Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Четверг, 19.05.2011, 14:55 | Сообщение # 321
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Огромное спасибо за главку))) Ну что тут сказать.....Урааааа - Ты хочешь меня? – спросил я между поцелуями. - Да, - задыхаясь, ответила Белла.- О Боже… я хочу тебя, - застонала она. я просто желе... Было жарко... Жду продолжения...
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
Сообщение отредактировал Стелла - Четверг, 19.05.2011, 14:57
Дата: Четверг, 19.05.2011, 15:26 | Сообщение # 323
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
lena-r,
Quote (lena-r)
скажу честно,мне понравилось Эдди такой опытный...ух да и Беллз не промах,в общем парочка не плохая
ох, понравилось это хорошо... я всегда вдвойне переживаю за постельные сцены )))
Quote (lena-r)
Что-то меня настораживает это отъезд Эда,наверника её найдут...мамочки,что же будет то
успокою тебя, не переживай раньше времени... ничего страшного за время его отсутствия не случится. Автор не настолько жестока... сперва она даст им время насладится друг другом, поэтому расслабься =)))))))
Quote (lena-r)
Иришка,я не помню спрашивала я или нет,сколько здесь глав и сколько в сиквеле,я надеюсь там хоть будет хеппи энд?
33 главы и в сиквеле примерно столько же =)))))
Леночка, спасибо тебе огромное за комментарий! Рада, что глава понравилась ))))
Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:13 | Сообщение # 325
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
ух. и правда становится жарко. этот скрабл заводит ** пугают мысли Эдварда о том, что если бы он встретил Изабеллу после того, то он смог бы остаться жить с ней, а так буден вынужден его оставить. не люблю такое. нельзя вот так сдаваться. надо думать как исправить, а не принимать уже как данное. хотя, пока они вместе все кока-кола будет ** спасибо за главу.
Дата: Четверг, 19.05.2011, 17:00 | Сообщение # 326
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Пошла жара.............. уххх, куда-то делись все слова....видимо от долгого ожидания момента в мозгу все сразу переклинило Пугает только одно, что Белла останется одна, хоть и на короткое время.... но я очень надеюсь, что с ней все будет в порядке, учитывая ее природную "везучесть"..... Спасибки, Иришкин за тааааакую главу!!! Одни эмоции
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Четверг, 19.05.2011, 17:45 | Сообщение # 327
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Ой, какая главка! Как же хорошо написана Ну прям голова кругом от радости за них...Теперь бы Эдварду удачно сделать свои дела, а то не хочется Беллу одну оставлять Не зря Эдвард обучает ее всему...наверное это все ей пригодится... Sonea, я такая довольная после прочтения Спасибо тебе, дорогая
Дата: Четверг, 19.05.2011, 21:46 | Сообщение # 328
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 383
Статус: Offline
как бы... вот..
__________ нельзя чтобы у такого фика не было обложки. ** сделал по своему вкусу. надеюсь понравится, делал долгое время. если найдете какие-то ошибки напишите - исправлю. я мог ошибиться случайно. надеюсь понравится.
Дата: Четверг, 19.05.2011, 22:36 | Сообщение # 329
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
СПАСИБО!!!! СПАСИБО!!!! Новая потрясающая глава такая секасная !!! Я впервые безумно рада, что у нас на данный момент на работе нет интернета Конечн
Quote (Sonea)
Зато занятие ерундой на рабочем месте развивает слух, бдительность и боковое зрение!!!
, но вот подозреваю именно эту главку было б тяжело прочитать на рабочем месте Ребятки конечно перегрелись и закипели ( в смысле ожидания ) И им было так горячо но ведь и нам тож Так, вскипевшие мозги отказываются мыслить здраво Вообщем громаднейшее спасибо за такой горячий перевод, такой горячей и крышесносной главы
Дата: Четверг, 19.05.2011, 23:16 | Сообщение # 330
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
ЕГЕЕЕЕ-ГЕЕЕ-ГЕЕЕЙ!!! ЮЮЮЮХУУУУ!!!ВАААУУУ!!! Это было круто!!! Я так долго ждала этого , что даже не могла поверить ... свершилось чудо .... они это сделали....И сделали это так , что аж дух захватывает.. просто нет слов ... я в ауте Sonea, Солнышко , я вообще удивляюсь тебе , как ты это переводила, я бы на твоём месте без хорошей дозы успокоительного не справилась!!! Спасибо тебе большое!!! ОБОЖАЮ!!!
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Пятница, 20.05.2011, 05:59 | Сообщение # 331
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
О, наконец-то, наконец-то, наконец-то! Блин, как горячо! Ириша, спасибо за великолепный перевод! Похоже, Белле и Эдварду в оставшиеся дни будет не до Скраббла...
Дата: Пятница, 20.05.2011, 12:01 | Сообщение # 332
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Вот те и поддались соблазну я вся слюнями изошла как завидно стало обалденно потрясная глава! даже и добавить нечего!!!СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!
завидовать можно... белой завистью ))))) Спасибо большое за комментарий, рада, что глава понравилась и оставила без слов
robert,
Quote (robert)
ух. и правда становится жарко. этот скрабл заводит **
да уж, оказывается скраббл не простая игрушка )))
Quote (robert)
пугают мысли Эдварда о том, что если бы он встретил Изабеллу после того, то он смог бы остаться жить с ней, а так буден вынужден его оставить. не люблю такое. нельзя вот так сдаваться. надо думать как исправить, а не принимать уже как данное.
согласна с тобой, никогда нельзя опускать руки... да и вообще решать проблемы нужно по мере их поступления, а пока можно просто насладится моментом затишья.
Quote (robert)
нельзя чтобы у такого фика не было обложки. ** сделал по своему вкусу. надеюсь понравится, делал долгое время. если найдете какие-то ошибки напишите - исправлю. я мог ошибиться случайно. надеюсь понравится.
Вау... зашла с утра на сайт, а меня здесь ждёт такой неожиданный сюрприз и я в восторге! Спасибо огромное за обложку, мне безумно нравится!
уххх, куда-то делись все слова....видимо от долгого ожидания момента в мозгу все сразу переклинило
ну, надеюсь, позже слова всё же отыщутся (они ведь пригодятся )
Quote (Maria)
Пугает только одно, что Белла останется одна, хоть и на короткое время.... но я очень надеюсь, что с ней все будет в порядке, учитывая ее природную "везучесть".....
я уже говорила и повторюсь, пока можете не переживать, ничего страшного не случится, сперва автор подарит им немного времени вместе. Спасибо большое за комментарий!
Bells,
Quote (Bells)
Ну прям голова кругом от радости за них...Теперь бы Эдварду удачно сделать свои дела, а то не хочется Беллу одну оставлять Не зря Эдвард обучает ее всему...наверное это все ей пригодится...
забегая вперёд... кое-что ей действительно пригодится. Спасибо, милая, за комментарий, рада, что понравилось =))))
TaTka,
Quote (TaTka)
Я впервые безумно рада, что у нас на данный момент на работе нет интернета Конечн
оказывается везде можно найти положительные стороны )))))
Quote (TaTka)
Так, вскипевшие мозги отказываются мыслить здраво Вообщем громаднейшее спасибо за такой горячий перевод, такой горячей и крышесносной главы
огромное спасибо за комментарий, рада, что понравилось. Наверное стоит предупредить, что в следующей главе тоже ожидается нечто подобное ))))) Танюш, спасибо большое за комментарий!
танюшка,
Quote (танюшка)
ГЕЕЕЕ-ГЕЕЕ-ГЕЕЕЙ!!! ЮЮЮЮХУУУУ!!!ВАААУУУ!!! Это было круто!!! Я так долго ждала этого , что даже не могла поверить ... свершилось чудо .... они это сделали....И сделали это так , что аж дух захватывает.. просто нет слов ... я в ауте
ну, да... ведь мы ждали как минимум 19 глав... причём очень напряжённых глав.
Quote (танюшка)
Sonea, Солнышко , я вообще удивляюсь тебе , как ты это переводила, я бы на твоём месте без хорошей дозы успокоительного не справилась!!! Спасибо тебе большое!!! ОБОЖАЮ!!!
глаза боятся, а руки делают как-то вот получилось и обошлось без успокоительного )) Танюш, спасибо огромное за комментарий
nats,
Quote (nats)
О, наконец-то, наконец-то, наконец-то! Блин, как горячо! Ириша, спасибо за великолепный перевод! Похоже, Белле и Эдварду в оставшиеся дни будет не до Скраббла...
Наташ, спасибо большое за комментарий, рада, что понравилось. И да, теперь скраббл будет не первым в списке их приоритетов и способов снять стресс ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 20.05.2011, 21:37 | Сообщение # 333
с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу, очень горячую. Во время чтения предыдущих глав, меня терзали смутные сомнения, что Эдвард совершит что-то смелое, но это случилось..Ура! спасибо за перевод! Обложечка классная. Эта фотография, наших голубков, по-моему, очень хорошо передаёт характер персонажей. Спасибо, robert. Приятно увидеть в наших рядах мужчину.
Сообщение отредактировал Свиря - Пятница, 20.05.2011, 21:38
Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 08:41 | Сообщение # 335
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
Sonea, спасибо за твой труд. Конечно, же глава горячущаяя. И все мы пляшем от радости, что это случилось... Что больше ГГ не надо себя седрживать, только у меня остался очень плохой осадок от того что произошло потом. Что обязательно надо было вскакивать, искать пистолет, и бежать учиться стрелять? Честное слово, вся страсть и любовь сразу перечеркиваются, и все спускается до обычного тр..а. И как самый непоследовательный человек на этой планете, вернусь к началу главы... Оказывается и у мафиози бывает сердце. Такие теплые чувсвтва испытывает Эдвард. Я полностью была уверенна, что в прошлой главе Белле не снилось признание Эда, и сейчас читать признания от его имени так здорово. Ириш, еще раз спасибо за продолжение.
Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:13 | Сообщение # 336
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Свиря,
Quote (Свиря)
Sonea, спасибо за новую главу, очень горячую. Во время чтения предыдущих глав, меня терзали смутные сомнения, что Эдвард совершит что-то смелое, но это случилось..Ура! спасибо за перевод!
теперь только вперёд и ни шагу назад )))) Фотография для обложки и правда, что надо Спасибо большое за комментарий!
svan, ну по крайней мере на короткое время о Волтури можно забыть, но рано или поздно столкнуться с ними всё равно придётся((( Спасибо большое за комментарий!
Zu,
Quote (Zu)
только у меня остался очень плохой осадок от того что произошло потом. Что обязательно надо было вскакивать, искать пистолет, и бежать учиться стрелять? Честное слово, вся страсть и любовь сразу перечеркиваются, и все спускается до обычного тр..а.
ну, он конечно не сразу вскочил, но... знаешь, как говорится "Война войной, а обед по распорядку" - это типа из той же оперы, время провели хорошо, но расслабляться нельзя. Но в чём-то ты права, и мне жаль, что глава оставила немного неприятный осадок. Хотя лично меня немного коробит кое-что в поведении Эдварда из следующей главы, но да ладно.
Quote (Zu)
акие теплые чувсвтва испытывает Эдвард. Я полностью была уверенна, что в прошлой главе Белле не снилось признание Эда, и сейчас читать признания от его имени так здорово.
порой он бывает ну очень трогательным ))) Надеюсь, в одной из следующих глав "осадок" сгладится ))) Спасибо большое за комментарий
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 23.05.2011, 22:17 | Сообщение # 337
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Ириишкаааааа это я пришла надеюсь, что ты также рада меня видеть!!! Как и я тебя... ну чтоже пошла зачитаю свои должки ар ю реди к паре миллионов слов так вот лови... ааа стопэээ че это, совсем уже... Ирусик спасибо за перевод я тебе говорила что ты самая большая умница и отдельное спасибо, зато что ты мне присылала оповещения,как я вот такая наглая морда не появлялась на форуме аж 4 главы ..ну все вроде высказалась, пошла читать, надеюсь что мои мысли не заведут меня далеко ну чтож приступим Заткнись! как же я скучала по ее внутреннему голосу четыре дня спустя? четыре дня?!! ипаать мну то думал что уже пол-года как минимум ну риал уже привыкли к ним! заперта наедине с членом fuck yeah я не смогла пройти мимо и да если что я на 16-ой главе И жуткая ирония в том, отличная ирония, и самое главное они оба хотят жутко друг друга трах** а пользуются чем? да подручными и ручными средствами сыграть в Скраббл я думаю, может тоже предложить кое-кому сыграть в скраббл Мне очень жаль. и мне жаль, ему столько пришлось пережить, этот момент очень личный и интимный столько эмоций прочувствовала Прогуляться, как типичный мужик сбегает, вот всегда так, нет бы выяснить все...ясное дело что Эдя напугался новых чувств, но убегать от проблем нет смысла Твою ж налево ненавижу когда так делают, я прямо злюсь сижу вспылил они вот так всегда, так всегда во всем виноваты мы -женщины, потому что мужики сами себе чего -то в голове накрутят а мы виноваты и вот я плавно подобралась к 17 главе и что же мы видим, Эдварду действительно не хватет нежности в его жизни, "нежность " ушла от него со смертью матери...и это печально до меня дошло. Я люблю Беллу. да не ужели ?! дошло до него...но слава Богу, я уже думала, что до него не дойдет никогда Все именно так, как я и думала..мне его поступок не понять...взрослые люди сели и поговорили, а они давай в прятки играть и в скраббл просто ждал. у моря погоды или чего?! плюхнулся на простыни. а фуууу а че в душ то не сходил На моей кровати трахались две морские черепахи. чаво чаво , кто?! черепахи?! емае я ржу в голос последнее хамло. правильно чувствовал то, потому что так оно и есть..да че то мну поперло прямо сегодня поднакричать на Эдварда Ириш, я знаю что ты его будешь защищать...давай Там ужасно жарко, - И здесь тоже все против Эди ну итить колотить везде жарко несколько стейков с запечённым картофелем. Блюдо и готовилось легко да вы что, и давно ли у нас мясо легко готовить В чём, твою мать, проблема? так жержать детка, даа ну хоть кто-то в семье умный оказался Говнедвард! мляяяя даже в ссоре я ржу, да чтож такое то Белла ушла. че че, тут я малясь подаху**а Волтури? Пфф! К чёрту их! такая самоуверенная крошка не могу прямо Я боюсь чувств ах какие эмоции мы оба лежали на воде. если честно я как то не очень могу себе это представить, я бы точно ко дну пошла..хотя под ней же был Эд...
Дата: Понедельник, 23.05.2011, 22:18 | Сообщение # 338
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
А это, что не убралось, пишет что я превысила объем в знаках ´Эй, позволь мне, как же это мило со стороны мужчины расчесать волосы, это проявление заботы оно ясно что Эдя пытается заботится о Би, ведь она его детка в моём сне Эдвард я думаю далеко не сон это был, ух далеко не сон его губы к своим. ух нифига себе, я чего то прямо Беллу не узнаю..они поменялись местами 18-ую главу я бы всю выделала и вставила, потому что ее не возможно разделить там все очень тонко связано держать в объятиях женщину, которую любишь. это так мило, я не могу ..я превратилась в размазню по ходу Спи, моя Белла я же говорила, что тогда был не сон, ееее но я рада на самом деле, что Эд признался и разобрался в своих чувствах, это уже огромный шаг! ээээ - вот именно так я хочу прокомментировать остатки 19 главы, это капец-капец- это мляяяяяяя я раааада будто сама только что потр*** ну емае и еще хотела бы обратить внимания, если люди могу посмеятся во время секса, то они ооочень подходят друг другу а именно это - Ебать,- Таков план, о многом говорит, а Белла то с юморком как я посмотрю Ириша спасибище тебе еще раз за эту историю
Дата: Вторник, 24.05.2011, 15:47 | Сообщение # 339
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
надеюсь, что ты также рада меня видеть!!! Как и я тебя...
ты даже представить себе не можешь насколько
Quote (Irisha91)
Ирусик спасибо за перевод я тебе говорила что ты самая большая умница и отдельное спасибо, зато что ты мне присылала оповещения
временно отсутствие не освобождает от пополнения стада овечек о как, это типа новый закон )))
Quote (Irisha91)
четыре дня?!! ипаать мну то думал что уже пол-года как минимум ну риал уже привыкли к ним!
да... а кажется, что уже полжизни прожили...
Quote (Irisha91)
fuck yeah я не смогла пройти мимо
кто бы сомневался знаешь порой ловлю себя на мысли во время перевода, мол, по поводу чего ты постебёшься )))) я угадала )))
Quote (Irisha91)
я думаю, может тоже предложить кое-кому сыграть в скраббл
тем более что игра оказывается очеееень увлекательная ))))
Quote (Irisha91)
да не ужели ?! дошло до него...но слава Богу, я уже думала, что до него не дойдет никогда
ну, лучше поздно, чем никогда...
Quote (Irisha91)
да че то мну поперло прямо сегодня поднакричать на Эдварда Ириш, я знаю что ты его будешь защищать...давай
сегодня не буду ))) так что можешь пока оторваться и покричать на него)))
Quote (Irisha91)
да вы что, и давно ли у нас мясо легко готовить
смотря как готовить но потренировавшись довольно легко )))
Quote (Irisha91)
если честно я как то не очень могу себе это представить, я бы точно ко дну пошла..хотя под ней же был Эд...
удивительно как Эдвард ко дну не пошёл... но вообще на воде лежать легко. Я сначала научилась просто лежать на поверхности, а уж потом плавать (всё через задницу )
Quote (Irisha91)
это капец-капец- это мляяяяяяя я раааада будто сама только что потр*** ну емае и еще хотела бы обратить внимания, если люди могу посмеятся во время секса, то они ооочень подходят друг другу
они друг друга стоят в этом плане )))))) Ириш, спасибо тебе огромное за комментарий, и безумно рада тебя видеть
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Было жарко... 
но я очень надеюсь, что с ней все будет в порядке, учитывая ее природную "везучесть"..... 
Не зря Эдвард обучает ее всему...наверное это все ей пригодится... Sonea, я такая довольная после прочтения 
Спасибо тебе, дорогая 
Я впервые безумно рада, что у нас на данный момент на работе нет интернета 
надеюсь, что ты также рада меня видеть!!! Как и я тебя... 
ар ю реди к паре миллионов слов так вот лови... 
правильно чувствовал то, потому что так оно и есть..да че то мну поперло прямо сегодня поднакричать на Эдварда 
ах какие эмоции 
ты даже представить себе не можешь насколько 
