The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Вторник, 27.08.2013, 20:49 | Сообщение # 501
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Девочки, спасибо за бесподобный бонус от Эдварда! Вот кто, оказывается, настоящий виновник супной эпопеи, взбаломошная миссис Кенсингтон, которая не просто по ошибке заняла место принца! И бесполезно было менять простыни с клубничным запахом, Белла умудряется находить самые вопиющие способы напомнить о себе! Бедный царственный член...такого натерпелся... Неуклюжий беспорядок - лучшее прозвище для девушки! Наказание неуклюжей прислуги. Автор Сергей Панин - нашла на просторах ин-та. Ну, формы у девицы несколько пышноватые для нашей девчонки, зато каково наказание!...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:32 | Сообщение # 502
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за бонус! Кто бы сомневался, что Белла запала Эдварду в душу с первых минут их необычного знакомства. Разве такое забудешь, когда незнакомая девушка оказывается в твоей постели и будит своим криком, а потом заявляет, что искала туалет. Принц тут же сделал вывод, что перед ним ходячее недоразумение, подтвердившее это и своими дальнейшими действиями, когда пролила на его мужское достоинство горячий суп, чуть не оставив Эдварда без потомства, а потом стала неловко извиняться за всё разом. Такое точно забыть нельзя, но самое главное, что из головы Эдварда не выходило её очарование и непосредственность, а клубничный запах преследовал даже во сне. И может быть, Белла одна из самых неуклюжих девушек, что довелось повстречать Эдварду, но то, что она смогла его заинтересовать с первых минут говорит само за себя. Не каждый день принц сталкивается с тем, что его тянет к девушке с такой силой, которой он не способен сопротивляться. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Вторник, 27.08.2013, 21:34
Дата: Вторник, 27.08.2013, 21:33 | Сообщение # 503
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Девочки, спасибо за бонус :lovi06015: Белла Эдварда сразу зацепила Хотя при таком знакомстве это не удивительно Читать от лица принца было очень смешно Особенно момент, где произошел конфуз с супом Последняя строка обнадеживает учитывая, что произошло в прошлой главе (точнее как она кончилась )! А сколько ещё бонусов будет от лица Эдварда? Спасибо Жду продолжения с нетерпением
Любовь победит!
Сообщение отредактировал Ивен - Вторник, 27.08.2013, 21:34
Спасибо, девочки) Бонусы от Эдварда очень занимательные. Я даже не подозревала, что он запал на неё почти так сразу Это вселяет надежду, что в роли друзей они долго не продержатся)
"И как только что-то меня заинтересовало, пути назад нет." - такой катастрофой как Белла нельзя было не заинтересоваться))) да к тому же она так очаровательно краснеет))
Эдвард разрывается между тем, что ему хочется делать - встречаться с Беллой, быть обыкновенным влюбленным парнем, и тем, что навязывает ему его окружение - фальшь и неискренность. Не вовремя же явился Джейк, но надеюсь, что он не выдаст. Спасибо большое.
Девочки, дорогие! Спасибо за главу Очень сложная глава, эмоционально напряженная. Чертовски жаль Элис. Просто безумно жаль. Какого черта никто не прислушался даже к Джасперу? Он же член королевской семьи и его мнение должно быть приоритетным для всех, кто служит во дворце. Эдвард - бедняга, весь изметался между тем, что правильно и что нет, между тем что надо и что хочется. Все таки быть принцем чертовски нелегко. Пока сердце взяло верх над разумом, посмотрим надолго ли... Джейк вот вообще не вовремя появился. Усложнил всю и так сложную ситуацию... Жду продолжения. Спасибо вам, девочки, что так регулярно радуете нас новыми главками
Да что же это за фигня такая! У Беллы наверное на заднице маячок для неприятностей! Надеюсь у Джейка ума хватит молчать? Хотя мне кажется во дворце и у стен есть уши((
Спасибо за новые главки и оповещение!!! вот и застукали наших голубков...Жалко мальчика, он ведь наверно на что то надеялся с Белкой, а она вот прынца отхватила...:giri05003:
Спасибо за новую главу! Что же у Элис хотя бы подольше получилось скрывать свои отношения с Джаспером! Вот Джейкоб офигел, интересно как он теперь будет относиться к Белле? И что же будет делать Ваше Величество, опять пойдет на попятную?!
Так жаль Элис. Уволили просто так. Я до последнего надеялась что все решится. А Эдвард это нечто. В одну минуту-друзья, в другую-целуются. А после того как их Джейк застукал надеюсь наш принц не пойдёт на попятную? Очень хочется продолжения романтики. А так, как всегда на самом интересном месте... Спасибо за оперативненькое продолжение. С нетерпением жду развития сюжета. Удачи вам в переводе и редактировании.
Спасибо за главу! По боялся что может потерять Беллу и не долго думая пришел извенился и не подумав что сделал Белле больно и опять поцелуйчики только Джейк застукал. Бедный Джейк не ожидал такого увидев. И как теперь будет вести Эдвард надеюсь не отолкнет Беллу.
Ну вот и попались...Надеюсь Джейк настоящий друг и не сдаст их....А Эдя опять не надумает стать друзьями... Спасибо за главу ...Жду продолжения с нетерпением....
Анка72, Lynx, спасибо большое за продолжение, Эдвард реально биполярен, эх странный принц....интригует блин Элис жалко, интересно кто их с Джаспером увидел и сдал? Этот человек просто сволочь походу у Джейка есть чувства к Белле, фак, очень плохо что Джейкоб увидела Беллу с Эдом фак я надеюсь он не сдаст Беллу Эх Эдди оголодал по поцелуям с Беллой надеюсь всё нормально будет, вот интересно, разговор Беллы и Эда в её спальне, они говорили про то что чувствую ток когда касаются друг друга? Если да то это очень хорошо буду ждать продолжение
(Диана)
:lovi06015: 
Хотя при таком знакомстве это не удивительно 
)! 
Вот Джейкоб офигел, интересно как он теперь будет относиться к Белле? И что же будет делать Ваше Величество, опять пойдет на попятную?! 
я надеюсь он не сдаст Беллу 
