его памяти. Теперь хочешь, не хочешь, а Белле никуда не скрыться от зоркого ока принца Эдварда. Жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 25.07.2013, 22:46
(Диана)
: "Хорошо, что не кипела..."
