Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 11:58 | Сообщение # 1764
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Девочки, поздравляю!!!! Очень рада за вас! Ещё и ещё раз большое спасибо за адреналин, переживания, нежность и удовольствие, которые вы нам дарите этой историей. За маячки, шикарные обложки и частые главки! Очень приятно быть вашим читателем. Спасибо!!!
Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 16:31 | Сообщение # 1767
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Девы, спасибо за главу!
Рай на земле действительно существует! И я очень рада, что Эдвард и Белла для себя его создали! Но все же есть привкус горечи. Невольно осознаешь, что реальность страшна. Что теперь будет? Не знает никто... Да и пролог не оставляет позитивных мыслей... (но у меня, как всегда, есть парочка ).
Поздравляю Вас с заслуженными наградами! Эта
история никого равнодушным не оставит!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Воскресенье, 10.11.2013, 16:31
Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 18:43 | Сообщение # 1768
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ПОЗДРАВЛЯЮ С НАГРАДАМИ!
Добавлено (10.11.2013, 18:43) --------------------------------------------- Большое спасибо за главу! Конечно, это была волшебная ночь, подарившая Белле и Эдварду много незабываемых моментов, но наступило утро, а вместе с ним и реальность. Как бы хотелось Эдварду послать всё в одно место, забыть обо всём и отправиться с Беллой на Гавайи, где можно было бы её любить без оглядки и повторять ей слова любви бесчисленное количество раз, но пока не время. Слишком многое стоит на кону и Эдварду придётся довести дело Джеймса до конца. Они с Беллой оба понимают, что хотя они и стали близки, расслабляться рано. Эта ночь была лишь счастливым моментом, который будь их воля, они бы длили вечно. Они чувствуют себя счастливыми от того, что теперь есть друг у друга во всех смыслах, но вместе с тем чувствуют горечь от неизвестности завтрашнего дня. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 20:49 | Сообщение # 1770
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девулички, поздравляю вас с победами!
Очень люблю этот фик и ваш перевод! Простите, что не комментирую.. что-то у меня последнее время некомментаторский период. Но знайте: я восхищаюсь каждой главой и с нетерпением жду продолжения! Ну и в чате иногда болтаю о пикантных событиях.
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 00:52 | Сообщение # 1772
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
mushka_1981,
Цитатаmushka_1981 ()
да, абсолютного рая на земле не бывает или бывает, но уж больно короткий..
Две недели до этого ходили кругами друг около друга...
Цитатаmushka_1981 ()
глава чудесная, откровенная..и грустная.. они узнают друг друга, строят планы, очень осторожно так, боясь спугнуть.. реальность, не дает на полную катушку окунуться, во вновь приобретенную жизнь..
Как тут окунешься? Преступники на свободе. Предстоит суд. А дальше ПЗС, которая должна вроде придавать героям уверенность, в том, что Белла будет в безопасности и радоваться этому. Но получается наоборот - они в ужасе от предстоящей разлуки, что и безопасности такой ценой не захочешь
Цитатаmushka_1981 ()
да блин, что за проблема! почему все так боятся произносить слова любви?! когда и так все понятно, тем более, когда так хочется? что за заморочки?! мне вот не хватило этих слов! живи и радуйся тому что есть здесь и сейчас, не сдерживайся! тем более не известно, что там будет завтра и будет ли оно это завтра!
Может она боится сглазить все... сны эти еще не дают ей покоя
Цитатаmushka_1981 ()
про вкусняки забыла! сегодня мороженое..
Да-да))) теперь мы здесь все любим мороженое
kristy90,
Цитатаkristy90 ()
Какая глава lovi06015 Ну просто баунти райское наслаждение
Согласна
Цитатаkristy90 ()
Спасибо lovi06015 Девы, это вам!
Спасибо Какая вкусная красота
maus, maus,
Цитатаmaus ()
Ой блин...Со всем этим эротизмом забыла про сладкое
Спасибочки! Любим мы здесь это дело
okcana3468,
Цитатаokcana3468 ()
Девочки спасибо за продолжение!!!!
Спасибо, что читаешь!
Цитатаokcana3468 ()
Эта глава как вкус черного шоколада.... Сладко но и в тоже время с небольшой горечью...
Очень верное сравнение
Цитатаokcana3468 ()
Вот что мне в этом фф больше всего нравится... что 27 глав уже прочли, а мы так и остаемся в полном недоумении и интриге!!!!!
То ли еще будет Я уже в предвкушении реакций на форуме
Цитатаokcana3468 ()
P.S. Девочки не знаю кто из вас такой меломан good но песни просто улет... hang1 hang1 такой отличный настрой для прочтения hang1 hang1 hang1 Спасибо за пополнения моего плейлиста.. fund02002
В большинстве глав выбор музыкального сопровождения принадлежит автору, но там где его нет, то на свое усмотрение песню выбирает Танюша
Elena_Aleksandrovna,
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Спасибо за продолжение и маячок lovi06015
Пожалуйста!
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Я в эйфории hang1 hang1 hang1 Надеемся, что мечта Беллы сбудется
Прекрасная мечта
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Спасибо за эту райскую главу lovi06015 Просто чистый кайф hang1 Я уже мысленно на Гавайях
Гавайи - это замечательно Спасибо, что читаешь!
Ольсер,
ЦитатаОльсер ()
Девочки ,спасибо за такую романтичную главу!!
Пожалуйста!
ЦитатаОльсер ()
Как же им сладко вместе,не могут насмотреться,надышаться друг другом,я думаю Эдвард ни раз себя проклинал,что так долго не поддавался
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 01:38 | Сообщение # 1774
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
RishkaBibs,
ЦитатаRishkaBibs ()
До умопомрачения люблю такие истории)))Пожалуй "Воровка сердец" займет первое место среди моих самых любимых
Очень рады, что все большим читателям нравится эта история!
ЦитатаRishkaBibs ()
Впечатлило описание Беллы, и эти "анимэшные" глазки.
Да... Как ее Эдвард сразу заметил
ЦитатаRishkaBibs ()
Те самые глазки
Они самые
Vita404,
ЦитатаVita404 ()
Ещё и ещё раз большое спасибо за адреналин, переживания, нежность и удовольствие, которые вы нам дарите этой историей. За маячки, шикарные обложки и частые главки! Очень приятно быть вашим читателем. Спасибо!!!
Спасибо за добрые слова и за то, что находишь время забежать на форум
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Девы, спасибо за главу!
Пожалуйста!
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Рай на земле действительно существует! И я очень рада, что Эдвард и Белла для себя его создали!
И пусть весь мир подождет
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Но все же есть привкус горечи. Невольно осознаешь, что реальность страшна. Что теперь будет? Не знает никто... Да и пролог не оставляет позитивных мыслей...
Да, пролог конечно напрягает... Только Танины обещания по поводу ХЭ согревают душу
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
Конечно, это была волшебная ночь, подарившая Белле и Эдварду много незабываемых моментов, но наступило утро, а вместе с ним и реальность. Как бы хотелось Эдварду послать всё в одно место, забыть обо всём и отправиться с Беллой на Гавайи, где можно было бы её любить без оглядки и повторять ей слова любви бесчисленное количество раз, но пока не время.
Очень много проблем не дают им полностью расслабиться и забыться Притом, не забываем, что Эдвард до сих пор находится под прикрытием и каждый день видит и общается с преступниками
ЦитатаNiki666 ()
Слишком многое стоит на кону и Эдварду придётся довести дело Джеймса до конца. Они с Беллой оба понимают, что хотя они и стали близки, расслабляться рано.
Расслабляться очень опасно
ЦитатаNiki666 ()
С нетерпением жду продолжения!
Трудимся
Нотик,
ЦитатаНотик ()
Очень люблю этот фик и ваш перевод!
Наташа, спасибо за хорошие слова
ЦитатаНотик ()
Простите, что не комментирую.. что-то у меня последнее время некомментаторский период.
Понимаю У меня самой такое бывает...
ЦитатаНотик ()
Но знайте: я восхищаюсь каждой главой и с нетерпением жду продолжения! Ну и в чате иногда болтаю о пикантных событиях.
Это было что-то Теперь мы знаем когда надо ставить ТАКИЕ главки
Девочки, огромное спасибо за ваши поздравления! Нам очень приятно, что эта история многим нравится! Ваши комментарии, эмоции, мнения придают нам сил и настроения работать над этим переводом!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 11.11.2013, 01:15
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 13:35 | Сообщение # 1776
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Любимки мои спасибо за главу, она была просто невероятной Они не сказали этих слов любви, но еще все впереди, главное они вместе И поздравляю вас с наградками, вы лучшие и заслужили это
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 17:18 | Сообщение # 1778
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
К таким главам быстро привыкаешь!!!)) Все у них так замечательно!!! Но, мне хотелось, что бы они признались уже в любви друг к другу!!! Зачем откладывать? Им лучше ловить момент здесь и сейчас!!! Буду, надеяться, что все планы их сбудутся!!! Только как теперь пройдет разговор Эдварда с главным...
Спасибо за главу!!!
И С ПОБЕДОЙ ВСЕХ, КТО ТРУДИТСЯ НАД ЭТИМ ПРЕКРАСНЫМ ФФ!!!
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 17:58 | Сообщение # 1779
Love.Life.Lyrics.
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Что мне делать с вашей Воровкой?! Она очаровала меня... Целых два Вора - Он и Она, и одно на двоих чувство. Привет, дорогие переводчики и редакторы)) Столько много эмоций, и мало слов. А впрочем, хватит скромничать, добавьте в число Читателей красивой увлекательной истории Буду рада. После 27 главы даже добавить нечего. Я могу понять Беллу.. "Неужели ты думаешь, что мое сердце не рвется прокричать те же слова, Эдвард?" Вот и мое рвется, - так пронзительно, так ощутимо. Очень задело. Могу понять Эдварда, и задаюсь тем же вопросом: "Тогда почему? – спрашивает он, в его голосе слышится одновременно и неуверенность, и гнев. – Почему ты не позволяешь мне их произнести?" Нахожу свой ответ - По-видимому, иногда даже в раю есть своя мера боли.
Боюсь пропустить продолжение) И конечно же, поздравляю с наградами в читательском голосовании!
Ваша работа стоит всех побед и поздравлений. СПАСИБО ОГРОМНОЕ.
"Мир всегда выглядит чуточку светлее, если мы делаем что-то друг для друга, а не для себя."
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 20:36 | Сообщение # 1780
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
С ПОБЕДАМИ ВАС!!!
Дорогие мои, от всей души поздравляю вас с победами! Классная история, которая вне всякого сомнения заслуживаем любых побед! Ведь тут есть и погони с драками, и волнения и даже стах, и любовь во всех её проявлениях. Как на карусели нас, читателей, бросает то в пучину ужаса, то в пучину страсти. Никогда нельзя предугадать или даже подумать, чем закончится глава, даже читая её начало. Никогда не устанешь переживать за героев, злиться на них, мысленно поощрять и давать пинка.
Спасибо за выбор этой истории и работу над ней. Перевод, редакция, обложки, пунктуальные маячки - спасибо за все это
Огромное спасибо 
СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД! 
(но у меня, как всегда, есть парочка 
). 
Но знайте: я восхищаюсь каждой главой и с нетерпением жду продолжения! Ну и в чате иногда болтаю о пикантных событиях. 
Теперь мы знаем когда надо ставить ТАКИЕ главки 
