Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Эх..какая то не совсем позитивная главка грустно так стало что опять в голове у Эдварда? почему такие перемены? а вот Белла наконец то не побоялась себе признаться что Эдвард ей дорог Спасибки, Иришка, за переводик,я жду продку как всегда!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Первое, Кодекс - не закон, а свод правил. И второе, кодекс пиратский, а значит написан для нас".
В том то и дело, что это у пиратов, а в мафии все ОЧЕНЬ строго. Но я удивлена твоим познание "Пиратов" (до новой части осталось совсем чуть-чуть )
Quote (Sonea)
вот что делает с человеком опасность и взрыв адреналина, и не такое порой можно увидеть.
Так почему-то в кино и фанфаф, все наоборот бывает, женщины(хотя и мужчины) вподают в полный ступор, и творят не понятно что.
Quote (Sonea)
И ещё спасибо за этот громаднейший, безразмерный практически комментарий, была приятно шокирована =))))
как по другому тут можно выразить свою признательность? Чем могу тем могу. Да и ты, не только перводишь, но и очень активно общаешься со своими читателями. Это достойно уважения)))) Теперь к новой главе
Quote
Какая девушка вешается на сексуального гангстера всего четыре дня спустя?
Ой, а что есть такая статистика по ганстерам? Дамочка, вы исключительная героиня в исключительных обстоятельсвах!!!!(Ой прям романтизм настоящий, пошла искать двуемирие и голубой цветок.)Не обращай внимание, это мой педагогически-студенческий юмор
Quote
Итак, чем хочешь заняться до конца вечера?
Уже скажите друг другу, что хотите, хватит ходить вокруг да около и мастурбировать втихую
Quote
Независимо от того поддамся я искушению или нет, моё сердце уже практически безвозвратно пропало по вине этого мужчины.
Если это не признание в любви, самой для себя, выстерлите в меня. А окончание главы вогнало меня в уныние, я то думала, что все до их откырых признание остался один шаг... А получилось, что даже не 2 шага назад, а все сто. Можно понять Эдварда почему он это сделал. Он стал слишком близок с Беллой, всего за несколько дней... А этого позволить он себе не может. Надеюсь, Белла сможет еще раз снести его бастионы Sonea, эта история затягивает меня с каждой главой все больше и больше. Столько пластов в душе и психологии человека она пытается открыть, и все это с добавкой экшена. Отлично
Даааа...ну что тут сказать то...кажется мне что уже слишком поздно вести себя так,как ведет Эд...они уже отдали свои сердца друг другу,и вернуть их не в силе... Думаю что Эдвард не долго продержится в такой роли...уж слишком сильны его чувства к ней,да и она тоже погрузла по уши... Sonea, спасибо за главу я уже думала что не дождусь её неделя без проды-это каторга для меня
Уже оба чувствуют, что не равнодушны к друг другу...Но все равно, она в ванне м....., другой по лесу бегает, следы ищет....Они сейчас очень нужны друг другу, ведь впереди неизвестность Грустная главка....Спасибо Ирина за перевод, а мы будем надеятся на новые секси главки
Дата: Четверг, 28.04.2011, 06:03 | Сообщение # 272
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Ирина, спасибо за новую главу! Конечно грустно, что так глава закончилась. Но в жизни так и бывает. Только потому, что крышу сносит, не набрасываться же сразу на объект страсти. Я надеюсь, Эдвард не слышал, чем Белла в ванной занималась. А то девушка от смущения точно провалится сквозь землю.
Дата: Четверг, 28.04.2011, 12:01 | Сообщение # 273
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Katushk@,
Quote (Katushk@)
что опять в голове у Эдварда? почему такие перемены?
Всё, что творится в его голове мы узнаем из следующей главы. Но в принципе у него было такое же прозрение как у Беллы только на него оно произвело обратный эффект. Катюш, спасибо за комменитарий!
Zu,
Quote (Zu)
Но я удивлена твоим познание "Пиратов" (до новой части осталось совсем чуть-чуть )
оооо, "Пираты" один из тех фильмов, которые я могу пересматривать бесконечно и цитировать с любого места
Quote (Zu)
Так почему-то в кино и фанфаф, все наоборот бывает, женщины(хотя и мужчины) вподают в полный ступор, и творят не понятно что.
это уж зависит от того, как удобней авторам и сценаристам...
Quote (Zu)
Да и ты, не только перводишь, но и очень активно общаешься со своими читателями. Это достойно уважения))))
мне нарвится общаться с читателями )))
Quote (Zu)
Ой, а что есть такая статистика по ганстерам?
это видимо её собственная статистика
Quote (Zu)
А окончание главы вогнало меня в уныние, я то думала, что все до их откырых признание остался один шаг... А получилось, что даже не 2 шага назад, а все сто.
для вербальных признаний время ещё не пришло... да и придёт не скоро, но вот поступки и отношения будут говорить сами за себя. Глава на самом деле с привкусом безнадёжности, но как я уже говорила на мой взгляд это нужный момент - переломный. Именно он покажет, что они просто не смогут друг без друга...
Quote (Zu)
Надеюсь, Белла сможет еще раз снести его бастионы
зацепила меня эта фраза ))))
Quote (Zu)
Sonea, эта история затягивает меня с каждой главой все больше и больше. Столько пластов в душе и психологии человека она пытается открыть, и все это с добавкой экшена. Отлично
спасибо большое за комментарий и похвалу, меня история тоже очень увлекла в своё время =)))))
lena-r,
Quote (lena-r)
кажется мне что уже слишком поздно вести себя так,как ведет Эд...они уже отдали свои сердца друг другу,и вернуть их не в силе...
у него ещё будет возможность понять это )))
Quote (lena-r)
я уже думала что не дождусь её неделя без проды-это каторга для меня
ну что ты )))) я хоть и вредина, но не настолько же =)))))) СПасибо большое за коммент!
nats,
Quote (nats)
Да, трудно Белле теперь придется с таким-то Эдвардом...
это точно... с таким неразговорчивым, угрюмым и... чужим Спасибо за коммент!
Bells,
Quote (Bells)
Грустная главка....Спасибо Ирина за перевод, а мы будем надеятся на новые секси главки
и будете вознаграждены за ожидание, но позже Спасибо большое за комментарий
Стелла, спасибо, за интерес к истории )))
NikG,
Quote (NikG)
Конечно грустно, что так глава закончилась. Но в жизни так и бывает. Только потому, что крышу сносит, не набрасываться же сразу на объект страсти.
Это точно... как бы сильно этого не хотелось, но приходится сдерживаться )))
Quote (NikG)
Я надеюсь, Эдвард не слышал, чем Белла в ванной занималась. А то девушка от смущения точно провалится сквозь землю.
не слышал... хотя бы ему наверное понравилось )))) Спасибо большое за коммент!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 28.04.2011, 19:29 | Сообщение # 274
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Иришка, приветики! Я примчалась на пару секунд буквально...
Ну что могу сказать, 16 главка получиласт очень и очень грустной... Честно, читала и кошки скребли на душе.
В какой-то степени я понимаю Эдварда. Ведь по сути, он осознает, что в принципе никакого будущего у них нет. Две недли вместе, а потом им обоим будет очень-очень плохо. Поэтому он решил держаться на расстояние, поскольку думает, что так будет лучше для них двоих. Только вот сможет ли он долго сдерживаться? Честно, я почему-то думала, что это будет глава ИКС, когда случится всеми нами долгожданный кхм...) Вроде, они и начали делать шаги друг к другу, Белла обняла его, и Эдвард совешенно не сопротивлялся, но потом у него, видимо, что-то щеклнуло в голове( очень хочется почитать его мысли, надеюсь, будет в след главе)... И теперь Эдвард сделал сто шагов назад... Вопрос, как все вернуть? И еще мне жалко Беллу, потому что могу представить, как гадко она себя чувствует. В любом случае, я уверена, что они долго не протянут... такая гнетущая и убаивающая обствановка... Они просто не смогут в ней находится. И тогда наверное будет серьезный разговор?
В общем, я сегодня что-то сумбурна, поскольку перескакиваю с мысли на мыслю...! Глава очень сильно поразила!) Ириш, спасибо тебе... Я очень-очень жду продолжения. Хочется уже, чтобы они все выяснили!
Дата: Четверг, 28.04.2011, 21:32 | Сообщение # 275
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, Иришау спасибо, солнышко, за великолепный перевод, обожаю читать твои тексты Какая девушка вешается на сексуального гангстера всего четыре дня спустя? а что есть регламентированные временные рамки, а я не знаю вот ведь, чувствовала дыру в образовании, хорошо, что Иришка занялась его восполнением И однажды у меня просто не хватит сил отстраниться-надеюсь Ириша, а это скоро будет? я предложила ему в очередной раз сыграть в Скраббл пора переходить к более активным играм, деточка, например твистер кто этот мужчина, и что он сделал с моим Эдвардом мда, видать твистер откладывается что же повлияло так на парня, наверное, он почувствовал сильную привязанность, именуемую любовью и решил прекратить близкие отношения и свести все к профессиональным это переломный момент в их отношениях - точно, пусть уж он побыстрее переломается Ириш, спасибо и жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 03:32 | Сообщение # 276
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Пипец , как обидно, что с Эдвардом не так, только всё стало немного налаживаться, и эти двое даже чуть не засосали друг друга, И тут на тебе , такой облом , у Эдда вдруг пропало настроение на нормальное общение Его поведение можно рассматривать как реакцию на их откровения, и на то , что они сближаются....Это пугает, так как они оба не уверенны в том , что смогут ли они быть в итоге вместе... их тянет друг к другу, и они скорей всего боятся того , что уже не смогут дальше обходиться друг без друга Надеюсь, что эти психи со стороны Эдварда скоро пройдут, и они наконец-то начнут наслаждаться обществом друг друга на полную катушку Тем более, что времени побыть вместе осталось не так уж и много ..... пора начинать использовать его рационально
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 12:48 | Сообщение # 277
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришка, приветики Я снова тут Ндааа, главка и вправду какая-то не особо радостная Я уж было подумала, что Эдвард тоже поддастся порыву и признается Белле, как она ему нужна...ан нет, все опять туманно и неясно, да еще и "дикие" перемены настроения у Эдварда Хотя с другой стороны я его понимаю, он не хочет сейчас поддаваться чувствам, боясь навредить Белле, мне кажется, что впервую очередь он думает о ее безопасности, хочет оградить и защитить ее а в этом деле, надо быть предельно внимательным ко всему, тут уж не до чувств........ Вообщем, Иришка, спасибки огромное за продолжение, я жду главу от имени Эдварда Я тебя обожаю и очень-очень жду продолжения
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Вторник, 03.05.2011, 17:05 | Сообщение # 278
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Quote (Sonea)
а меня улыбнула твоя эта запутанная фраза )))))
ты типа не поняла что я написала?
Quote (Sonea)
И Эдвард бы не стал убивать его... врезал бы как следует и запер ( я так думаю... )
не знаю... а я не уверенна. Если бы было так, что Эдвард пришел во время и ему бы пришлось расправляться с Лораном, то он бы и его пристрелить мог! Потому что когда бы он очнулся, а Аро всполыхнулся по поводу того, что Беллы нету, то Лоран был бы именно тем, кто сообщил бы главе мафии, кто освободил девушку! Конечно, Аро наверно и так уже в курсе кто и что... но, все же у нас есть надежда, что Аро думает, что Эдвард скрылся потому что упустил девушку и боится Аро (пускай мое предположение глупое и Аро так точно думать не будет, но все равно хочется как-то не вовлекать Эдварда к исчезновению Беллы для Аро, так не хочется думать, что Аро обо всем догадался)
Quote (Sonea)
Может они и сами накликали себе проблем откровениями своими, но зато какие приятные это проблемы
будут... пока это им приносит исключительное самобичевание (ха-ха, вот оно твое любимое слово)
Такс, сегодня я тебя порадую отзывом сразу к 12 и 13 главам ;)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Ну что могу сказать, 16 главка получиласт очень и очень грустной... Честно, читала и кошки скребли на душе.
17 глава ненамного лучше, она тоже довольно грустная и наверное именно поэтому так тяжело мне даётся ((
Quote (Lovely)
Честно, я почему-то думала, что это будет глава ИКС, когда случится всеми нами долгожданный кхм...)
наверное это из-за название главы, оно довольно-таки многообещающее ))))
Quote (Lovely)
но потом у него, видимо, что-то щеклнуло в голове( очень хочется почитать его мысли, надеюсь, будет в след главе)... И теперь Эдвард сделал сто шагов назад... Вопрос, как все вернуть?
это обязательно будет в следующей главе, могу только сказать, что в голове у него полнейшая каша... а ведь вернуть всё до нелепости просто... ему нужно перестать сдерживаться... и думать (не зря говорят, думать много вредно)
Quote (Lovely)
В любом случае, я уверена, что они долго не протянут... такая гнетущая и убаивающая обствановка... Они просто не смогут в ней находится. И тогда наверное будет серьезный разговор?
будут как всегда крики, ссора и... тут я пожалуй помолчу во имя интриги Алёна, спасибо большое, что забежала и оставила комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
а что есть регламентированные временные рамки, а я не знаю вот ведь, чувствовала дыру в образовании, хорошо, что Иришка занялась его восполнением
о, да, это жизненно необходимая информация, без неё никуда )))))))
Quote (sakyra)
надеюсь Ириша, а это скоро будет?
Уже, да ))))
Quote (sakyra)
что же повлияло так на парня, наверное, он почувствовал сильную привязанность, именуемую любовью и решил прекратить близкие отношения и свести все к профессиональным
причём не только почувствовал, но дал ей название и признался в этом сам себе... Ксюша, спасибо огромное за комментарий!
танюшка,
Quote (танюшка)
Надеюсь, что эти психи со стороны Эдварда скоро пройдут, и они наконец-то начнут наслаждаться обществом друг друга на полную катушку Тем более, что времени побыть вместе осталось не так уж и много ..... пора начинать использовать его рационально
Да самое обидное, что они таким образом потеряют очень много времени, хотя могли бы наслаждаться обществом друг друга. Что именно вселилось в Эдварда мы узнаем из следующей главы. Спасибо большое за комментарий!
мне кажется, что впервую очередь он думает о ее безопасности,
о чём он только не думает... в его голове творится такая сборная солянка, что просто кошмар. Но насчёт её страхов и опасений ты права. Спасибо тебе огромное за комментарий! с возвращением!
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
ты типа не поняла что я написала?
поняла )))) просто она из серии "я оглянулся посмотреть не оглянулась ли она...."
Quote (Pianistochka)
не знаю... а я не уверенна.
ну если смотреть с этой стороны то да. Ведь Лоран бы увидел его... Но при всём при этом Аро не такой наивный, он способен сложить дважды два и понять, что в побеге Беллы не обошлось без Эдварда. Вряд ли бы хрупкая девушка смогла затащить здорового мужика в комнату и запереть там, а и изрешить Джеймса она бы не смогла (ведь там и ножевая рана и огнестрельные, откуда у пленицы оружие?) Вообщем Аро в курсе, что сама она этого сделать не смогла... не в таких масштабах.
Quote (Pianistochka)
Такс, сегодня я тебя порадую отзывом сразу к 12 и 13 главам ;)
ага.... а я то уж губёшки раскатала....
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
грустно так стало 
(до новой части осталось совсем чуть-чуть 
я уже думала что не дождусь её 
пора переходить к более активным играм, деточка, например твистер 
а в этом деле, надо быть предельно внимательным ко всему, тут уж не до чувств........ 
