Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Sonea, Огромное спасибки за новую главку))) Ой ну что сказать я просто растаяла когда они плавали А когда она его поцеловала.... Думаю нас ждет что то жаркое...
Юху молодец малышка Белли,первый шаг зделан,ну а остальное за Эдвардом! Иришка,спасибо за главку Жду проду,надеюсь в селуйщей главе будет что-то болие стоящее
Вот это главка Белла молодец,как говорит моя мама,не выдержала душа поэта и пошля в пляс в данном случае пошла в поцелуй здорово!! мы все так этого ждали хотелось бы надеяться что Белла возьмет как можно больше нежели только поцелуй наглею,я знаю,ну ничегошеньки поделать не могу Иришка, спасибки за перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Ирочка, спасибо за перевод! Чудесная глава, можно, наверное, даже назвать ее поворотной? Мне кажется, Эду уже будет трудно убежать от себя и Беллы. И Белла... Ну что могу сказать... Так держать! Нечего тут в шашки играть (или скраббл, в данном случае). Можно найти занятие и поприятнее...
Да, должно быть это был сон, ведь в какой-то момент мне показалось, что Эдвард признался, что любит меня. А точно сон ?? Наконец-то , Белла это сделала !!! Надеюсь , в следующей главе , будет больше , чем просто поцелуй ))) Спасибо за перевод новой главы ))
Ух, наконец- то дождались , Беллка рулит А Эдварду пора прекращать тормозить и включаться в процесс, а то пропустит всё самое интересное Суперовая главка и мне очень понравилось их ночное купание, такое завораживающее и будоражущее И , я так понимаю, что Беллин сон , на самом деле , оказался вовсе не сном....или я ошибаюсь Кстати , она молодчинка, пытается всеми возможными способами заигрывать с ним, и это у неё неплохо получается Не знаю хватит ли терпения дождаться проды, а то на самом же интересном месте...... Sonea, Спасибо дорогая!!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Sonea, ух, ты уже глава. ты что все праздники переовдила? А как же отдых?
Quote
Поскольку в последнее время Эдвард часто уходил и приходил, сигнализация была отключена,
Эй, как он мог? Совсем нервы сдали? это же должне быть уже инстинкит, зашле в дом поставил сигнализацию в его-то жизни по-другому просто опасно...
Quote
Я не тешила себя напрасными надеждами, в лесу я, скорее всего, заблужусь, поэтому тропинка казалась самым оптимальным вариантом.
Ух, хоть чуть-чуть здравого смысла в ее голове еще осталось. Пусть и ушла, но все же не несется сломя голову в темный лес.
Quote
Волтури? Пфф! К чёрту их! Я-женщина, в конце концов!
Смысл этой фразы? Она думает для мафии ее пол что-то значит? Только же что здраво мыслила...пфффффф
Quote
Я боюсь чувств, которые ты во мне вызываешь,
я в глубоком шоке, так просто взяла и сказала самую суть.
Quote
Собираюсь поплавать, - с дьявольской ухмылкой ответил он. Эдвард снял обувь, а затем и шорты. Я отвела взгляд, бешено покраснев, и он рассмеялся надо мной. – Ничего, чего бы ты ни видела раньше, Белла, - поддразнил он, и я заметила, что он по-прежнему в трусах. – Ты идёшь? – бросил он через плечо, направляясь к кромке воды.
Дайте вглянуть хоть одним глазочком то, хоть в мааааленькую дырочку, ну пожвлуйста, что Вам стоито?
Quote
Умеешь дрейфовать?
- Да, - фыркнула я. – Я не настолько беспомощная!
Блин везет ей, я может и хорошо плаваю(Дон и Оку переплывала), а лежать на воде не умею.. Может стоит попробовать так как белла с Эдардом?
Quote
Я вступила в шорты и выпрямилась, подтягивая их к бёдрам. Краем глаза я заметила, что Эдвард наблюдает за мной. Никто не говорил, что я должна играть честно.
Ой, я уже боюсь за Эдарда, он явно проиграет в этом cражение с такой сильной женщиной Хотя кто из них играет не поправилам, Эдвард с его расчесыванием волос??? ТОже тот еще ход.
Quote
Ладно, ты права, - смягчился Эдвард. – Завтра мы снова начнём тренироваться.
О Боги, дайте им обоим силы и выдержки, раз уж они решили, тчо им не льзя быть вместе... Или наоборот не давайте им этой выдержки...я самый главный извра
Quote
Я понимала, что меня невообразимо тянет к Эдварду, но любовь? Можно ли влюбиться в человека так быстро? Я понятия не имела.
А как же любовь с первого взгляда, никогда с ней не встречалсь, но ведь утверждают, что есть и такая... А тут уже несколько дней прошло, а то и неделя я что-то подзапамятовала, сколько она была на складе Ира, негогдяйка ты, как так можно поступать с бедными извра, которые все извелись в ожидание горяченького... Так еще и стебешься на нами...нет тебе никакого прощения. И все же спасибо за продолжене, но не томи ты нас долго...пожалуйста
Сообщение отредактировал Zu - Среда, 11.05.2011, 17:08
Ой, какая трогательная глава Эдвард такой ост орожный, боится сделать лишнее движение, но понимает, что любит Беллу и близости не избежать Белла первая не выдержала и что будет?... А признание Эдварда было наяву, просто Белла засыпала и это казалось сном Я так рада за них Теперь терпение, только терпение и я дождусь проду Спасибо тебе огромное, Sonea Ты замечательный переводчик
Ух, Иришкин, вот так глава !!! Спасибки тебе огромное за такой потрясный перевод Белла....ну наконец-то!!!! Я уж думала, что этого никогда не произойдет вот что значит довести женщину до "белого каления" Божеее, воображение рисует такие картинки , что я прямо не знаю, как дождаться продолжения, извини Иришкин, это не шантаж, просто начинаю нервно
ерзать на стуле
в ожидании продки И еще раз спасибо тебе за продолжение!!! Я тебя обожаю
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Sonea, Иришка, спасибо за перевод, как всегда вкусный и отменный порадовала меня глава, очень порадовала, прям сижу и улыбаюсь, настроение поднялось так, что столбик, его показывающий, пробил крыш, к соседям рада я, что Эдвард ее нашел, искупал, домой привел, расчесал, приласкал, уложил в постельку, нежности наговорил и люблю сказал а Белла то до чего меня сегодня порадовала, призналась в силе своих чувств, умница с эмо-сучкой, которая заменила Эдварда - пополняем словарь Это непереносимо – быть так близко к нему, хотеть его, но быть не в состоянии что-либо с этим сделать мда, это ужасно, но ничего Иришка нам намекнула, что скоро все будет спасибо, жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
УРА!!! УРА!!! УРА!!!1 Новая глава Да такаааая страстно романтическая Он что-то напевал себе под нос, а я старалась не замурлыкать Ох, да мы от прочтения всех этих бурлящих чувств, сами уже готовы мурлыкать и чего то там напевать Да уж Эдвард все ж таки мужик, сильней оказался У Беллы, как у растрясенного шампанского пробку сорвало И теперь сия пучина поглотит их Думаю выплеснут ВСЕ что накопилось СПАСИБО за красивую- красивую главу Все теперь ждем разврата и крышесноса
Дата: Четверг, 12.05.2011, 14:19 | Сообщение # 314
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Lili4ka,
Quote (Lili4ka)
спасибо солнышко!!! Прямо по часам главки выкладываешь
я стараюсь не томить ))))) пока вроде получается )))
Стелла,
Quote (Стелла)
Ой ну что сказать я просто растаяла когда они плавали А когда она его поцеловала.... Думаю нас ждет что то жаркое...
о, вас ждёт горяченькое... много, но помимо этого ещё много чего милого и интересного ))) Спасибо за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Юху молодец малышка Белли,первый шаг зделан,ну а остальное за Эдвардом! Иришка,спасибо за главку Жду проду,надеюсь в селуйщей главе будет что-то болие стоящее
да и не только в следующей спасибо за коммент, Леночка!
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Белла молодец,как говорит моя мама,не выдержала душа поэта и пошля в пляс в данном случае пошла в поцелуй здорово!! мы все так этого ждали хотелось бы надеяться что Белла возьмет как можно больше нежели только поцелуй
она слишком долго сдерживалась и ждала, и уж обязательно теперь наверстает по полной )))))) Катюш, спасибо огромное за комментарий, думаю следующая глава тебе понравится )))
nats,
Quote (nats)
Чудесная глава, можно, наверное, даже назвать ее поворотной?
можно... думаю, даже нужно, ведь именно после неё изменилось всё )))
Quote (nats)
И Белла... Ну что могу сказать... Так держать! Нечего тут в шашки играть (или скраббл, в данном случае). Можно найти занятие и поприятнее...
шахматы тоже приятная разминка зато каким катализатором послужил Скраббл и двусмысленные слова Эдварда Спасибо большое за комментарий!
лампочка,
Quote (лампочка)
А точно сон ??
на самом деле это больше, чем сон )))
Quote (лампочка)
Наконец-то , Белла это сделала !!! Надеюсь , в следующей главе , будет больше , чем просто поцелуй )))
обязательно ))) Спасибо за коммент!
танюшка,
Quote (танюшка)
А Эдварду пора прекращать тормозить и включаться в процесс, а то пропустит всё самое интересное
теперь то уж точно не пропустит, ведь он непосредственный участник этого самого процесса )))
Quote (танюшка)
И , я так понимаю, что Беллин сон , на самом деле , оказался вовсе не сном....или я ошибаюсь
нет, не ошибаешься, но Белла в полудрёме решила, что ей всё приснилось. НО в следующей главе (от лица Эдварда) мы узнаем как все происходило на самом деле.
Quote (танюшка)
е знаю хватит ли терпения дождаться проды, а то на самом же интересном месте......
Конечно, хватит ))))) по крайней мере я на это очень надеюсь )))) Спасибо тебе большое за комментарий!
ух, ты уже глава. ты что все праздники переовдила? А как же отдых?
а на меня вдохновение напало, я и перевела и отдохнуть успела, энейджайзер прямо )))
Quote (Zu)
Эй, как он мог? Совсем нервы сдали? это же должне быть уже инстинкит, зашле в дом поставил сигнализацию в его-то жизни по-другому просто опасно...
не знаю... он ведь только на день отключал, пока ходил туда сюда, а на ночь включал обратно...
Quote (Zu)
Смысл этой фразы? Она думает для мафии ее пол что-то значит? Только же что здраво мыслила...пфффффф
смысл фразы приблизительно переводится как - я женщина, мои поступки порой нелогичны, но я всегда права На самом деле, когда злишься, трудно мыслить здраво, и Белла (и Эдвард тоже) не раз это доказывали =))))
Quote (Zu)
Блин везет ей, я может и хорошо плаваю(Дон и Оку переплывала), а лежать на воде не умею..
а я вот наоборот сперва научилась лежать на воде, а уж потом только плавать... но мне кажется, вдвоём лежать сложнее, особенно для Эдварда, ведь на нём ещё и Белла была...
Quote (Zu)
О Боги, дайте им обоим силы и выдержки, раз уж они решили, тчо им не льзя быть вместе... Или наоборот не давайте им этой выдержки...
вам не угодишь
Quote (Zu)
я что-то подзапамятовала, сколько она была на складе
почти две недели на складе, и около недели здесь в лесу.
Quote (Zu)
Ира, негогдяйка ты, как так можно поступать с бедными извра, которые все извелись в ожидание горяченького... Так еще и стебешься на нами...нет тебе никакого прощения.
не надо меня убивать, а то кто же тогда перевод закончит а если я скажу, что ожидание будет сполна компенсировано? ещё возможно устать успеешь от их... активной деятельности )))))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Bells,
Quote (Bells)
Ой, какая трогательная глава Эдвард такой ост орожный, боится сделать лишнее движение,
он решил, что решение зайти дальше должно принадлежать Белле... чтобы она была уверена в этом и не пожалела потом.
Quote (Bells)
Белла первая не выдержала и что будет?..
она это решение приняла, и Эдвард тоже сдерживаться перестанет, так что будет ВСЁ Спасибо большое за комментарий!
Maria,
Quote (Maria)
Божеее, воображение рисует такие картинки , что я прямо не знаю, как дождаться продолжения, извини Иришкин, это не шантаж, просто начинаю нервно ерзать на стуле
зато у тебя будет время подготовиться и настроится )))) Как там обычно говорят - запасайтесь льдом и огнетушителями Спасибо за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
порадовала меня глава, очень порадовала, прям сижу и улыбаюсь, настроение поднялось так, что столбик, его показывающий, пробил крыш, к соседям
как всегда страдают невиные люди и предметы, как например люди и потолок
Quote (sakyra)
а Белла то до чего меня сегодня порадовала, призналась в силе своих чувств, умница
а потом ещё и с поцелуями набросилась ))))))) Ксюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
TaTka,
Quote (TaTka)
Да уж Эдвард все ж таки мужик, сильней оказался У Беллы, как у растрясенного шампанского пробку сорвало И теперь сия пучина поглотит их
он только и ждал, когда у неё это пробку сорвёт
Quote (TaTka)
Все теперь ждем разврата и крышесноса
ох, какие заказы разврат пообещать могу, а уж снесёт он крышу или нет посмотрим )))))))) Танюш, спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 12.05.2011, 14:50 | Сообщение # 315
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ура!ура!!от радости прыгаю,наконец,долггоооооооооооожданный поцелуй!!даже не верится такая суперская глава!Белла вообще улетная,молодца,что первая сдалась,поцеловала жду просто с огромным нетерпением проду.большое спасибо,потрясающий перевод,так интересно читать.спасибо,спасибо,спасибо
а типа "сон"..ах. радует.интересно от лица Эдварда узнать,как все там было
Дата: Четверг, 12.05.2011, 15:52 | Сообщение # 317
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
прыгаю,наконец,долггоооооооооооожданный поцелуй!!даже не верится такая суперская глава!Белла вообще улетная,молодца,что первая сдалась,поцеловала жду просто с огромным нетерпением проду.большое спасибо,потрясающий перевод,так интересно читать.спасибо,спасибо,спасибо
знала бы, что поцелуй в конечном итоге поднимет такую бурю эмоций, поменяла бы главы местами
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
а типа "сон"..ах. радует.интересно от лица Эдварда узнать,как все там было
обязательно узнаем,что он её там нашёптывал на ушко )))))) Спасибо тебе огромное!
Zu,
Quote (Zu)
я тоскую на работе, поэтому зашла и сюда
с такой обречённостью призналась, словно совершила грех )))))) оправдываться необязательно. Зато занятие ерундой на рабочем месте развивает слух, бдительность и боковое зрение!!!
Насчёт энергии не знаю, но могу от скуки ещё чтиво предложить от автора "Ягнёнка" интересная история - Let's Get Physical
Quote (Zu)
ого я невнимательная матреха, может еще раз почитать, чувствуется много нового найду
возможно, всю историю с нового ракурса
Quote (Zu)
убивать никто и не собирался, я так только пожурила
ну это я так сразу предупреждаю, мало ли что
Quote (Zu)
Ир, спасибо за твои ответы и бесседу
это тебе спасибо
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Четверг, 12.05.2011, 17:01 | Сообщение # 318
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Насчёт энергии не знаю, но могу от скуки ещё чтиво предложить от автора "Ягнёнка" интересная история - Let's Get Physical
это я уже все заприметила, но нагло жду, когда появиться 5 глава и тогда явлюсь к тебе, засяду и уже не выгонишь Ну и флуд, я тут развила. ______ сообщение отредактировано Модератором.
Сообщение отредактировал Zu - Четверг, 12.05.2011, 17:17
Дата: Четверг, 19.05.2011, 14:47 | Сообщение # 320
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ну наконец то,наконец то ЭТО произошло скажу честно,мне понравилось Эдди такой опытный...ух да и Беллз не промах,в общем парочка не плохая Что-то меня настораживает это отъезд Эда,наверника её найдут...мамочки,что же будет то Иришка,я не помню спрашивала я или нет,сколько здесь глав и сколько в сиквеле,я надеюсь там хоть будет хеппи энд? Ох,я прям начинаю нервничать...Ирунь,спасибо за потрясную и такую долгожданную главу,это было очень гарячо!
Думаю нас ждет что то жаркое... 
молодец малышка Белли,первый шаг зделан,ну а остальное за Эдвардом!
Суперовая главка и мне очень понравилось их ночное купание, такое завораживающее и будоражущее 
И , я так понимаю, что Беллин сон , на самом деле , оказался вовсе не сном....или я ошибаюсь 
Спасибо тебе огромное, Sonea 
мда, это ужасно, но ничего Иришка нам намекнула, что скоро все будет 
СПАСИБО за красивую- красивую главу 
