The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 12:13 | Сообщение # 382
dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо большое за 9 главу!)) Чтож, я очень рада, что Розали оказалась очень хорошим человеком!)))) Так же я рада, что между Беллой и Эдвардом все становится более интимным и романтичным) Но мне немного не понятна ситуация с Йорком... Мне кажется, что он темнит. Во всяком случае, мне просто не верится, что Джаспер не такой хороший, как хочется нам и малышке Элис))) С нетерпением жду продолжения!)))
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 14:37 | Сообщение # 385
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Не, ну эта охрана совсем уже обалдела! Оказывается, Каллены совсем не знают, что делается у них внизу. Этот Кевин раздражает! Сейчас еще слухи пойдут о наших голубках!:) И пипец придет от Тани. Розали мне очень понравилась:) Спасибочки за главку:)
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 15:03 | Сообщение # 386
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
Анка72, привет) Я все под главой отписываюсь, а вот решила зайти на форум, все же уважить переводчика))))Читаю твой перевод с радостью) Балдею от Бэллы. Эта ее жизнерадостность, непосредственность, кипучая энергия меня абсолютно пленили))) А уж как принц-то таких девушек и отродясь не видел. Могу только предполагать( главы от его имени будут, я так поняла, так что...узнаем ), что ему тоже нравятся эти ее качества. Жеманных и кокетливых вокруг пруд пруди, а вот такой девочки больше нет)))) Спасибо, что выкладываешь для нас эту историю.
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 15:09 | Сообщение # 387
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Цитата (Ник1503)
Ну и что, что девочка пришла на праздник - в платье красивом между прочим и прилично выглядела, ничем от этой знати не отличалась - выпила бокальчик вина, потанцевала с принцем - это у них называеться сорвать праздник????
Избалованный народ, им бы по-нашему, по-русски сорвать праздник
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 15:10 | Сообщение # 388
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
Lynx,
Цитата (Lynx)
..может ты зашла, когда обложку меняли????
Наверно сейчас уже все в порядке Большое спасибо за новую главу Пока читала, все думала: вот этот момент надо отметить, потом про другой так же думала. Но нападение Беллы на принца затмило все Ведь она реально набросилась на него! Я не припомню других фанфиков с такой решительной Беллой! Принцу еще повезло, что не случилось реальное насилие над его королевским тельцем а что, Белла могла бы, я бы даже не удивилась, наверное А вообще, по большому счету мне реально жаль девочку. Она совершенно не может расслабиться, дивя в постоянном напряжении. Обстановка дворцовой роскоши ей чужда, порядки не близки, она постоянно переживает, что может сделать что-то неправильно. Так и свихнуться недолго Хорошо еще, что члены королевской семьи оказались неиспорченными своим образом жизни и все-таки не воспринимают персонал как предметы интерьера. А то для Беллы все могло оказаться еще хуже. А что касается нашей сладкой парочки, так счет один ноль в пользу Беллы! И мяч на стороне Эдварда Ждем его подачи думаю, что он не подведет
Дата: Понедельник, 19.08.2013, 00:06 | Сообщение # 390
Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Девчонки! Спасибо за девятую! Беллз! Молодец, девочка! Ты - С.У.П.Е.Р! Ваше Благородие, знай наших! Пока ты будешь свои чувства расшифровывать, фанфик закончится! Давай уже, не утомляй. Не путай газ с тормозом. Эх, недаром Бельчонок сказала, что в какой то момент он был похож на простого двадцати однолетнего парня. Выпустить бы его из золотой клетки "на волю". В Роуз я была уверена с самого начала. С её первого взгляда на Беллу. Роуз сразу всё в момент присекла. И, похоже, что только "ЗА". Эл , видимо, в отрыв пошла. Уже чё то замутила ночью после бала. С нетерпением жду проду.
ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
Сообщение отредактировал pluch_21 - Понедельник, 19.08.2013, 00:09
Дата: Понедельник, 19.08.2013, 09:11 | Сообщение # 391
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Похоже, что во дворце обитает целая толпа властвующих извращенцев! Белла тоже не промах))) Поцеловала принца, да к тому же он ей ответил на поцелуй... наверняка это скоро ей вновь аукнется!
Дата: Понедельник, 19.08.2013, 13:50 | Сообщение # 394
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Вот и поперли мысли Эдварда:) Давно ждала, когда выйдут бонусы или ауттейки:) Ну, как человек, он очень хороший, не надменный, как Таня. Справедливый, умный, находчивый и привлекательный:) Мечта любой девушки, правда ведь?:) Таня ему в подметки не годится! Меня вообще бесят все эти традиции вроде выходить замуж/жениться только на персонах королевской крови. Фу, что за чушь!!!!!!??!! Не, ну реально, ребят, полная чушь!:) Буду ждать действий Беллы:) Она же ведь у нас без комплексов и словесного фильтра:) Спасибочки за бонус №1:) Буду ждать следующих:)
Дата: Понедельник, 19.08.2013, 13:58 | Сообщение # 395
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за бонус. Очень интересно читать мысли Эдварда. Он, конечно, сразу запал на Беллу. А как иначе? Интересно узнать, как он воспринимает и другие встречи с Беллой. Жду продолжение - и главы, и бонусы от Эдварда.
Сообщение отредактировал ахаха - Понедельник, 19.08.2013, 13:59
Дата: Понедельник, 19.08.2013, 14:28 | Сообщение # 396
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
Всем привет А вот и долгожданная глава от Эдварда....в общем ясно,что ничего не ясно меня смутило это его И тогда я рассмеялся.Звук был мне чужд. почему наш прЫнц на серебристом Вольво не умеет смеяться?что с ним случилось?разве жизнь прЫнца не весела? а это Мне, возможно, придется проветрить свою комнату завтра, чтобы она не пахла этой странной девушкой чё куку чтоли!?с каких это пор аромат клубники вдруг неприятен стал короче глава от Эдика ясности не внесла а наоборот все еще больше запутала...но наверно следующий аут будет более понятен...я надеюсь Инна,Танюш,спасибо за главу
Сообщение отредактировал vl@dany - Понедельник, 19.08.2013, 14:29
(Диана)
), что ему тоже нравятся эти ее качества. Жеманных и кокетливых вокруг пруд пруди, а вот такой девочки больше нет)))) Спасибо, что выкладываешь для нас эту историю. 
Давай уже, не утомляй. Не путай газ с тормозом. 
И так держать с Принцем 
