The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: все права принадлежат С. Майер, идея рассказа - xNimCee
Рейтинг: NC-17 ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард и др.
Жанр:Романтика/Юмор
Статус: оригинал - завершен (35 глав+4 бонуса), перевод – завершен.
Саммари: Белле Свон не привыкать к тяжелой работе, но все меняется, когда обстоятельства вынуждают ее работать во дворце Калленов, доме королевской семьи Америки. Встреча с определенным принцем заставляет ее задуматься, стоит ли следовать правилам замка, или принц достоин того, чтобы нарушить их все и поддаться искушению? Настоящее время.
Размещение: Только на RobSten.ru!
От переводчика:Это современная интерпретация истории о Золушке, только наша Золушка работает за деньги, а не по прихоти злой мачехи, имеет «грязный» язык и попадает в нелепые ситуации, а принц…ну, это принц, и этим все сказано. Здесь есть все - и романтика, и юмор, и интриги. Надеемся, эта история понравится вам так же, как и нам. Приятного прочтения!!!
От редактора:Это мой первый опыт работы в таком качестве. Надеюсь на понимание, здравую критику и доброе отношение.
Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:01 | Сообщение # 541
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1072
Статус: Offline
Lynx, нет, ну что ж такое то??? А как же благородство Эдварда? Уволить, это не по королевски Значит не будет соперничества? Да? *пытаюсь узнать содержание наперед*
Дата: Пятница, 30.08.2013, 13:11 | Сообщение # 542
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
Цитата (Ойя)
Значит не будет соперничества? Да? *пытаюсь узнать содержание наперед*
ну, как сказать...может разве что чуть-чуть.... Эх, тут иногда такие вопросы задают, что прям так и хочется все рассказать но я держусь))))) могу только сказать, что в ближайшей парочке глав будет очень много событий и хороших и весьма печальных....
Дата: Суббота, 31.08.2013, 11:48 | Сообщение # 546
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Боже. Вот это глава! Пожалуй самая тяжелая из всех! Безмерно рада, что вернули Элис! Это круто! Это пожалуй единственное хорошее событие в этой главе! Джейкоб почему то меня начал подбешивать! Эдвард просто убил. Не понимаю смысла давать обещания, что он позаботится об этой помолвке, что он работает над этим. Поступил как трус. Тяжело говорить это, потому что мне в принципе всегда нравился Эдвард, но повел он себя не по-мужски. Беллу жаль. Представляю каково ей. Жду продолжения с огромным нетерпением! Спасибо за главу, девочки!
Дата: Суббота, 31.08.2013, 12:31 | Сообщение # 547
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1306
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод! С удовольствием прочитала предыдущие главы. Сначала было очень заинтриговано, а теперь я не понимаю Беллу, ну вот хоть убейте меня. Сначала я думала, что вся проблема с переездом в прекрасных отношениях между отцом и дочерью, но переехав во дворец, они практически не видятся, не общаются, живут далеко друг от друга. С тем, характером, которым наградила ее автор, она уже давно должна была послать к черту всю эту королевскую семейку и приезжать к отцу в гости время от времени, ведь если они так хорошо платят, что все боятся потерять работу, то этих денег вполне должно было хватить на оплату жилья и т.д. и т.п. Если уж Белла решила остаться во дворце, то должна была принять их условия, или хотя бы примириться с чем-нибудь. А так, не вяжется у меня ее образ с теми поступками, которые она совершает, одно противоречит другому. Вот и в этой главе Белла выглядела какой-то уж очень наивной и вообще, она помогла Элис вернуть работу, а отказаться от работы на ужине не смогла, бред. Получилось как то все отрицательно, но с удовольствием буду читать дальше, может характер Беллы возьмет верх и она все-таки перевернет все верх дном в этом королевстве?
Дата: Суббота, 31.08.2013, 13:51 | Сообщение # 550
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 571
Статус: Offline
Спасибо за главу. Радует ,что Элис вернулась во дворец,хоть кто-то подержит Беллу.Поведение Эдварда просто ужасное ,не знаю как Белла выстояла и смогла выдержать этот ужин.Зачем он давал ей надежду на разрыв помолвки непонятно ,так унизить девушку при Тане очень жестоко. Ждем продолжения.
Дата: Суббота, 31.08.2013, 13:56 | Сообщение # 551
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 729
Статус: Offline
Цитата (Yana1907)
Эдвард просто убил. Не понимаю смысла давать обещания, что он позаботится об этой помолвке, что он работает над этим. Поступил как трус. Тяжело говорить это, потому что мне в принципе всегда нравился Эдвард, но повел он себя не по-мужски.
он хороший!!! правда-правда!!!! вот увидишь))))
Цитата (piatka)
не вяжется у меня ее образ с теми поступками, которые она совершает, одно противоречит другому.
а все ли мы всегда поступаем логически правильно????
Цитата (piatka)
Вот и в этой главе Белла выглядела какой-то уж очень наивной и вообще, она помогла Элис вернуть работу, а отказаться от работы на ужине не смогла, бред.
ну, как она помогла - попросила принца, а он уже все устроил, правильно? Думаю, если бы она устроила забостовку или какой-нибудь общественный протест, то ее бы тоже уволили (хотя Эдвард бы врядли допустил). Отказаться выполнять работу она тоже не может, уже пыталась перед инцидентом с супом - не получилось...И, вообще, девочке всего 18 лет, она ни разу не влюблялась, где-то она наивна, а где-то показывает характер...все на нее навалилось сразу и ей просто трудно справиться со всеми чувствами и эмоциями, отсюда нелогичность некоторых поступков...
Дата: Суббота, 31.08.2013, 14:04 | Сообщение # 553
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Рада что Элис вернулась Джейк осмелился поцеловать Беллу . Теперь Белла поняла что не могут быть прежние отношение с Джейкобым. Белла так верила Эдварду мог не говорить что работает и при ней сказал о помолвке это удар. Интересно как он себя будет вести
Дата: Суббота, 31.08.2013, 14:23 | Сообщение # 554
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Как поётся в песне: "Ну что ни говори, Женится по любви Не может ни один, Ни один король!" А принц может? В сказках может! А в этом фанфе сможет? Бедная Белла - её сердце почти разбиот. Бедный Эдвард - ему и так плохо с Таней, ещё Беллу наверняка жалко, и потерять её боится. Если обещал, значит сделает, но не так быстро. Подождать надо. Жду проду.
Дата: Суббота, 31.08.2013, 15:20 | Сообщение # 555
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус: Offline
Рада, что справедливость восторжествовала, и Элис вернулась! Кстати, благодаря ведь Эдварду. Но в то же время и грустно, так как Элис и Джасперу запретили встречатся... Ну, я думаю, они всё равно найдут выход. Ещё шпион Интересно, кто это? Джейк надеялся на большее, чем просто дружба? Мда...хотя это было понятно после того, как он предложил Белле сбежать вместе. Только всё усложнил... Ну что ж... Эвард, Таня, помолвка... Может у Эдварда план какой-то, всё-таки он давал Белле обещания. Не хочется верить, что Принц будет бросать слова на ветер и лгать. Да и Таня такая , с ней не всё так просто. Конечно Беллу жаль, но и Эдварду трудно... Посмотрим, что будет дальше. Спасибо за главу!
Дата: Суббота, 31.08.2013, 15:40 | Сообщение # 556
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
я сейчас так чертовски злюсь...гребаный принц хоть и Белла меня подбешивала свои поведением,но Эдвард меня просто убил своей речью...какого лешего спрашивается надо было обещать что все уладит а потом прилюдно выступить с такой пафосной речью и это его единственный человек, который ..., который делает меня счастливым...кто,Таня?...не смеши мои подковы...решил поиграть кабель....блин как же он меня выбесил сначала его давай останемся друзьями...теперь помолвка...как он вообще рассчитывает после этого завоевать доверие Беллы?... - Да пошел ты. да,мудак,вали ко всем чертям...нам такой непостоянный принц не нужен... Инна,Танюша спасибо за продолжение Танюш,как ты там в чате написала "Желающие прибить Эдика"...да я прямо сейчас очень желаю его прибить одно радует,что хоть Эллис вернулась...хотя ей сейчас тоже не сладко,с любимым-то не разрешают видиться
Сообщение отредактировал vl@dany - Суббота, 31.08.2013, 15:42
Дата: Суббота, 31.08.2013, 18:06 | Сообщение # 558
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за главу! Ну вы посмотрите на него! Он еще извеняется Пусть засунет свои извинения в свою величественную задницу! А Белла молодец Так и надо этому козлу.
Дата: Суббота, 31.08.2013, 19:31 | Сообщение # 559
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
На самом интересном месте....Вот как он ей теперь объяснит свое поведение....Явно он не смог отказать Тане по какой-то важной причине....Или король не позволил, или Таня козни строит....Как он теперь выкрутится?..Белла его так просто не простит... Спасибо за главу.... Жду продку....
Дата: Суббота, 31.08.2013, 21:57 | Сообщение # 560
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу! Можно сказать только одно – не всегда наши желания совпадают с нашими возможностями. По всей видимости, у Эдварда не получилось разорвать помолвку с Таней, но тем и обиднее, что приходится идти на поводу у своего долга, даже если это сделает его абсолютно несчастным. Интересно знать, а брак его родителей по любви или же они точно также как и Эдвард выполнили свой долг? Если брак Карлайла и Эсме союз двух любящих сердец, то почему же для своего единственного сына они не хотят такого же счастья? Только если их брак заключался как сделка, можно понять их отношение к предстоящей женитьбе Эдварда. Тогда это многое объясняет. Мне жаль принца, который живя в золотой клетке, не имеет возможности спокойно жить и дышать, и вынужден всё время держать своё лицо и помнить о своём месте. В этом смысле, Белла гораздо более счастлива, хотя и вынуждена экономить каждую копейку, она свободна и вольна распоряжаться своим будущим сама без оглядки на то, что подумают или скажут другие. Сейчас ей кажется, что принц обманул её, но в те минуты, когда он произнёс тост, он сжёг за собой все мосты и сейчас должен чувствовать себя подлецом обманувшим доверие девушки, в которую имел неосторожность влюбиться. C нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
(Диана)
но я держусь))))) могу только сказать, что в ближайшей парочке глав будет очень много событий и хороших и весьма печальных....
Интересно, кто это? 
, с ней не всё так просто. 
Так и надо этому козлу.
