Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Четверг, 17.03.2011, 23:00 | Сообщение # 102
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, Ириша, привет спасибо за эмоции и накал страстей, который дарит нам твой чудесный перевод мдаа, вот Аро козел, так играет парнем, а еще и преемником назвал и какое же он бессердечное животное, ничья жизнь ему не дорога, надеюсь, Эдварду удастся отправить его в мир иной именно как животное, простите, что я такая кровожадная :aq:, но Аро меня пугает своей холодной расчетливостью, а наш парень потерял холодную голову и теперь вынужден будет скрываться от всех (это я так думаю ), да еще и девчонку защищать, к моей радости, что хоть один человек пытается ей помочь, а еще Элис, теперь ей снова угрожает опасность, я не говорю, что она была удалена, когда Эдвард сказал ДА, но сейчас это очень остро витает рядом с ней получится ли у него? Узнаем из следующих глав - интриганка тихо матерился на всю дорожную систему города - улыбнуло, Эдвард, а что ж тихо, я бы орала во все горло Я не стал слишком вникать в истоки этого желания, потому что боялся того, что могу обнаружить - да, малыш, твое подсознание уже знает про любовь, а вот разум пока боится признать, но ничего-ничего, и он признает Ириша, спасибо жду, жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Пятница, 18.03.2011, 09:30 | Сообщение # 103
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea, Спасибище тебе Как с Беллой? – поинтересовался хитрый голосок внутри. замечательный голосок, я его обожаю она так меня растревожила? и тут я пою песенку люююю-бовь Мои соболезнования. гадкий,мерзкий и ублюдошная сволочь А ведь Эдвард был и остается нормальным, после всего такого говна, что на него посыпалось, смерть отца на его глазах, смерть матери опять же на его глазах..естественно он некуда не смог деваться выбора то не было... скоро станет нам не нужна что? как? и что с ней будет? что мне подсказывает что ее просто так не отпустят она – МОЯ! даааа он успел, Боже сколько в этом...она моя Других вариантов нет. мляяя ну и глава, я все губы и ногти искусала столько напряжения Джеймс козлина еще раз в этом убедилась!!! Иришулик спасибочки тебе за такой выброс нервяка и адреналина
Дата: Пятница, 18.03.2011, 12:54 | Сообщение # 104
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Maria,
Quote (Maria)
И я после этих слов просто расстаяла.....ну все...парнишка попал, правда по моему еще сам этого окончательно не понимает
что попал он понимает, но вот наскооолько даже не догадывается )))
Quote (Maria)
Ну а вообще, я так мечтала, что Аро разрешит ему "держать" ее у себя в квартире...но...видимо нам до этого еще далеко... но очень уж хочется...
Аро и не разрешит, как он и сказал Изабелла уже по сути им не нужна.
Quote (Maria)
Признайся уже сам себе, что ты ее уже любишь
ой, ему до этого признания ещё далеко, да и тогда осознание этих чувств его до жути испугает. Спасибо тебе огромное за комментарий! Я так люблю читать впечатление и рассуждения по поводу глав
Крутой детектив с любовной линией! Спасибо автору и переводчику! Читается на доном дыхании!
Спасибо за комментарий! =)
sakyra,
Quote (sakyra)
Sonea, Ириша, привет спасибо за эмоции и накал страстей, который дарит нам твой чудесный перевод
всегда пожалуйста, для таких читателей переводить сплошное удовольствие )))
Quote (sakyra)
ничья жизнь ему не дорога, надеюсь, Эдварду удастся отправить его в мир иной именно как животное, простите, что я такая кровожадная
ну, я думаю в этом с тобой многие согласятся, наверное уже все представляли его смерть в муках.
Quote (sakyra)
парень потерял холодную голову и теперь вынужден будет скрываться от всех (это я так думаю ), да еще и девчонку защищать, к моей радости, что хоть один человек пытается ей помочь
не только пытается, но ещё и реально может помочь. Ведь полиция тоже пытается, только там столько продажных людей, что они скорее сами её убьют...
Quote (sakyra)
а еще Элис, теперь ей снова угрожает опасность, я не говорю, что она была удалена, когда Эдвард сказал ДА, но сейчас это очень остро витает рядом с ней
это точно, и теперь у Аро будет намного больше поводов убить её... но по крайней мере, у Элис есть Джаспер.
Quote (sakyra)
интриганка
Quote (sakyra)
да, малыш, твое подсознание уже знает про любовь, а вот разум пока боится признать, но ничего-ничего, и он признает
диагноз вынесен )))) Ксюшенька, спасибо тебе огомное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
замечательный голосок, я его обожаю
Quote (Irisha91)
гадкий,мерзкий и ублюдошная сволочь
коротко и лаконично )))
Quote (Irisha91)
А ведь Эдвард был и остается нормальным, после всего такого говна, что на него посыпалось, смерть отца на его глазах, смерть матери опять же на его глазах..естественно он некуда не смог деваться выбора то не было...
да, здорово, что ему всё-таки удалось сохранить себя не смотря ни на что...
Quote (Irisha91)
что? как? и что с ней будет? что мне подсказывает что ее просто так не отпустят
конечно не отпустят, ведь она знает их в лицо... для Аро единственный выход убить её.
Quote (Irisha91)
даааа он успел, Боже сколько в этом...она моя
Quote (Irisha91)
мляяя ну и глава, я все губы и ногти искусала столько напряжения
, это ещё не конец ))) потом придётся догрызть всё что осталось от губ иногтей Иришка, спасибо огромное за твой, как всегда, неповторимый комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:09 | Сообщение # 109
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Ух, SONEA спасибо во-первых за главу! Только сейчас все смогла прочитать...слушай, чем дальше, тем больше завораживает.... Наш Эдвард решился поцеловать Беллу....мммм...это уже что-то.... , в нашем мальчике начинают просыпаться человеческие чувства... я очень рада И наконец-то хватило ума дать Белле нож, для самозащиты - наш Эдвард явно делает успехи, голова начинает соображать в правильном направлении Только как он мог опоздать Белла теперь в еще большей опасности Млииннн, я ж не дождусь продолжения, так и паду смертью храбрых на любимом сайте.....
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:29 | Сообщение # 110
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
Прикольная глава и главное такая переменчивая по прочтению!! Я чуть не растаяла когда он ее поцеловал,когда узнала что Эл беременна,то что Эд с Джасом помирились,казалось что все так хорошо,относительно хорошо,для такой истории,а потом.... Кто там Аро убить собирался??Я вместе с вами!!! Слишком быстро он объяснения Эда на счет Беллы принял,а это значит либо он дибил,либо что-то затевает против него!! Белла,бедная девчонка,я надеюсь с ней ничего не случилось и этот ублюдок(кстати интересно чей это голос был) ей ничего страшного не сделает!!! Где Деметрий кстати тоже интересно,не спроста его пока еще тут нет!!!
Ну в общем я в шоке,Ириш спасибо за перевод,буду ждать главу от лица Беллы!!!
А можно вопрос,может его уже задавали может нет.У этой истории грустный конец или нет???
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:58 | Сообщение # 111
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Иришка я пришла...уффф че то столько дел...я прямо как "докторская" Sonea, Ну как обычно по традиции хочу поблагодарить тебя за шикарный перевод Вообще если быть честной, я не знаю что в этой главе выделять...она на столько захватила меня все..полностью...всем объемом, что была бы моя воля я наверно прямо всю ее сюда скопировала и написала одно лишь слово ШИКАРНО!!! но так и быть я постаралась выделить те моменты, которые захватили ..или же сердце екнуло !! Я чувствую…о дааа... это так ново для них, они сами толком не понимают что с ними происходит Но на всякий случай… нет я конечно рада что они поцеловали....но какие нахрен "навсякий случа" ты должен..нет мля ты просто обязан вернуться..ясно Господи Иисусе… чёрт возьми… всех вспомнил!!! довериться мне че то мне кажется Эдвард слиишком много на себя берет!!! ( и да мой любимый смайл ) А концовка вообще..эээ..мне даже сказать нечего!!! я уже все ногти сгрызла где только могла!!! ну я жду в общем следующую главу Иришулик спасибо
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 17:31 | Сообщение # 112
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, Ириша, привет спасибо за прекрасный перевод глава интересная, вот только Белла сорвала все планы нашему парню, эх, как не вовремя, зато теперь Джас в курсе и спрячет Элис и родителей, хотя от Аро так просто не спрятаться теперь у Эдварда забота найти еще и Беллу, а времени в обрез совсем а как он ее поцеловал, не удержался, подсознание ведет, так держать, да еще и после Я чувствую…Потребность защищать тебя, думаю эти слова внесли надежду нашей девочке, хоть маленький лучик забрезжил для нее, эх, Белла, жаль, что ты сбежала, было бы лучше, если б ты дождалась Эдварда, хотя кто знает, ведь до прихода Эдварда там появился Джеймс как все интересно, жду продолжения спасибо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 22:25 | Сообщение # 113
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Maria,
Quote (Maria)
Только сейчас все смогла прочитать...слушай, чем дальше, тем больше завораживает....
а то я помнится так заворожилась, что полночи читала оторваться не могла =))))
Quote (Maria)
Наш Эдвард решился поцеловать Беллу....мммм...это уже что-то.... , в нашем мальчике начинают просыпаться человеческие чувства... я очень рада
да уж... как он выразился "просто на всякий случай"... почаще бы ))))
Quote (Maria)
И наконец-то хватило ума дать Белле нож, для самозащиты - наш Эдвард явно делает успехи, голова начинает соображать в правильном направлении
ну, теперь-то он точно решил, что вытащит её любыми способами, ему уже нечего терять. Мне кажется так символично, что он отдал ей нож, которым собирался убить Аро... для него это в какой-то мере... дорогая вещь - символ его мести.
Quote (Maria)
Только как он мог опоздать Белла теперь в еще большей опасности Млииннн, я ж не дождусь продолжения, так и паду смертью храбрых на любимом сайте.....
не надо, держись... за неё столько народу переживает, что она просто обязана справиться! Спасибо тебе огромное за комментарий!
Kisa22,
Quote (Kisa22)
Я чуть не растаяла когда он ее поцеловал,когда узнала что Эл беременна,то что Эд с Джасом помирились,казалось что все так хорошо,относительно хорошо,для такой истории
да, глава действительно много разных эмоций вызывает во время прочтения... а ещё эти их признания: его - что он чувствует потребность защащать её; и её - что она не знала бы, что без него делать.
Quote (Kisa22)
Кто там Аро убить собирался??Я вместе с вами!!! Слишком быстро он объяснения Эда на счет Беллы принял,а это значит либо он дибил,либо что-то затевает против него!!
Аро трудно разгадать, он хоть и старый пердун, но очень хитрый и прошаренный... эх...
Quote (Kisa22)
Белла,бедная девчонка,я надеюсь с ней ничего не случилось и этот ублюдок(кстати интересно чей это голос был) ей ничего страшного не сделает!!!
она так просто не дасться... а голос - это вернулся Джеймс...
Quote (Kisa22)
А можно вопрос,может его уже задавали может нет.У этой истории грустный конец или нет???
я как настоящая бяка, обычно таких вещей не раскрываю... но... во-первых, у этой истории есть сиквел, а во-вторых, если бороться за свою любовь и судьбу обязательно победишь, а герои сдаваться не намерены. Надеюсь, ответ хоть и получился завуалированным, но понятным ))))
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий и за рассуждения!
Вообще если быть честной, я не знаю что в этой главе выделять...она на столько захватила меня все..полностью...всем объемом
тут уж я с тобой соглашусь, автор потрудилась на славу и смогла поместить в такой небольшой главе столько различных чувств и переживаний...
Quote (Irisha91)
о дааа... это так ново для них, они сами толком не понимают что с ними происходит
это да... особенно учитывая обстоятельства, в которых они находятся.
Quote (Irisha91)
нет я конечно рада что они поцеловали....но какие нахрен "навсякий случа" ты должен..нет мля ты просто обязан вернуться..ясно
зато он нашёл себе оправдание, чтобы сделать это... а то кто знает, может так и не решился бы
Quote (Irisha91)
А концовка вообще..эээ..мне даже сказать нечего!!! я уже все ногти сгрызла где только могла!!! ну я жду в общем следующую главу
везде-везде? Иришка, спасибо огромное за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra)
думаю эти слова внесли надежду нашей девочке, хоть маленький лучик забрезжил для нее,
и не только для неё, но и для всех нас... мы уж заждались у мониторов компьютеров ))))
Quote (sakyra)
Белла, жаль, что ты сбежала, было бы лучше, если б ты дождалась Эдварда, хотя кто знает, ведь до прихода Эдварда там появился Джеймс
а вот это действительно наверно к лучшему, ведь иначе она оказалась бы в ловушке в своей камере, и если у Эдварда потребность защищать, то у Джеймса теперь дело принципа "разобраться по своему " с Беллой. Ксюш, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Вторник, 22.03.2011, 05:14 | Сообщение # 114
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
Quote (Sonea)
она так просто не дасться... а голос - это вернулся Джеймс...
Ох не люблю я этого гаденыша,конечно не получил ее в тот раз надо в этот!!!
Quote (Sonea)
Аро трудно разгадать, он хоть и старый пердун, но очень хитрый и прошаренный... эх...
Значит все таки что-то замышляет
Quote (Sonea)
я как настоящая бяка, обычно таких вещей не раскрываю... но... во-первых, у этой истории есть сиквел, а во-вторых, если бороться за свою любовь и судьбу обязательно победишь, а герои сдаваться не намерены. Надеюсь, ответ хоть и получился завуалированным, но понятным ))))
Оу теперь понятно!!!!Я про сиквел и не знала даже!!!
Дата: Вторник, 22.03.2011, 09:47 | Сообщение # 115
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Обалдеть... я просто выпала в осадок простите извините..но других слов нет "Я чувствую… - я замолчал, пытаясь подобрать нужное слово. – Потребность защищать тебя." Боже он сказал это вслух... "- Я вернусь, - заверил я. – Но на всякий случай… - не удержавшись, я наклонился и прижался своими губами к её губам. Искра, проскочившая через моё тело в этот момент, поразила меня. " после прочтения этой фразы мою идиотскую светящуяся улыбкой от уха до уха физиономию было видно в радиусе нескольких миль Но...конец главы...Белла что убежала???? или у меня просто разум помутнился.... что ж будет то???? ой...мамочки... Sonea, я умираю без продки! спаси меня!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
спасибо за эмоции и накал страстей, который дарит нам твой чудесный перевод 
и какое же он бессердечное животное, ничья жизнь ему не дорога, надеюсь, Эдварду удастся отправить его в мир иной именно как животное, простите, что я такая кровожадная :aq:, но Аро меня пугает своей холодной расчетливостью, а наш парень потерял холодную голову и теперь вынужден будет скрываться от всех (это я так думаю 
), да еще и девчонку защищать, к моей радости, что хоть один человек пытается ей помочь, а еще Элис, теперь ей снова угрожает опасность, я не говорю, что она была удалена, когда Эдвард сказал ДА, но сейчас это очень остро витает рядом с ней 
вот так вот по склерозу забудешь что-нибудь и всё... забьют до смерти... хорошо если не ногами 