Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Вторник, 04.10.2011, 18:53 | Сообщение # 641
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет. Ириша. спасибо за шикарнейший перевод огромной главы обожаю твои переводи и не устану это повторять Беллочку жалко Эдварда очень жалко, боюсь, как бы офицеры не увезли Беллу раньше, чем Эдвард придет в себя наконец-то произошел этот разговор с Джейком, плохо, что все откладывалось Джаспер мне понравился и Карлайл тоже Эдя, выкарабкивайся, я знаю, ты слышишь Беллу
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 07.10.2011, 18:19 | Сообщение # 642
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: Offline
Sonea,добрых здоровья и вечера! И спасибо за новую главу с очень символичным названием "Окончание". -окончание отношений жених-невеста.Наконец-то Белла перерезала ленточку недосказанностей между ней и Джейкобом,сделала всё возможное пытаясь объяснить парню,что он выдаёт желаемое за действительность. -окончание ( и никаких сожалений) жизненного пути Аро,наверное у этого мужика была своя правда жизни,иначе чем объяснить все те злодеяния что он творил. -окончание Беллиных непоняток действий и высказываний Эдварда.И как хорошо,что живут на земле такие вот замечательные ребята как Джаспер,которые везвозмездно состыковывают несостыковываемое в наших бабских курячих мозгах . -окончание (очень надеюсь на это)полной опасностей работы агентом под прикрытием.Это чудо,что после такого серьёзного ранения, после многочасовой операции,проведённой опытным хирургом Карлайлом,Эдвард остался жить. Я обожаю Беллз с её постоянными "впросаками",но хотелось бы уже окончания этих её влипаний в.... Ирин,жду пробуждения Эдварда от комы,скорей бы уж отключили ему аппарат искусственного дыхания и...он увидел бы свою Беллу и...сказал ей самые нужные и ожидаемые ею слова...
Дата: Понедельник, 10.10.2011, 13:13 | Сообщение # 643
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
Беллочку жалко Эдварда очень жалко, боюсь, как бы офицеры не увезли Беллу раньше, чем Эдвард придет в себя
уже ведь пытались, но Белла так просто не далась, её уже ничито не остановит )))
Quote (sakyra)
Джаспер мне понравился и Карлайл тоже Эдя, выкарабкивайся,
с такими мужчинами, как за каменной стеной! )))) Ксюша, спасибо огромное за комментарий!
Муня,
Quote (Муня)
жизненного пути Аро,наверное у этого мужика была своя правда жизни,иначе чем объяснить все те злодеяния что он творил.
судя по всему он вообще был не совсем здоров на голову.
Quote (Муня)
И как хорошо,что живут на земле такие вот замечательные ребята как Джаспер,которые везвозмездно состыковывают несостыковываемое в наших бабских курячих мозгах .
о, да, Джаспер ещё наведёт порядок в упрямых, но вовсе не бабских мыслях Эдварда )))
Quote (Муня)
.Это чудо,что после такого серьёзного ранения, после многочасовой операции,проведённой опытным хирургом Карлайлом,Эдвард остался жить.
главное теперь правильно этим чудом распорядиться )))
Quote (Муня)
Ирин,жду пробуждения Эдварда от комы,скорей бы уж отключили ему аппарат искусственного дыхания и...он увидел бы свою Беллу и...сказал ей самые нужные и ожидаемые ею слова...
возможно уже в следующей главе )))) Яна, спасибо тебе огроменное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 10.10.2011, 15:29 | Сообщение # 644
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, приветище тебе огромный и толстый
Quote (Sonea)
но на козу я согласна )))
фигасе фига это я в следующий раз типа должна разрешение у тебя спрашивать: "Не соблаговолите ли вы Ирина назвать вас козой?"
Quote (Sonea)
и парень-то вроде неплохой
шо шо, а ну задницу давай Хотя, если брать слово "вроде" за ключевое, то...а нет все равно задницу давай доставай из трусишек ( Боже, что я несу ) А теперь расскажи мне, что нам ожидать от следующих глав *встает на колени* ну пожалуйстаааааа
Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:01 | Сообщение # 645
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Irisha91,
Quote (Irisha91)
фигасе фига это я в следующий раз типа должна разрешение у тебя спрашивать: "Не соблаговолите ли вы Ирина назвать вас козой?"
не, можешь не спрашивать ))) я к тому: спасибо что похлеще не обозвала, а с козой я как-нибудь смирюсь ))))
Quote (Irisha91)
шо шо, а ну задницу давай Хотя, если брать слово "вроде" за ключевое, то...а нет все равно задницу давай доставай из трусишек ( Боже, что я несу )
не дам, она мне пока в целости нужна )))))) Джейк мне по барабану (иногда даже нравится) если не представляет угрозы для развития отношений любимой парочки. И в данном случае это так. Поэтому пусть шастает поблизости с миром )))
Quote (Irisha91)
А теперь расскажи мне, что нам ожидать от следующих глав *встает на колени* ну пожалуйстаааааа
я лучше потом расскажу - в виде продолжение, интересней будет )))))
Дата: Четверг, 13.10.2011, 15:45 | Сообщение # 647
ღ te amo Rob Pattinson ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1367
Статус: Offline
поскольку моя последняя надежда на нормальную жизнь вылетала в окно, забрав моё сердце с собой. Блин так жалко Ребят им что опять придется расставаться?! надеюсь Белла не послушает Эдварда.
Дата: Четверг, 13.10.2011, 16:41 | Сообщение # 648
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Sonea, спасибо за оповещалку! Ну, вот, я только разомлела, что так все хорошо, что Белла рядом с Эдвардом, и что , наконец-то, они поговорят друг с другом откровенно и признаются обоюдно уже в любви...и тут на сцену вваливается Танюха! Ни раньше , ни позже! У Эдьки теперь опять проблема выбора нарисовалась...и по старой традиции возвращается Говнеэдвард, чтобы в очередной раз уберечь Беллу от себя самого...ну что за фигня-то такая, теперь эдьке придется скрываться или в его планы войдет поубивать всех пятерых нафиг и уже жить спокойно...но я так думаю. что так просто уже не будет...капец. все вернулось на круги своя...и что теперь делать?
Дата: Четверг, 13.10.2011, 17:05 | Сообщение # 649
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Sonea, большое спасибо за главу!!!!!! Все, теперь я точно буду называть Джаспера не иначе как Профессиональныйпромывательмозгов! Ох... ЕЛКИ-ПАЛКИ, КОГДА ИМ НАКОНЕЦ-ТАКИ УДАСТЯ ПОГОВОРИТЬ?????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (хотя, я кажется знаю ответ - в последней главе... ) То Джейк мешает, то Эдя дрыхнет после уколов, а тут еще эта Денали приперлась... Соседушка... ОБЯЗАТЕЛЬНО ЭТО БЫЛО ПРИ БЕЛЛЗ ГОВОРИТЬ, А???!!!!! И вот итог... сначала Эдвард не так понял слова пса, терь вот Белка не то подумала после слов Тани... Сердце провалилось вниз, когда я осознал, что это значит. Если я сохраню Беллу в своей жизни, она всегда будет в опасности. Если отпущу её, у неё появится шанс на спокойную и счастливую жизнь. Я перестал слушать болтовню Тани, поскольку моя последняя надежда на нормальную жизнь вылетала в окно, забрав моё сердце с собой. э... не, не, не!!!! не надо так говорить!!! Эдвард, не смей даже думать об этом!!!! Только попробуй сказать Белле, что вы не можете быть вместе!!! Надеюсь, в этот раз уже Белла сделает ему промывание мозгов... чтобы все эти дурацкие мысли даже не смели лесть к нем в голову!!!!
Дата: Четверг, 13.10.2011, 18:39 | Сообщение # 650
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Sonea, ааа...я уже хочу продку!!! Когда она будет? Я только вчера наткнулась на этот фанфик... Он меня зацепил буквально с первой главы!!! Спасибо за качественный перевлд! Надесюь, что Эдвард все-таки поговорит с Беллой и у них все наладится Он не должен совершать новую ошибку... просто не должен
Дата: Четверг, 13.10.2011, 19:17 | Сообщение # 651
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Повернув голову, я увидел её и моментально успокоился. Мой ангел. Она спала, опустив голову на руки, сложенные на моей кровати. Но она в безопасности. А это единственное, что имело значение. Она неуловимо улыбнулась, слегка приподняв один уголок губ. Белла. мне оч понравилась эта часть.. как же он сильно ее любит.. почуму только не хочеть дать себе шанс на счастье..??
Дата: Четверг, 13.10.2011, 21:31 | Сообщение # 653
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Привет! Ну что ж такое? Ну не дали поговорить людям...влюбленным Проснулся Говнедвард и теперь не знаю, что и думать последняя надежда на нормальную жизнь вылетала в окно, забрав моё сердце с собой. Белла, вся надежда на тебя - лови надежду Эдварда, улетевшую в окно и верни вместе с сердцем обратно Sonea, спасибо за прекрасный перевод и очень жду проду
Дата: Четверг, 13.10.2011, 21:40 | Сообщение # 654
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Сонечка, спасибо! я едва ли мог различить осталось ли во мне хорошее. И теперь я должен покопаться в себе в попытке воскресить человека, которым был раньше – того, у которого были моральные принципы и угрызения совести. Да, вот это он первоплотился ! Вот это называется вошел в роль! Ну вот опять эта Таня...черт бы ее побрал! Поговорил бы он с Беллой, а потом узнал о Влтури, и тогда надежда его не испарилась, он бы что-нить придумал. А теперь он решит что Беллу нельзя подпускать близко к себе. Вроди и конец приближатся, а опять интрига, как он поступит? Может он уедет по программе защиты свидетелей и Беллу заберет?
Дата: Четверг, 13.10.2011, 22:21 | Сообщение # 655
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
переди нас ждёт всего одна глава и эпилог. а я то думала, что много глав осталось аль, что Белла с Эдвардом так и не смогли поговорить наедине:( Буду ждать следующую главу. Пятеро мертвы, а значит ещё пятеро остались, и пока они не сдохнут или попадут за решётку, я всегда буду для них целью номер один. Надеюсь с Эдвардом всё будет хорошо. Хватит ему ранений! Sonea, Спасибо огромное за главу
Дата: Четверг, 13.10.2011, 23:05 | Сообщение # 656
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
Sonea, Ирочка СПАСИБО за новую главу!!! Ох, Эдвард, Эдвард все порешал, кому чего лучше будет Неужели вновь новолуние? Надеюсь на Беллу Она просто обязана вправить ему мозги, а то мы все тут переживательные Ирочка и с запоздалым тебя Днем варенья!!!! Здоровья, счастья и Любви!!!! от Весов Весам исполнения мечтаний!!!
Дата: Пятница, 14.10.2011, 00:30 | Сообщение # 657
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, здравствуй! Спасибо за шикарный перевод новой главы! Мда, а ведь так все хорошо начиналось.... Из последних слов можно сделать вывод , что Эдвард опять прогонит Беллу.... Но все же маленькая надежда остается, может они поговорят по душам и все выяснят ...Но что их тогда ждет, опять скитания, программа защиты свидетелей? И врагу не пожелаешь такой участи...Но все же когда вместе и трудности преодолеваются легче... В общем жду продолжения!!! :lovi06032:
поэтому можно остановиться лишь на ней (хотя я расстроюсь cray )
вот я ща вообще не врубила ниче.... Дорогая,ты права,я прям спать спокойно не могу))этот сиквел меня доведет))Так я не поняла,ты будешь его переводить?
Дата: Пятница, 14.10.2011, 16:32 | Сообщение # 659
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
LeaPles,
Quote (LeaPles)
Эдди очнулся и начал гонять в своей голове всякую хрень. При чем не слушает даже близких Людей.
такой вот он задумчивый парень =) Если тебе станет легче, то Джаспера он всё-таки послушает и поговорит с Беллой
Quote (LeaPles)
Осталась одна глава и эпилог? Значит программа о защите свидетелей не для Беллы, а для Эдварда......... и смею надеяться С Беллой
поживём-увидим, следующая г лава будет от лица Беллы ))) Спасибо большое за комментарий!
(вампирчик),
Quote ((вампирчик))
Блин так жалко Ребят им что опять придется расставаться?! надеюсь Белла не послушает Эдварда.
скоро узнаем, что приготовила им судьба... и автор =))))) Спасибо за комментарий!
murlika,
Quote (murlika)
и тут на сцену вваливается Танюха! Ни раньше , ни позже!
ну куда уж без неё )))) Но Белла не станет делать поспешных выводов, по крайней мере, сперва поговорит с Эдвардом, чтобы всё прояснить )))
Quote (murlika)
У Эдьки теперь опять проблема выбора нарисовалась...и по старой традиции возвращается Говнеэдвард,
Говнедвард пока ещё в отключке, поэтому наслаждаемся присутствием нашего Эдварда )))
Quote (murlika)
все вернулось на круги своя...и что теперь делать?
извечный вопрос... но всё в руках автора =) Спасибо большое за комментарий!
Addochka,
Quote (Addochka)
Все, теперь я точно буду называть Джаспера не иначе как Профессиональныйпромывательмозгов!
отличное прозвище для него =)))
Quote (Addochka)
Ох... ЕЛКИ-ПАЛКИ, КОГДА ИМ НАКОНЕЦ-ТАКИ УДАСТЯ ПОГОВОРИТЬ?????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (хотя, я кажется знаю ответ - в последней главе... )
вполне логично да в следующей главе им наконец удасться многое обсудить и прояснить =)))
Quote (Addochka)
ОБЯЗАТЕЛЬНО ЭТО БЫЛО ПРИ БЕЛЛЗ ГОВОРИТЬ, А???!!!!! И вот итог... сначала Эдвард не так понял слова пса, терь вот Белка не то подумала после слов Тани...
нет... Белле конечно неприятно видеть Таню и её фривольное поведение и недобрые мысли тоже в голову закрались, НО она не станет повторять ошибок, сначала она поговорит и спросит у Эдварда )) Дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
Sweet_killer,
Quote (Sweet_killer)
Я только вчера наткнулась на этот фанфик... Он меня зацепил буквально с первой главы!!! Спасибо за качественный перевлд!
спасибо за комплимент. Так приятно, что у истории даже под конец появляются новые читатели. Добро пожаловать!
Quote (Sweet_killer)
Надесюь, что Эдвард все-таки поговорит с Беллой и у них все наладится Он не должен совершать новую ошибку... просто не должен
разговор по душам я точно могу пообещать, остальное зависит от автора )))) Спасибо большое за комментарий!
мне оч понравилась эта часть.. как же он сильно ее любит.. почуму только не хочеть дать себе шанс на счастье..??
он хочет, но по его субъективному мнению не может... иногда он может быть упрямым, думаю, в этом ты успела убедиться за все прошлые главы. Спасибо за комментарий!
ஐLeno4kaஐ,
Quote (ஐLeno4kaஐ)
ну опять двадцать пять! почему он принимает решение за Беллу даже не поговорив?
потому что это Эдвард. Хочу напомнить, что он много лет был одиночкой, он привык принимать решения сам, привык рассчитывать только на себя... а от старых привычек очень тяжело избавляться. Спасибо за комментарий!
Bells,
Quote (Bells)
Ну что ж такое? Ну не дали поговорить людям...влюбленным Проснулся Говнедвард и теперь не знаю, что и думать
ещё поговорят, успеется, и Говнедвард пока ещё дремлет )))
Quote (Bells)
Белла, вся надежда на тебя - лови надежду Эдварда, улетевшую в окно и верни вместе с сердцем обратно
она то постарается изо всех сил, чтобы эту надежду удержать ))) Спасибо за комментарий!
Alice,
Quote (Alice)
Ну вот опять эта Таня...черт бы ее побрал! Поговорил бы он с Беллой, а потом узнал о Влтури, и тогда надежда его не испарилась, он бы что-нить придумал.
ничего они ещё смогут поговорить, откровенно, без надоедливых поситителей.
Quote (Alice)
Вроди и конец приближатся, а опять интрига, как он поступит? Может он уедет по программе защиты свидетелей и Беллу заберет?
как знать, посмотрим, что придумал для них автор. Дорогая, спасибо тебе огромное за комментарий!
volvo4ka,
Quote (volvo4ka)
а я то думала, что много глав осталось
нет, осталась самая малость ))))
Quote (volvo4ka)
аль, что Белла с Эдвардом так и не смогли поговорить наедине:( Буду ждать следующую главу.
ничего, в следующей главе обязательно поговорят =)))) Спасибо большое за комментарий!
Ох, Эдвард, Эдвард все порешал, кому чего лучше будет Неужели вновь новолуние? Надеюсь на Беллу Она просто обязана вправить ему мозги, а то мы все тут переживательные
она будет стараться изо всех сил, чтобы вправить ему мозги, и главное они наконец поговорят ))))
Quote (TaTka)
Ирочка и с запоздалым тебя Днем варенья!!!! Здоровья, счастья и Любви!!!! от Весов Весам исполнения мечтаний!!!
Спасибо большое, очень приятно! Танечка, спасибо за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
Но все же маленькая надежда остается, может они поговорят по душам и все выяснят ..
обязательно поговорят по душам )))
Quote (OnlyPattinson)
Но что их тогда ждет, опять скитания, программа защиты свидетелей? И врагу не пожелаешь такой участи...Но все же когда вместе и трудности преодолеваются легче...
не могу с этим не согласится, вместе можно преодолеть всё, что угодно! Спасибо тебе огромное за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r)
Черт,вот этого я и боялась больше всего...Как же он уйдет...как сможет оставить её.... А она...Господи,Белла не переживет этого...
пока не будем плакать раньше времени, у нас ещё пара глав впереди )))
Quote (lena-r)
Дорогая,ты права,я прям спать спокойно не могу))этот сиквел меня доведет))Так я не поняла,ты будешь его переводить?
Конечно буду! Я сроднилась с этой историей с первой главы, и теперь просто не смогу успокоится, пока не доведу дело до конца. Ведь мы в ответе за тех, кого приручили =)) Просто автор считает первую часть самостоятельной законченной историей (хотя уверена, многие это оспорят). Вообщем не буду путать тебя раньше времени, потом сама всё поймешь! Леночка, спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Пятница, 14.10.2011, 17:43 | Сообщение # 660
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
Ириш, привет! Опять ребятам нормально не дали поговорить, что ж такое? Теперь Белле не нужно уезжать, мафия еще не скоро станет столь могущественной! Только вот Эд, похоже, у них теперь на мушке... Может, теперь он попадедет под программу защиты? Приехала Элис, поддерала его... У них такие милые отношения... Белла еще раз призналась Эду в любви (я уверена, что это не глюк), а он все думает о Джейке... Дурачок! Таня зашла очень невовремя... Теперь эта глупая ревность начнется... Надеюсь, что в следующей главе они, наконец, поговорят и помирятся... Ириш, огромное спасибо за главу! Жду продолжения!
Эдварда очень жалко, боюсь, как бы офицеры не увезли Беллу раньше, чем Эдвард придет в себя 
и Карлайл тоже 
. 
Соседушка... ОБЯЗАТЕЛЬНО ЭТО БЫЛО ПРИ БЕЛЛЗ ГОВОРИТЬ, А???!!!!! 
Ну что ж такое? 
Ну не дали поговорить людям...влюбленным 
Она просто обязана вправить ему мозги, а то мы все тут переживательные 
Здоровья, счастья и Любви!!!! 
