Оригинальное название: The Sacrificial Lamb Ссылка на оригинальное произведение: история удалена с FanFiction.Net Разрешение:for author Автор:Lalina Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр: Suspense/Romance Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:У Эдварда Мейсена лишь одно на уме – Месть. Когда его босс, мафиози, похищает Беллу Свон, мужчине предстоит нелёгкий выбор. Цель всей его жизни оказывается под угрозой из-за невероятного притяжения, которое он испытывает к своей пленнице, особенно, когда она и сама не в силах ему сопротивляться.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Эксклюзивно для Robsten.ru, размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодарим robert, спасибо большое, очень неожиданный сюрприз
От переводчика: Автор по своим личным причинам больше не даёт разрешений на перевод своих произведений. Мне очень неловко, что приходится идти в обход, но эта история настолько потрясающая, что я не могу не поделиться ею с вами. Я понимаю, что это некрасиво, но пусть всё это останется на моей совести. Ведь желание поделиться прочитанным с друзьями не зазорно? Материал предоставлен в целях ознакомления. И спасибо Pianistochka, ты ведь помнишь, что я начинала переводить её для тебя.
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Пятница, 25.03.2011, 23:18 | Сообщение # 142
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
но вскоре начнут накалятся страсти другого плана
жду
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Суббота, 26.03.2011, 12:26 | Сообщение # 145
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Sonea, вот это глава!!!!!!!!!!! Сбежали!!! Ура!!!! Эдвард такой заботливый...мммм..а как же он бедненький "страдает",..все время приходится "помогать" себе самому в душе и это видение или мечта (не знаю как правильнее) меня так взбудоражили!!! мамочки, самой надо бы в душ Иришкин ты такой талантище! отличный перевод! СПАСИБО! за все! и отдельно за стадо барашек подаренных тобой
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
Дата: Суббота, 26.03.2011, 13:58 | Сообщение # 148
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Twi-hard_♥RobSten♥, глава никуда не убежит и обязательно дождётся )))
Katushk@,
Quote (Katushk@)
мммм..а как же он бедненький "страдает",..все время приходится "помогать" себе самому в душе
да уж... тяжела судьба гангстера )))
Quote (Katushk@)
и это видение или мечта (не знаю как правильнее) меня так взбудоражили!!! мамочки, самой надо бы в душ
блин, а ведь это только начало... наверное придётся предупредить, чтобы читатели огнетушителями закупались... а то мало ли Катюшка, спасибо тебе огромное за комменатрий =))) А барашков я ещё много пригоню тебе =))))
Addochka,
Quote (Addochka)
А Белка-то по ходу тоже о Эде... эээ... размышляла Sonea, я права?
я думаю, сложно думать о чём-то другом, когда перед тобой стоит такой мужчина в одном полотенце Спасибо за твои комментики )))
лампочка,
Quote (лампочка)
Белла по ходу Эдварда мысленно насилует ))))
не так красочно, как он её, но грязные мыслишки посетили )))) Спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 26.03.2011, 15:38 | Сообщение # 149
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Спасибо, Ириша, за новую главу! Чем дальше, тем горячее? Хорошо, что у меня муж через плечо не подглядывает, что я тут читаю... Хотела еще автору спасибо выразить за чудесный сюжет и за минимум соплей.
Дата: Суббота, 26.03.2011, 16:51 | Сообщение # 151
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
nats,
Quote (nats)
Спасибо, Ириша, за новую главу! Чем дальше, тем горячее?
о, да... страсти будут накалятся ))))
Quote (nats)
Хорошо, что у меня муж через плечо не подглядывает, что я тут читаю...
его бы ждал большой сюрприз, возможно даже шокирующий Спасибо тебе огромное за комментарий! Мне тоже нравится, как автор умудряется всё так лаконично описывать )))
Katushk@,
Quote (Katushk@)
Да, дорогая , ты уж заранее предупреждай! я хоть валерьянки глотану или коньячка..ну чтоб по спокойнее быть...
окей, замётано, буду тебе с овечечкой ещё и огнетушитель присылать ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Суббота, 26.03.2011, 18:28 | Сообщение # 152
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, :1_012: Ириша, спасибо за великолепный перевод вот наши зайцы и убежали :giri05003: замечательно Ты… замочила его… в моче? :bj: супер, какое тонкое орудие поражения, да еще и с полезными свойствами, многие практикуют уринотерапию я понял, что не достоин её. вот и началось, так и думала, что начнется мозговынос на тему Я НЕ ДОСТОИН ТАКОЙ ДЕВУШКИ ворота, скрывающие небольшой просвет между деревьев - отец у Эдварда молодец, предусмотрел потрясающий отход своей семье, хорошо что есть куда спрятаться нашим беглецам а мне будет очень интересно следить за их отношениями в этом домике Эм-м, а где ванная? - все ждала этот вопрос, две недели без душа, бедненькая, ну ничего, сейчас и душ, и лес и любовь...красота, правда огромная туча опасности висит, но на это есть Эдвард Она не отстранилась от меня, и я принял это за добрый знак :12: именно такое выражене лица у меня и случилось, подумала ничего себе знак, девчонка только от шока отошла, все о парне Джекобе думает, а тут..., хотя о чем она думает, мы еще узнаем :fund02002: а уж а том, когда пред ней предстало чудо в одном полотенце на бедрах :girl_wacko: я точно хочу знать СПАСИБО жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Сообщение отредактировал sakyra - Суббота, 26.03.2011, 18:29
Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 00:10 | Сообщение # 153
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
Иришкин, спасибо за новую главу!!!!! Ну наконец-то Эдварду удалось ее вывезти с этого ужасного склада Мысли в его голове мне определенно нравятся.....я уж тихонечко обрадовалась, что все, оно свершилось...наши малютки наконец-то поддались соблазну.... Ан нет...мечты Эдварда в который раз бурная фантазия у нашего мальчика однако и никак он с ней не может совладать Белла молодец выдержала испытание полуголым Эдвардом не думаю, что было легко.... Вообщем, спасибо Иришкин еще раз за главу Очень жду продолжения
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей. У.Шекспир
Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 11:16 | Сообщение # 155
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
Ну и воображение у Эдварда,я аж дар речи потеряла когда главу читала!!!! Да и сейчас слов у меня нет XD Я так рада что они выбрались,понимаю,что все трудности еще впереди,но это уже большой плюс!!! Иришик спасибо за такую замечательную главу:))
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 12:34 | Сообщение # 156
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
Sonea,Иришулик (я сама себе иногда удивляюсь как умею имя переделывать ) спасибо тебе за замечательный перевод, собственно я никого и не удивила говоря это...ты как всегда на высоте скоростная автострада я не могла переспросить авто-бан еще можно наверно назвать она всегда так делала *ударяет себя по лбу* пфф ну я же говорю это любовь, потому что только в любви можно познать человека в таких мелочах я знаю я говорю это в каждом своем комменте, ну ничего не могу с собой поделать что не достоин её. кто ты молодой человек? неужели Эдвард который постоянно занимается самобичеванием *присмотрелась* ага так оно и есть это же Эдвард в данный конкретный момент. правильно правильно, а то посмотри те ка как Эго вылезло уже не убирается никуда Я резко пришёл в себя. а может не надо, так все было идеально...ипать я прямо под впечатлением сейчас сижу и парня нет взять себя в руки, ооо ты уже это делал только что , стоя под душем А? вот что выдало Беллу с потрохами , я уверена она тоже мечтала ща они стоят друг друга!!! Да да да глава факин кульная, но самое интересное нас ждет впереди *смайл с бровями шевелящими* ну ты знаешь мои требования я так люблю уже сейчас, то, что началось по крайне мере я надеюсь что никто никого больше ( ну ближайшие 2 недели точно) не будет стрелять и издеваться ну разве, что мучать себя в другом более приятном плане Ириш спасибо
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 22:36 | Сообщение # 157
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
супер, какое тонкое орудие поражения, да еще и с полезными свойствами, многие практикуют уринотерапию
думаю, Лорана плезные свойства не утешат, когда он очнётся
Quote (sakyra)
вот и началось, так и думала, что начнется мозговынос на тему Я НЕ ДОСТОИН ТАКОЙ ДЕВУШКИ
без этого никуда... рано или поздно период самобичевания наступает у всех )))
Quote (sakyra)
отец у Эдварда молодец, предусмотрел потрясающий отход своей семье, хорошо что есть куда спрятаться нашим беглецам а мне будет очень интересно следить за их отношениями в этом домике
будет совсем не скучно... ещё столько всего случится в этом домике, и хорошего и плохого...
Quote (sakyra)
все ждала этот вопрос, две недели без душа, бедненькая, ну ничего, сейчас и душ, и лес и любовь...красота, правда огромная туча опасности висит, но на это есть Эдвард
ты так перечислила, что звучит до ужаса романтично )))))))
Quote (sakyra)
:12: именно такое выражене лица у меня и случилось, подумала ничего себе знак, девчонка только от шока отошла, все о парне Джекобе думает, а тут...,
эх... мечты, мечты
Quote (sakyra)
а уж а том, когда пред ней предстало чудо в одном полотенце на бедрах я точно хочу знать
уж Белла себе надумает, она ещё та паникёрша.... Ксюшенька, спасибо тебе огромное за комментарий!
Maria,
Quote (Maria)
Мысли в его голове мне определенно нравятся.....я уж тихонечко обрадовалась, что все, оно свершилось...наши малютки наконец-то поддались соблазну.... Ан нет...
О, да... как говорит Кузя из Универа это потеря потерь =)))) но воображение у нашего мальчика очень красочное... я сама когда впервые читала, прибалдела... а там облом ))))
Quote (Maria)
Белла молодец выдержала испытание полуголым Эдвардом не думаю, что было легко....
а это ведь первый день, впереди две недели таких вот испытаний ))) Спасибо тебе огромное за комментарий!
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо, рада, что понравилось =)))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Дата: Понедельник, 28.03.2011, 23:45 | Сообщение # 159
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
Лорана плезные свойства не утешат, когда он очнётся
мда, только зря продухтъ полезный перевели
Quote (Sonea)
будет совсем не скучно...
это радует вот только малость плохое огорчает, но без трудностей любовь не построишь
Quote (Sonea)
уж Белла себе надумает
прям жутко интересно
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 29.03.2011, 00:19 | Сообщение # 160
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Kisa22,
Quote (Kisa22)
Ну и воображение у Эдварда,я аж дар речи потеряла когда главу читала!!!! Да и сейчас слов у меня нет XD
тут уж Эдвард-негодник всех раззадорил и оставил с носом )))))
Quote (Kisa22)
Я так рада что они выбрались,понимаю,что все трудности еще впереди,но это уже большой плюс!!!
причём трудности разного плана... не только потому что за ними мафия охотится, но ещё и чувства что они испытывают друг к другу. Спасибочки огромное за комментарий!
Irisha91,
Quote (Irisha91)
Иришулик (я сама себе иногда удивляюсь как умею имя переделывать )
а я наматываю на ус, мне нравится )))))
Забавно, когда я мелкой была, у меня была лучшая подружка - тоже Ирка. И чтобы нас как-то различать, её звали Ира, а меня Ириша. А меня это так бесило...мне казалось, что из-за прозвища я кажусь младше. А вот теперь меня мало кто называет Ириша (и прочие уменшительно-ласкательные) - но я так безумно балдею
Quote (Irisha91)
я не могла переспросить авто-бан еще можно наверно назвать
наверное можно только когда переводишь, порой переклинит и сидишь тормозишь :fund02002: даже над самыми простыми словами, вроде в голове крутится, а вспомнить не можешь :girl_blush2: Спасибо ))))
Quote (Irisha91)
пфф ну я же говорю это любовь, потому что только в любви можно познать человека в таких мелочах
и любишь чела порой из-за таких простых мелочей :giri05003:
Quote (Irisha91)
кто ты молодой человек? неужели Эдвард который постоянно занимается самобичеванием *присмотрелась* ага так оно и есть это же Эдвард
ооооо.... он частый гость в нашей студии.
Quote (Irisha91)
правильно правильно, а то посмотри те ка как Эго вылезло уже не убирается никуда
я пошляк :fund02002: и хоть эго не физ. орган..... я представляю именно его :giri05003:
Quote (Irisha91)
ипать я прямо под впечатлением сейчас сижу и парня нет
ну вот опять... где он ходит парень твой.... прям самые ключевые моменты пропускает, а так бы вошёл в самый ключевой момент и Ирка на него набросилась :JC_flirt:
Quote (Irisha91)
, ооо ты уже это делал только что , стоя под душем
блин, Иренция, не поверишь..... пока редактировала, наткнулась на эту фразу и дико смеялась, реально знала, что тебя эти слова зацепят ))))))) Я не одна такая.... кайф :giri05003:
Quote (Irisha91)
ты знаешь мои требования я так люблю уже сейчас, то, что началось по крайне мере я надеюсь что никто никого больше ( ну ближайшие 2 недели точно) не будет стрелять и издеваться ну разве, что мучать себя в другом более приятном плане
ну пострелять придётся.... но так, ради тренировки ))) Иришкин, безумно рада, что глава тебюе понравилась )))))))) Спасибюо тебе огромное за комммент!!!
svan,
Quote (svan)
Ох, как горячо описано его фантазии, а когда они будут реальностью?
ну... придётся немного подождать, но зато потом они как раскочагарятся =))))))))
sakyra,
Quote (sakyra)
мда, только зря продухтъ полезный перевели
:fund02002:
Quote (sakyra)
это радует вот только малость плохое огорчает, но без трудностей любовь не построишь
в этом то и смысл... и придётся многое осмылсить, осознать. И ты права. Это как в поговорке: любовь как ветер: сильное пламя разжигает, а слабое тушит
Quote (sakyra)
прям жутко интересно
только не забывай, что это Белла, а мысли и думы у неё как всегда непрелсказуемые ))))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
надеюсь случится у них поцелуй 
АААААААА!!!!!!!!!!УРАААААА!!!!!!!!пошла читать)))) 
и это видение или мечта (не знаю как правильнее) меня так взбудоражили!!! мамочки, самой надо бы в душ 
отличный перевод! 
:1_012: 
:bj: 
вот и началось, так и думала, что начнется мозговынос на тему Я НЕ ДОСТОИН ТАКОЙ ДЕВУШКИ 
:girl_wacko: 
