Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Суббота, 21.12.2013, 01:39 | Сообщение # 2242
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Танюшик, Юлия, Нюра, Мария, спасибо огромное за главу!!!!! Мария, увидев твой маячок в чате, в виде поцелуйчика, смело рванула на главку ну думаю, все норм у нас не тут то было облапакалась с начала главы ну это невозможно, как он ее любит, как он готов отдать все, что может....хочется отметить совершённую игру Беллы, молодчинка, в такой стрессовой ситуацией, суметь действовать логично ну и последняя сцена - песнь любви и доверия!! он любит и любит она - как правильно поступить???? Хочется верить , что пистолет у Эда выбила именно Белла......только б все вместе... Девчоночки, спасибо огромное за главу, в е совершенно, как всегда!!!!
Дата: Суббота, 21.12.2013, 04:42 | Сообщение # 2243
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
ой не могу.. с одной обложки можно урыдаться Дашулич, как всегда за само еживое цепляют твои обложки я ешо предыдущую главу не прочитала! пошла..
Добавлено (21.12.2013, 04:38) --------------------------------------------- ну это же невозможно читать.. ну совершенно же невозможно.. ну когда это кончиться то, это выворачивание души на изнанку мечты про пляж теперь кажутся просто нелепыми и смешными.. к черту всё!!! это просто физическое мучение читать, как с каждым абзацем угасает жизнь Эдварда.. как он может выжить, он же практически мёртв.. фик этот можно на цитаты потрошить.. я знаю, что первая задача – заставить ее отодвинуться от меня подальше, ведь, очевидно, что на следующей пуле написано мое имя как красиво и страшно написано.. или Сражаясь с непреодолимой необходимостью в Белле, я начинаю не просто отодвигать ее, а отталкивать, потому что она цепляется за меня, и ее сила на данный момент превосходит мою. Палец за пальцем я разжимаю ее хватку вокруг своей руки. ...Ее слова подобны загнанному в мое сердце кинжалу с зубчатыми краями. - Белла, - шепчу я и тянусь к ней, но она отползает от меня, как испуганный маленький краб. я не могуууу... как Эдвард мог поверить и принять, что Белла взаправду продалась Гаррету за возможность выжить, что предала.. вот так просто, зная как она его отчаянно любит, больше жизни и пытается спасти.. я не могу уже реветь, это кошмар какой тооооо.. бедный Эдвард, цепляясь за остатки разума, наблюдает, как этот урод прикасается к Белле, и она "принимает" его.. и она спасает его.... маленькая.. а потом это, отчаянное ... - На ноги, Специальный Агент Каллен, - рычит она. – СЕЙЧАС ЖЕ! Ее храбрость, моя любовь к ней, желание быть достойным ее мужества и решимости переплетаются и смешиваются вместе, выпуская электроразрядом очередную дозу адреналина прямиком в мои вены. Белла - самый сильный, самый храбрый и самый преданный человек, которого я когда-либо встречал, и пока далекие огни освещают ее растрепанные ветром волосы и отважный идеальный профиль, я знаю, что в этот момент всем своим видом она говорит о том, что останется со мной до моего последнего вздоха. я умир... дальше диалог-расставание.. и меня нет... а потом еще это... Я криво усмехаюсь, вспоминая ее лицо; ощущение ее сливочных щек под подушечками моих пальцев.
Вспоминая тот первый раз, когда она украла мое сердце... когда я увидел ее в переполненном зале; звучит, банально, но ее темные глаза действительно поглотили меня целиком.
Вспоминая первый раз, когда наши губы встретились в темной комнате отеля; электрический разряд, который они послали в каждую клеточку моего тела.
Вспоминая первый раз, когда она попыталась надрать мне задницу в том узком дождливом переулке. Как ее мокрые волосы хлестали по моим рукам, когда она пиналась и дико размахивала кулаками.
Вспоминая первый раз, когда мы занимались любовью... ее крики, ее стоны... слова, которые мы никогда не произносили, но которые ощущались в каждом взгляде, в каждом прикосновении.
Я жалею, что ни разу не сказал ей этих трех простых слов.
Нет, он никогда не знал ее так, как я. Никто и никогда не знал ее так, как я. Я обещал ей, что она будет в безопасности.
- Ради тебя, Белла, - бормочу я, сжимаю обеими руками пистолет и взвожу курок.
- Всегда ради тебя. вот как такое можно читать, вот скажите... эта глава, всем главам глава, я столько еще никогда не ревела...
девочки, это просто уму не постижимо, непередаваемо.. хочется сказать так много но не получается, просто эмоции захлестнули... СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! БОЛЬШОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!!!!!!!!!!!!!!
Добавлено (21.12.2013, 04:42) --------------------------------------------- нет, правда, мне надо время, чтобы переварить этот шквал эмоций, мине просто пришибло............................................................ ЭТА ГЛАВА НЕЧТО!!!!!!!! как и весь фик....
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Суббота, 21.12.2013, 12:59 | Сообщение # 2248
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Даже не знаю, что сказать... Эта глава просто...слов нет... Вспоминаю свое ощущение, когда я впервые прочитала пролог, так вот то, что чувтсвуешь после этой главы даже рядом не стояло... Читаю и недоумеваю, как Эдвард умудряется находить в себе силы чтобы сражаться с этим мудаком? Моему восхищению его героизмом нет предела! Белла - боец, она точно справится! До последнего верю, что она все таки приведет подмогу Эдварду до того как Гаррет расправится с ним! Даже несмотря на новую обложку, (где можно подумать что он умер), я верю что все будет хорошо и что они еще будут на Гавайях, жить спокойно и счастливо! Спасибо девочки за главку, за оповещение и за новую обложку! Жду проду!
ой не могу.. с одной обложки можно урыдаться cray cray Дашулич, как всегда за само еживое цепляют твои обложки cray
Какие главы, такие и обложки а талантом Даши не устаю восхищаться
Цитатаmushka_1981 ()
я ешо предыдущую главу не прочитала! cray cray пошла..
Почему? Уже скоро следующая будет
Цитатаmushka_1981 ()
ну это же невозможно читать.. cray cray cray ну совершенно же невозможно.. ну когда это кончиться то, это выворачивание души на изнанку
Впереди еще буду сильные моменты... даже очень
Цитатаmushka_1981 ()
это просто физическое мучение читать, как с каждым абзацем угасает жизнь Эдварда.. как он может выжить, он же практически мёртв..
Ничего не знаю. Таня обещала ХЭ. Только это и дает силы Если что, поедем все вместе к ней в Италию, пусть отвечает за свои слова
Цитатаmushka_1981 ()
я знаю, что первая задача – заставить ее отодвинуться от меня подальше, ведь, очевидно, что на следующей пуле написано мое имя как красиво и страшно написано..
:cray: :cray:
Цитатаmushka_1981 ()
как Эдвард мог поверить и принять, что Белла взаправду продалась Гаррету за возможность выжить, что предала.. вот так просто, зная как она его отчаянно любит, больше жизни и пытается спасти..
у него от полученного ранения полный упадок моральных и физических сил. Он чувствует себя бесконечно виноватым перед ней, что не уберег
Цитатаmushka_1981 ()
девочки, это просто уму не постижимо, непередаваемо.. хочется сказать так много но не получается, просто эмоции захлестнули...
Понимаю
Цитатаmushka_1981 ()
нет, правда, мне надо время, чтобы переварить этот шквал эмоций, мине просто пришибло............................................................ ЭТА ГЛАВА НЕЧТО!!!!!!!! как и весь фик....
Спасибо, что читаешь. Спасибо за твои эмоции Не пропадай
Сообщение отредактировал Maria77 - Суббота, 21.12.2013, 15:02
Дата: Суббота, 21.12.2013, 18:38 | Сообщение # 2251
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру 36 главы! maus , спасибо за маячки! Вот она та точка, с которой всё началось, тот момент, когда решится всё. Эдвард держится из последних сил, но не жалеет ни о чём. Для него главное, чтобы Белла жила и наслаждалась жизнью, даже если его не будет рядом с ней. Но у Эдварда осталось одно последнее незавершённое дело – он должен устранить угрозу, уничтожив Гаррета, а ускользающее сознание и затуманенный болью мозг подсказывают лишь один выход после которого ни у одного из них не останется шанса выжить. Выстрелить Эдварду всё же не дали, хотя его рука готова была нажать на курок, если бы кто-то в последний момент не выбил пистолет из его рук, тем самым предотвратив катастрофу. Остаётся лишь надеется, что это кто-то из своих помешал Эдварду и хочется верить, что жизнь Эдварда не оборвётся прямо сейчас и у него ещё будет шанс свозить Беллу на Гавайи, как и обещал.
Дашулич, спасибо за обложку к 37 главе! Нас ждёт ещё одна тяжёлая глава, но несмотря ни на что хочется верить в счастливый конец. Белла, как никто другой заслуживает счастья и это несправедливо, что все кого она любит, ушли от неё один за одним. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
А как она продолжить жить без него... ели жить без него она не сможет...?!
Да ни как это будет не жизнь
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Спасибо за обложку!
Пожалуйста!
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру 36 главы! lovi06015 lovi06032 maus , спасибо за маячки!
Спасибо, что читаешь и находишь время для комментария
ЦитатаNiki666 ()
Для него главное, чтобы Белла жила и наслаждалась жизнью, даже если его не будет рядом с ней.
А для Беллы это не вариант Если его рядом не будет ни о каком наслаждении и речи не можнт быть
ЦитатаNiki666 ()
Но у Эдварда осталось одно последнее незавершённое дело – он должен устранить угрозу, уничтожив Гаррета,
Ели Гаррет останется жив, все время будет нависать над Беллой опасность
ЦитатаNiki666 ()
Дашулич, спасибо за обложку к 37 главе!
ЦитатаNiki666 ()
Нас ждёт ещё одна тяжёлая глава, но несмотря ни на что хочется верить в счастливый конец. Белла, как никто другой заслуживает счастья и это несправедливо, что все кого она любит, ушли от неё один за одним. Жду дальнейшего развития событий!
Дата: Суббота, 21.12.2013, 22:24 | Сообщение # 2257
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Яркая, стремительная, душераздирающая глава! Просто не хватает воздуху, как Белле. Нет, Белла не хочет жить без него! Он ее жизнь! Она все поняла. Это было прощание. Но нет! Белла, она сильная, она будет рядом. Помощь идет. Порыв, стремление, вызов! Любовь все победит! Великолепные перевод и редактура! Спасибо большое!
Дата: Суббота, 21.12.2013, 23:34 | Сообщение # 2260
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Белла раскусила обман Эдварда и решила вернуться. Значит это она ему выстрелить помешала...
Так лихо закручен сюжет, и кажется, что вариантов на счастливое развитие событий не осталось для героев. Очень интересно прочитать, как автор разрулит эту ситуацию. С нетерпением жду продолжения. Девочки, огромное спасибо за эту потрясающую историю!
Огромное спасибо 
ну думаю, все норм у нас 
