Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Такая интересная главка , но мне оказалось мало , я не успела насладиться Это очень хорошо , что они понемногу узнают друг друга , так со временем они смогут легко перейти на новый уровень общения ( я имею в виду интим) Но не мог же я встать и выпалить, что хочу трахнуть её на всех горизонтальных поверхностях в доме. А также прижав ко всем вертикальным. , а может Эдварду стоит быть понаглей , проявить инициативу и наконец-то воплотить в жизни свои фантазии Да уж , мысли Эдда сводят все мои коменты к сексу Я реальная озабочка
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Sonea,Иришка привеееет давно с тобой не общалась или мне так кажется, что давно В общем спасибо тебе за такой замечательный перевод , я думаю что ты итак уже это знаешь парочка вещей первая- вертикальная , вторая- горизонтальная Синдром Лима спасибо просветила потому что до этого я не знала что это такое, я знала только про Стокгольмский синдром арр вроде много прочитала а выделить ничего не могу, прямо была бы моя воля я бы всю главу выделила Теперь настала моя очередь смутиться. ага ..Эдварада? Смутиться? че то эти два слова как то не состыкуются у меня в одном предложении люблю,влюблена ли я всю жизнь думала что влюбленность слабее , чем любовь ..любить можно один раз, а влюбляться можно много раз жену – Беллу правильно мыслишь Эдвард продолжай , и это тааак мило, когда мужчина просто хочет нормальной , реальной жизни потому что , все что происходит сейчас во круг него , из облости фантастики и книжек желание переспать на ней жениться. Эдвард да у тебя ПМС а теперь без шуток, просто любовь она творит чудеса ты не можешь насладиться человеком, тебе всегда его мало, и я верю в любовь с первого взгляда и тут пример на лицо эх... я даже сказать не знаю что я наверно может и дурочка наивная, но емае мурашки и эмоции захватили меня очень сильно, я всегда поражалась как можно столько много эмоций вложить просто в текст , просто в слова а эта история о любви , о настоящей любви родителей Эдварда..о Боже, мне его жалко...сейчас его мне его жалко ведь с самого детства у него была любовь родителей и поддержка семьи сейчас его никто не поддерживает...а как мы все знаем трудно отвыкнуть от хорошего ведь к хорошему привыкаешь быстрее...Боже, не ужели Белла не видит всей его любви что в его глазах я хочу чтобы она увидела и приняла эту любовь так же как это сделал Эдвард!!! В любовь надо падать с головой и не оборачиваться!!!
Такая интересная главка , но мне оказалось мало , я не успела насладиться
почти десять страничек ))))
Quote (танюшка)
Это очень хорошо , что они понемногу узнают друг друга , так со временем они смогут легко перейти на новый уровень общения
это да... и хоть они пытаются сохранять дистанцию - все эти откровения и разговоры по душам всё больше их сближают.
Quote (танюшка)
а может Эдварду стоит быть понаглей , проявить инициативу и наконец-то воплотить в жизни свои фантазии
что тут скажешь... джентельмен всё-таки... пока позволяет разгуляться только своей фантазии, а не рукам
Quote (танюшка)
Да уж , мысли Эдда сводят все мои коменты к сексу Я реальная озабочка
это у всех так у меня так точно )))) Спасибо огромное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
Иришка привеееет давно с тобой не общалась или мне так кажется, что давно
в этой теме так точно давно не общались))))))
Quote (Irisha91)
спасибо просветила потому что до этого я не знала что это такое, я знала только про Стокгольмский синдром
ой, я и сама порой столько нового узнаю, что даже страшно
Quote (Irisha91)
ага ..Эдварада? Смутиться? че то эти два слова как то не состыкуются у меня в одном предложении
мне как-то Эдвард тоже слабо представляется стесняющимся, опустившим глазки в пол, и ковыряющим пальчиком в столе
Quote (Irisha91)
всю жизнь думала что влюбленность слабее , чем любовь ..любить можно один раз, а влюбляться можно много раз
по-моему тут немного не то имеется в виду, да, он ей очень дорог, они столько встречались и она его любит, но любовь бывает разная. Я тоже люблю своих друзей, брата, но при этом влюблённости нет. Вот и она его вроде любит, но такого, чтоб внутри всё парило и переворачивалось нет. Во всяком случае я поняла это так
Quote (Irisha91)
Эдвард да у тебя ПМС
Ирка-Холмс как всегда установила диагноз и причину "смерти"
Quote (Irisha91)
я всегда поражалась как можно столько много эмоций вложить просто в текст , просто в слова
меня это тоже всегда поражает. Иногда бывает читаешь что-нибудь столько написанно текста и... ничего. А порой две короткие строчки растрогают и разбередят душу...
Quote (Irisha91)
сейчас его мне его жалко ведь с самого детства у него была любовь родителей и поддержка семьи сейчас его никто не поддерживает...а как мы все знаем трудно отвыкнуть от хорошего
а теперь он кажеттся таким одиноким...
Quote (Irisha91)
Боже, не ужели Белла не видит всей его любви что в его глазах я хочу чтобы она увидела и приняла эту любовь так же как это сделал Эдвард!!!
Ириш, ты наверное поторопилась похвалив Эдварда, он сейчас испугался всех этих мыслей... а потом испугается ещё больше. И Белла тоже до безумия боится тех эмоций, что в ней вызывает Эдвард. И они боятся окунаться в любовь с головой.... вообщем они пугливые ребята... а что по этому поводу думает Белла будет рассказано в следующей главе.
И кстати от неё не укрылся тот плотоядный взгляд которым во время обеда её "обласкал" Эдвард... именно поэтому она так поспешно посуду ушла мыть.
Иришечкин, спасибо тебе огромное за офигенный комментарий
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
когда уже будет поцелуй?
ой... пока не скоро... они такие упрямые. Спасибо за коммент!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, Иришка, привет, спасибо, спасибо, спасибо за такой потрясающий, легкочитаемый перевод
мне вот интересно, ты скорее всего, еще какой-нибудь язык знаешь, да
хочу трахнуть её на всех горизонтальных поверхностях в доме. А также прижав ко всем вертикальным - отличное начало для главы, имеющей название СКРАББЛ мне на ум приходили очень плохие вещи, которые мне хотелось сделать с ней - а теперь о своих желаниях расскажет Эдвард, поприветствуем нашего нового члена анонимного общества ДАРКЭРОЗАВИСИМЫЕ МЫСЛИ И КАК ИХ ОБУЗДАТЬ, начинайте, Эдвард, мы Вас внимательно выслушаем, законспектируем и вынесем вердикт, что поможет Вам отдаться своим чувствам сполна
Эдвард: - я хочу заставить её иступлёно выкрикивать моё имя Мы: - это нормальное желание самца, слышать имя, сове имя, которое выкрикивает его пассия, это символ властности и подчинения Эдвард: - я хочу облизывать ее рот и исследовать языком все ее тело Мы: - ох, Эдвард, это так возбуждающе...продолжайте дальше
и чем же отвечает нам Белла Оу, эм-м… ну… - прекрасно, ответ, состоящий из одних междометий, несет море полезной информации Внутри меня уже вспыхнула жгучая ненависть к этому мужчине- у меня это чувство к пирожку никогда не утихает Я уже очень давно не писал музыку сам мы еще и музыку пишем однажды я хотел бы держать на руках собственного ребёнка. так и будет Ириша, спасибо, жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 07.04.2011, 00:01 | Сообщение # 206
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Господи, Ириша, вот это глава Вот это Эдвард.... Его чувства меня поразили, честно, вот уж не думала, что его желание жениться на Белле возникнет так быстро Ну а про то, что он хочет Беллу везде и всегда, да еще и на любых поверхностях, я тактично промолчу....бедный мальчик...так жешь и умереть недолго от такого сексуального перенапряжения Белла тоже меня поразила своим рассказом о Джейке тааакс, значит червь сомнения уже засел в ее сердечке и скоро, ну во всяком случае я надеюсь, что скоро она признается самой себе, что ее также влечет к Эдварду, как и его
Ну а если серьезно, то глава на самом деле классная! Можно разглядеть "настоящего Эдварда" с его мыслями о семье, доме и даже собственном ребенке Очень бы хотела почитать все тоже самое со слов Беллы Спасибо Иришка! Все супер
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Четверг, 07.04.2011, 04:47 | Сообщение # 208
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Спасибо, Ириша, за новую главу! Честно говоря, люблю главки от Эдварда больше, чем от Беллы. И интересно, что он сам уже понял мотивацию своего поступка - кражи Беллы. Он ведь мог действительно сплавить ее органам и все. А так... Сидит себе, думает, представляет порно картинки, мечтает о женитьбе и детях...
Дата: Четверг, 07.04.2011, 13:24 | Сообщение # 210
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
мне вот интересно, ты скорее всего, еще какой-нибудь язык знаешь, да
нет, разве что украинский
Quote (sakyra)
отличное начало для главы, имеющей название СКРАББЛ
:fund02002:
Quote (sakyra)
Эдвард: - я хочу заставить её иступлёно выкрикивать моё имя Мы: - это нормальное желание самца, слышать имя, сове имя, которое выкрикивает его пассия, это символ властности и подчинения Эдвард: - я хочу облизывать ее рот и исследовать языком все ее тело Мы: - ох, Эдвард, это так возбуждающе...продолжайте дальше
какой познавательный сеанс психотерапии :giri05003:
Quote (sakyra)
у меня это чувство к пирожку никогда не утихает
пока он не мешает Белле и Эдварду, у меня он вообще никаких чувств не вызывает
Я тут пробовала маму просвятить насчёт Сумерек, заставила её посмотреть фильмы... так эта предательница в команде Джейка :giri05003:
Ксюшенька, спасибо огромное за комментарий!!! :lovi06015:
Maria,
Quote (Maria)
Его чувства меня поразили, честно, вот уж не думала, что его желание жениться на Белле возникнет так быстро
он и сам этого не ожидал...
Quote (Maria)
тааакс, значит червь сомнения уже засел в ее сердечке и скоро, ну во всяком случае я надеюсь, что скоро она признается самой себе, что ее также влечет к Эдварду, как и его
Эдвард заставил её пересмотреть свои отношения с Джейком, в следующей главе она, как и Эдвард, задумается о чувствах , притяжении и прочем и кое в чем себе признается.
Quote (Maria)
Можно разглядеть "настоящего Эдварда" с его мыслями о семье, доме и даже собственном ребенке
он и дальше будет открываться с неожиданных сторон.
Quote (Maria)
Очень бы хотела почитать все тоже самое со слов Беллы
будет в следующей главе )))) Спасибо тебе огромное за комментарий!!! :lovi06015:
Irisha91,
Quote (Irisha91)
это че он будет действовать по мужской логике и будет наоборот отстранятся от Би
да ты знаток мужской логики тебе уж надо курсы организовывать для женщин: "Мужская логика и как с ней бороться"
Quote (Irisha91)
Иришка спасибо, что ты находишь время ответить и пообщаться с нами
мне так нравится общаться с вами
nats,
Quote (nats)
Честно говоря, люблю главки от Эдварда больше, чем от Беллы.
ну, их в принципе больше, чем глав от Беллы, так что есть чем насладиться =))))))
Quote (nats)
А так... Сидит себе, думает, представляет порно картинки, мечтает о женитьбе и детях...
во всяком случае это приятней ))))) Наташ, спасибо большое за коммент!
NikG,
Quote (NikG)
Sonea, спасибо за такой легкий перевод!
спасибо за похвалу )))))
Quote (NikG)
Продлим сладкие муки ожидания. Тем сильнее будет эффект от взрыва чувств.
о, да! это точно! Спасибо за комментарии под главками =)))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 09.04.2011, 01:07 | Сообщение # 211
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Очень клёвая глава,в ней смешались чувства,такой микс мне очень нравится Ах, Эдвард,он только осознал,что зделал ради Беллы,такое помутнение чувствами...иногда тоже хочется испытать что нибудь подобное такие сильные чувства...интересно,а существуют ли они вообще,чтобы вот так забыть обо всем,ни думать не о ком кроме объекта своих мечтаний...не знаю... О чем же в конце концов думает Белла???Наверника она тоже начинает пропитываться этим чувстовм-любовью. Ирен,спасибо за очередную порцию наслаждения Как всегда жду продолжения!
Дата: Понедельник, 11.04.2011, 03:07 | Сообщение # 212
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Вот она Я пропажа века и жутко занятой учебой читатель :)
и так, приступим, мои впечатления о 10 главе!
Ох, уж эти их поцелуйки этот момент меня затронул... и мне понятны мысли Беллы... мне понятны ее чувства. и мне ее жаль. Столько всего и все в один момент.
Quote
Все события сегодняшнего дня вновь обрушились на меня
Начало главы просто потресающе, читала с замиранием сердца и я просто покорена образом Эдварда, именно тем, каким видит его Белла. А так же я солидарна с девушкой, она вообще очень ловко разделалась с Лораном... правда с Джеймсом не повезло((( Он изворотлив, гад! Какое счастье знать, что герои этого фика люди, ведь был бы Джеймс вампиром, то за миллисекунды нашел Беллу и расправился с ней.
Quote
Пока я обдумывала свои возможности, чья-то рука закрыла мне рот
а я догадалась что Эдвард))) он всегда приходит в самый неожиданный, но нужный момент
читая момент "сражения" Эдда и Джеймса, волновалось... настолько текст крут, что я нарисовала себе картинку в воображении и даже у меня проскочила мысль, а что если Эдварда ранят?
Quote
В этот момент он возник прямо передо мной. Тусклый свет, пробивавшийся из двери, осветил бронзовые волосы. Затаив дыхание, я бросилась вперёд. Эдвард едва успел раскрыть руки, прежде чем я врезалась в него.
он ее поцеловал... а она возвратила ему объятие))) все-таки, я считаю, что Эдвард ей нравится... признательность за то, что он для нее делает точно присутствует)
И конечно же Белла думала, что Эдвард будет ее спасителем и отправит в участок. Скажем, что она невинная овечка? Нет, а чего ей еще ожидать, когда ей оказывают помощ и спасают от лап Джеймса? Конечно же, не просьб довериться и пойти с Мистером Армани ... такие предложения навеивают другие мысли, более ужасные, о том, что ее просто перепрятывают, меняют место ее нахождения, типа что-то обманного маневра для полиции, разыскивающую девушку.
Quote
- Я понимаю, как это всё выглядит. И я знаю, каким кажусь тебе, но прошу тебя, поверь мне… всё не так, как кажется, - он шагнул вперёд и опустил руки мне на плечи. Медленно его руки скользнули вниз по моим рукам. Нож со стуком упал на пол, и он сжал мои ладони в своих. – Пойдём со мной, - тихо попросил он.
его слова тут звучат по-настоящему... он не дал веских аргументов и не объяснил почему так, но дал понять, что не будет с ней таким, как Джеймс и Лоран.
Quote
он взял меня за руку. Я последовала за ним в темноту ночи, надеясь, что приняла правильное решение.
это верное решение на данный момент!
Иришкин спасибо за проду))) ты мое золото!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Дата: Вторник, 12.04.2011, 15:17 | Сообщение # 213
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
Очень клёвая глава,в ней смешались чувства,такой микс мне очень нравится
и это не последняя глава с такой солянкой чувств и эмоций, это не последнее потрясение для Эдварда (да и для Беллы тоже).
Quote (lena-r)
О чем же в конце концов думает Белла???Наверника она тоже начинает пропитываться этим чувстовм-любовью.
Она тоже в полнейшей растерянности, но старательно избегает давать своим чувствам и тяге название. В следующей главе обязательно будет больше переживаний Беллы )) Леночка, спасибо большое за комментарий!
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
Вот она Я пропажа века и жутко занятой учебой читатель :)
о, да, ты точно заслужила звание пропажи месяца... или даже парочки месяцев, но я рада, что ты всё-таки добралась )))
Quote (Pianistochka)
Ох, уж эти их поцелуйки этот момент меня затронул... и мне понятны мысли Беллы... мне понятны ее чувства.
А ведь поцелуй был таким невинным
Quote (Pianistochka)
Какое счастье знать, что герои этого фика люди, ведь был бы Джеймс вампиром, то за миллисекунды нашел Беллу и расправился с ней.
знаешь, я об этом как-то не думала, а теперь вот задумалась... и правда очень хорошо, что здесь все люди, иначе история могла закончится так и не начавшись.
Quote (Pianistochka)
а я догадалась что Эдвард))) он всегда приходит в самый неожиданный, но нужный момент
ничего-то от тебя не скроешь вообще это очень полезная способность приходить в самый неожиданный, но нужный момент =))
Quote (Pianistochka)
итая момент "сражения" Эдда и Джеймса, волновалось... настолько текст крут, что я нарисовала себе картинку в воображении и даже у меня проскочила мысль, а что если Эдварда ранят?
в фики довольно много таких моментов, которые словно не читаешь а кино смотришь ))))
Quote (Pianistochka)
все-таки, я считаю, что Эдвард ей нравится... признательность за то, что он для нее делает точно присутствует)
ох, ей ещё в этих чувствах придётся разбираться и отделять где там признательность, зависимость, а где что-то большое. Но я думаю, что даже на этом этапе она испытывает не только признательность, но и симпатию...
Quote (Pianistochka)
И конечно же Белла думала, что Эдвард будет ее спасителем и отправит в участок. ... такие предложения навеивают другие мысли, более ужасные, о том, что ее просто перепрятывают, меняют место ее нахождения, типа что-то обманного маневра для полиции, разыскивающую девушку.
Я бы тоже думала/надеялась, что меня отвезут в полицию к отцу и весь этот кошмар закончится наконец...
Quote (Pianistochka)
его слова тут звучат по-настоящему... он не дал веских аргументов и не объяснил почему так, но дал понять, что не будет с ней таким, как Джеймс и Лоран.
ой, мне тоже этот момент показался таким трогательным... и его такие искренние слова, словна он действительно боялся, что она не согласится уйти с ним. Иришка, спасибо тебе огромное за комментарий, ты ведь знаешь, как мне важно твоё мнение Лю тебя!
Дата: Вторник, 12.04.2011, 15:53 | Сообщение # 215
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Когда ты в последний раз трахалась с ним? – прошептал он мне на ухо. Все мысли об одном .. Ну почемууу ??? Почему они такие .. Нерешительные что-ли ?? .. Спасибо за главу , как всегда - замечательный перевод ))
Дата: Вторник, 12.04.2011, 18:43 | Сообщение # 219
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришка, приветики Млиииин, Эдвард, ну когда ты уже ее поцелуешь.... я проерзала на стуле всю главу, ожидая, что это случиться аааааа, опять не поцеловались....что ж он такой нерешительный, все сомневается Иришка, спасибо большое за главу Я тебя обожаю
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
, но мне оказалось мало , я не успела насладиться 
Это очень хорошо , что они понемногу узнают друг друга , так со временем они смогут легко перейти на новый уровень общения ( я имею в виду интим) 
Но не мог же я встать и выпалить, что хочу трахнуть её на всех горизонтальных поверхностях в доме. А также прижав ко всем вертикальным. , а может Эдварду стоит быть понаглей , проявить инициативу и наконец-то воплотить в жизни свои фантазии 
Да уж , мысли Эдда сводят все мои коменты к сексу 
или мне так кажется, что давно 
правильно мыслишь Эдвард продолжай , и это тааак мило, когда мужчина просто хочет нормальной , реальной жизни 
в этой теме так точно давно не общались)))))) 
мы еще и музыку пишем 
:bj: 
Лю тебя!
