The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Пятница, 09.08.2013, 04:07 | Сообщение # 281
Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Эээээээ! Да ты, Ваше Благородие, видать втрескался! Бывает! И с голубыми кровЯми такое случается. Ты, парень, просто пока в это въехать никак не можешь, вот и дЕрьгаешься из стороны в сторону. Сначала девчонке в письме в жилетку плачешься: Хоть я принц, существует не так много того, что я могу сделать. Потом докладываешь, что ты можешь, а что - нет: Я не принимаю больших решений и не изменяю их в зависимости от желания. А с чего это, собственно говоря, ты вдруг ей отчитываться решил? А потом, вдруг говоришь, что это ты так развлекаешься! Пошутил, короче, от нечего делать. Юморной парень! Твой дядя, случайно, не Задорнов? Бэллз! Он же ждал, что ты первая о письмах заговоришь, а ты промолчала. Вот он и сделал ход конём. А ты опять промолчала. Ну и мальчик окончательно обиделся: Письма. Они были хорошим способом убить время, но не более того. Этой фразой он тебя и добил. Он такой, блядь, загадочный человек. Я действительно не понимала его. Да чё тут понимать то? Испугался парень, в конечном итоге, своих чувств к простой горничной и дал задний ход. Сама понимаешь - негоже лилиям прясть. Давай ко, девочка, придай ему ускорение. Оторвись там на маскараде - это будет твой КОРОННЫЙ (для коронованных особ) НОМЕР. Мы в тебя верим!
ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
Сообщение отредактировал pluch_21 - Пятница, 09.08.2013, 12:16
Дата: Пятница, 09.08.2013, 12:47 | Сообщение # 283
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
С летними наградами! Спровоцировал девушку!... А какими более личными и искренними становились ответы Эдварда... Забылся, отвлёкся... и одумался - помолвка-то состоялась! И Его Величественная Задница должен достаться другой... Вот когда начинается настоящая интрига! Какой костюм и маску найдёт Элис - скромной Золушки или вызывающе сексуальный? Как найдут друг друга? Элис поможет (т.к. будет обслуживать гостей) или шестое чувство проявится? Эдвард будет с невестой, надо полагать. Придётся затмить эту холёную красавицу! Сюжет с пролитым в декольте вино будет недостойным фантазии Беллы, наверное, придумает что-то позабавнее. Главное, повеселиться и вовремя улизнуть неузнанной! И лучше пока потерять туфельку, чем трусики. Инна, Таня, спасибо за продолжение! JaredLeto, Marishka - когда читаешь главу, внизу стоит дата, когда её выложили. Пролистай для ознакомления, так и сориентируешься! Присоединяйся, не пожалеешь!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Суббота, 10.08.2013, 12:46 | Сообщение # 286
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Цитата (maus)
Ой...забыла попроситься в ПЧ
ну как не принять, такие люди!
Цитата (LinaS)
я надеюсь, что она успеет что-нибудь натворить, пока ее не разоблачат
пришла на бал - уже натворила
Цитата (Niki666)
Lynx (Инна), большое спасибо за перевод! Анка72 (Татьяна), большое спасибо за редактуру!
большое пожалуйста
Цитата (Niki666)
Принц Эдвард, конечно, может по-разному относиться к Белле, но равнодушием там и не пахнет, иначе он не стоял бы перед ней, нацепив на себя маску величия, пытаясь пресечь все дальнейшие с ней отношения.
ну я же говорю, детский сад
Цитата (ksywenka)
P.S. Поздравляю с наградами. Желаю получать их как можно чаще!!!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 13:13 | Сообщение # 289
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Белла попала....Надеюсь ее из замка не выгонят?А принц ее защитит?Вот Таня зараза, неймется ей...А почему Эдя ей все рассказал про письма и тд.?Жду с нетерпением продолжение...Спасибо за интересную главу...
Дата: Суббота, 10.08.2013, 13:29 | Сообщение # 290
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Девочки, огромное спасиьо за главу А Эдварду все-таки нравится Белла, теперь я в этом уверена Таня - коза, обломала всю малину Белле Интересно как поведет себя Эдвард в этой ситуации и что же будет с Беллой...
Дата: Суббота, 10.08.2013, 14:12 | Сообщение # 291
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Я знаю, что я чертова горничная, но это не значит, что можно обращаться со мной, как с дерьмом. Правильно, девочка, не дай ей себя запугать! Все мы такие же люди, только без известного имени. Фу, Таня такая сука! Ну на хер? на хер она это делает?! Боже, Белла, беги отседого! Надеюсь, ее никто не посадит за решетку?! А может Эдвард ее спасет?! А может этот Танин поступок откроет глаза на ее личность Эдварду?! Все зависит только от него! Только он сможет спасти Беллу! Замечательная глава! Сразу видно, что Белла небезразлична Эдварду! 100%!!!!!!! Спасибо за главку и оповещение!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 15:13 | Сообщение # 293
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! По видимому, Таня, чувствует соперницу в лице Беллы! Если бы она была уверенна в чувствах Эдварда, зачем ей было выставлять на показ Беллу? Так что, одно из двух, либо она боится Беллу и принимает её превосходство, либо эта Таня сноб! Но я склоняюсь, к первому варианту! Зря она это сделала, наоборот подтолкнула Эдварда к Белле! А откуда она знает про письма? Очень надеюсь, что Эдвард, не даст в обиду Беллу! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 15:22 | Сообщение # 294
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Инна и Таня, спасибо за главу! Вот это Таня Денали , вот это дурында! И вести себя не умеет, и в себе не уверена, а уж тем более в Эдварде. Объявить себя дурой на весь зал Любой ценой устранить Беллу! И следит за Эдвардом с помощью охраны? Вот будет ему интересно это узнать. Скажет ли Белла о письмах? Как можно такую Таню брать в жены? Это позор на всю жизнь. Белла, конечно он искал ее, конечно ждал. Как мог он ее не узнать? Конечно, не просто так. Его теплое дыхание, его слова, что он не знает. Что же сделает принц? Спасет свою золушку? Очень хотелось бы. Спасибо за интересную главу!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 16:06 | Сообщение # 295
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 186
Статус: Offline
Спасибо девочки за перевод! Ну,я не удивлена Таня самая настоящая безвкусная стерва, Эдвард порадовал,ну а Белла наша золушка с кулаками,и накостылять может!! Ждем продолжения!!!!!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 17:01 | Сообщение # 297
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
Анка72, Lynx, спасибо большое за главку...вайй представляю какое было у Беллы платье и маска ох с Эдька потанцевала круто всё-таки Эд странный и сложный тип, не понимаю его всё было так хорошо, но когда вмешалась Таня(овца) и когда потом в конце назвала её самозванкой и сняла маску....вот сука! сорри за Французский, но она реально ука жду продолжение, я бы на месте Беллы ей вино в лицо :giri05003:, эх Эдька видимо хотел предупредить Беллу, но не успел спасибо ещё раз жду продолжение
Дата: Суббота, 10.08.2013, 18:07 | Сообщение # 299
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибки за перевод. Надеюсь Белка не классическая золушка и не сбежит. Но с тамошней службой безопасности и сразиться с Таней не получится, одна надежда на тебя -принц!
Дата: Суббота, 10.08.2013, 18:49 | Сообщение # 300
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Таня почувствовала в Белле серьёзную соперницу, ведь принц Эдвард, наверное, раньше не писал писем простолюдинкам. И почуяв угрозу, решила действовать, и объявить, что Белла - самозванка на балу. Думаю, Эдвард спасет ситуацию, и громко объявит, что пригласил Беллу. У Принца обязательства, помолвка, а чувства приходится прятать, а может, пока сам не разобрался с этим новым чувством. Но, определённо, он испытывает к Белле симпатию. А служба охраны где-то прокололась, слила информацию про письма или Эдвард сам рассказал все Тане, ведь он не любит недомолвок и не выносит вранья.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Сообщение отредактировал odri - Суббота, 10.08.2013, 19:15
(Диана)
шучу! 
И вести себя не умеет, и в себе не уверена, а уж тем более в Эдварде. Объявить себя дурой на весь зал 
спасибо ещё раз жду продолжение 
