Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Вторник, 07.01.2014, 12:21 | Сообщение # 2441
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Девушки, огромное спасибо за эту супер шикарную историю! Очень я счастлива за героев, все хорошо сложилось у них, через столько испытаний прошли и в итоге оказались на своем острове. Немного грустно расставаться с ними, так бы и читала бесконечно об их жизни дальше. Еще раз большущее спасибо всей команде за перевод, редактуру, маячки и ответы на форуме! Буду с нетерпением ждать новых работ от вас! СПАСИБО!!!
Дата: Вторник, 07.01.2014, 14:35 | Сообщение # 2445
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Девочки, спасибо за такую чудесную историю! Я не часто отписываюсь , каюсь, но читаю с удовольствием, такие переживательные вещички западают в душу, сердце, голову и прочие функциональные органы. Пока прочтешь, переваришь, припрешься на форум - глядь, уже народ отписался красиво, эмоционально, грамотно, так, что лучше не скажешь ! А все рассуждения по поводу "кто виноват и что делать?" - это же целые дедуктивные расследования! И все - равно до последнего непонятно было, кто же тут главный кОзел, детектив нехилый получился, его бы экранизировать . Так и вижу Робыча с пистолетом в форме ФБРовца . С наступившим Новым годом и Рождеством всех нас!
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Вторник, 07.01.2014, 14:50 | Сообщение # 2446
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за эту великолепную, захватывающую историю!
Идеальное завершение. Я так рада, что все закончилось на такой ноте. Всегда буду вспоминать эту историю! Девочки, где вы только такие истории интересные находите? Или же истории находят вас? Воровка действительно стала одной из самых любимых историй! Спасибо за ее прекрасный перевод! Сколько переживаний, сколько интриг... и ведь до последнего на Джеймса думала. А тут такое... Да, экранизация была б неплохой. Особенно с Робом и Крис в главных ролях...
Всех с Рождеством! Мира, счастья, здоровья, любви!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Вторник, 07.01.2014, 20:58 | Сообщение # 2447
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Jules, mened, Maria77, Дашулич , большое спасибо за ваш безупречный труд, за эту потрясающую историю, ставшую одной из самых любимых!!! И отдельное спасибо за чудесный эпилог - достойное завершение такой непростой, выстраданной любви!!! Можно только порадоваться за наших героев, за их счастье, которое они заслужили по праву, за то, что спустя годы их любовь нисколько не утихает, а наоборот наполняется новым смыслом. Спасибо и ещё раз спасибо за ваш слаженный труд!!!
С Рождеством! Мира, счастья, добра и любви!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 07.01.2014, 22:09 | Сообщение # 2448
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Таня, Юля, Нюра, Маша, Даша!!! огромное вам спасибо за перевод, редакцию, шикарные обложки для этой необыкновенной и запоминающейся истории, за регулярные маячки, за теплый форум!!! девчонки, правда, это нереальная история, западающая в душу!!! эмоций куча, словами не передать, и, откровенно говоря, я прочитала, смогла прочитать на какой-то тот момент, лишь 30 глав, поняв, что без проды я просто останусь с разбитым сердцем... честно! я не представляю, как вы работали над этим фф, ведь он душу всю просто выворачивает! а сейчас, сегодня, прочитав эпилог(ага, я девушка не последовательная ), я могу смело вернуться к 31 главе и наверстать упущенное... я знаю, это не логично, но для слабонервных именно в такой последовательности и надо читать! еще раз спасибо вам!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
koblyktet, Jules, mened, Maria77, Дашулич , спасибо вам большое за ваш кропотливый труд! Спасибо,что радовали нас оперативным переводом и за то, что поделились с нами этой удивительной историей!!!
Надеюсь,что вы порадуете нас вскоре своими новыми проектами
Безумно понравилась эта история! прочитала за 2 дня. Увидела ее, как только появилась на сайте, но не решалась начать, потом начала читать середину, естественно не зная сюжета, читать дальше не стала... И вот он финиш! Не пожалела, что прочитала История вызвала много разнообразных чувств и эмоций, заставила и порадоваться, и по переживать. Хорошо, что хорошо заканчивается! Рада финалу и их пополнению:) спасибо за выбор такой интересной истории!
koblyktet, Jules, mened, Maria77, Дашулич,спасибо вам девочки за эту потрясающую историю и ваш труд!! Сегодня дочитала её 6 последних глав и эпилог,просто праздник,рада что не читала последние главы по одной,я бы с ума сошла от переживаний,а так переживала конечно за героев ,но была возможность узнать все сразу))История очень понравилась!!!И так замечательно все закончилось!!!Все живы,любовь,детки,мечты сбылись у героев,замечательно!! На протяжении всей истории было чувство,что главный злодей где-то в тени событий,так оно и вышло,я сомневалась в этом до самого конца,от этого читать было вдвойне интереснее. Ещё раз спасибо вам,с нетерпением буду ждать ваших новых переводов!!!
Любимки, извините пропажу..я с череды гулянок Хочу выразить вам нереальную благодарность за этот шедевр! Великолепная редактура, перевод и обложки Сколько я и плакала, и улыбалась, переживала... Валерьянку пила Это самое крутое что я читала, этот фф для меня занимает особое место в сердце, и буду еще ни раз перечитывать Наконец безоговорочно счастливы наши герои! Они заслужили это, я умилялась читая последние две главы Обожаю вашу команду, и всегда с вами
Дорогие Девочки! Спасибо вам огромное за эту потрясающую историю!!! Ваша работа выше всяких похвал! Перевод, редактура, обложки - все просто на высоте!!! Эта история просто похитила наши сердца! Историй с таким накалом страстей, таким количеством интриг и таким динамичным сюжетом точно больше не найти!!! Столько эмоций было при прочтении, что слов нет! Напереживались, наревелись и насладились счастьем героев и их безграничной любовью! Эпилог просто восхитителен! Лучшего завершения и не придумать для этой истории!!! Спасибо вам еще раз огромное! Надеюсь вы скоро порадуете нас новыми историями!!!
Спасибо огромное за эту потрясающую историю!!!До последнего сохранялась интрига и накал страстей!! Любовь с первого взгляда оказалась на всю жизнь!! Эд сдержал все свои обещания, даже перевыполнил и как результат 2 чудесных и любопытных деток!!
Всем доброго времени суток! Перелистывала форум и так захотелось поблагодарить всех наших читателей за такую волну теплых слов и вашу поддержку! Вы даже не представляете, какое ВЫ вдохновение Отдельное спасибо девочкам, которые работали над этой историей: Танюше - у тебя определенно талант находить такие захватывающие, трогательные, западающие в душу рассказы Любимый ты мой человек! Машеньке - без которой наши переводы никогда не были бы такими красочными, какими они предстают перед читателями Нюре - ух, одно только осознание того, что перевод попадет ТЕБЕ в руки на "финальную" проверку всегда заставляет не расслабляться и держать марку Даше - восхищаюсь твоими обложками! Мастерица на все руки!
Девочки,лучшая команда,спасибо вам за *Воровку сердец*!
Я прочитала те главы на которые долго не могла решиться............ Обрыдалась на славу....Спасибо вам за такую кучу эмоций: от слез горя до слез счастья....Вы большие умницы...Жду от вас новых шедевров И всегда к вашим услугам
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
я заглянулав Эпилог! одним глазком! щас нет возм прочесть((( он такой Большущий! и всё как я люблю с временными промежутками, и картинка внизу с детьми.. мну сомлела, мну в предкушении, томлении простоя щас далеко, приеду просмакую последние строчки этого шедевра.. продлю себе удовльствие спасибо и с праздником Вас, всех! храни вас бог!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Огромное спасибо 
Немного грустно расставаться с ними, так бы и читала бесконечно об их жизни дальше. 
Буду с нетерпением ждать новых работ от вас! СПАСИБО!!! 
! А все рассуждения по поводу "кто виноват и что делать?" - это же целые дедуктивные расследования! И все - равно до последнего непонятно было, кто же тут главный кОзел, детектив нехилый получился, его бы экранизировать 
. Так и вижу Робыча с пистолетом в форме ФБРовца 
), я могу смело вернуться к 31 главе и наверстать упущенное... я знаю, это не логично, но для слабонервных 
Перелистывала форум и так захотелось поблагодарить всех наших читателей за такую волну теплых слов и вашу поддержку! 
Вы даже не представляете, какое ВЫ вдохновение 
