Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 00:05 | Сообщение # 2261
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Вот вам и Титаник... Красиво обыграно, кстати. Глава хоть и небольшая, но очень яркая. Аэропорт сыграл свою роль. Ну и конечно же, Белла все поняла. Я б не догадалась, честно. В этой суматохе... Неужели Белла спасет Эдварда? Но... не ценой ли своей жизни?
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 01:04 | Сообщение # 2263
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Девочки спасибо за главу Я даже не сомневалась в Беллочкиных возможностях!!!! Она у нас сильная...на протяжении всей истории!!! Умничка... Хотя было очень жутко когда ей в ножки с каждым поспешнымшагом галька, или кусочек бетона врезался но... у нее была важнейшая цель!!! и если обернутся назад и вспомнить историю... они с Эдвардом искали каждый свою цель... может именно это было ее целью???!!! Не могу пройти мимо Розали... В этой главе она мне очень понравилась своими действиями!!!! В одночасье она была и агентом и любящей сестрой... Жду с нетерпением продочку!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 07:46 | Сообщение # 2266
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
не устану повторять.. читаю, как будто фильм смотрю.. я все слезы выплакала, читая эту историю..и пару тысяч нервных клеток уничтожены безвозвратно! и черт с ними мне не жаль.. что тут скажешь.. Эдвард наивный, решил за двоих, и думал Белла, его дерзкая, храбрая девочка смирится, не тут то было.. она уже в безопасности, но решает вернуться к любимому только вот страшно, а правильное ли это решение? ведь Эм и Розали тоже рядом.. а так она бежит обратно прямо в руки этого безумца, и Эдвард не помощник.. и похоже это все усложнит, судя по эпилогу.. а может и нет.. может она подоспеет как раз вовремя, и в очередной раз спасет Эдварда.. блин, безумно тяжело ждать продолжения!! девчонки, серьезно, настолько проникновенная история.. мой скудный запас красноречия давно иссяк)) просто люблю эту историю, и СПАСИБО, что дарите нам ее
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 11:42 | Сообщение # 2267
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Спасибо за новую главу
Ё моё!!! Вся глава в адском напряжении!!!! И Белла решила вернуться... Я знала, что она не сможет оставить любимого! Главное, чтобы Розали и Эммет быстро приехали!!!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 12:42 | Сообщение # 2268
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Такая небольшя главка, но такая душераздирающая Белла все поняла...да уж, Титаник и рядом не стоял с этой историей! Розали очень порадовала в этой главе! Как ей только удается совместить в себе любящую сестру, которая переживает за брата и при этом оставаться агентом с холодной головой (насколько это вообще возможно в этой ситуации, конечно) Хоть Эммет и Роуз успели! Да и Белла побежала к Эдварду! Ох, сколько напряжения... Девочки, спасибо вам за вашу великолепную работу! Вы просто умнички! Читаешь на одном дыхании! И отдельная благодарность за маячок Жду проду!
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 17:08 | Сообщение # 2269
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Спасительный звонок сделан. Бедные ножки Беллы... Да и сердцу не легче осознать, что это были слова прощания Эдварда. Напоминание Эммета о безопасности словно включили память Беллы на перемотку и позволили прояснить смысл ранее сказанного и недосказанного... Потрясающее самопожертвование!... Теперь хотя бы есть надежда на поддержку друзей. Какой-то безумно затянувшийся прыжок с ускользающей надеждой... Jules, Maria77, mened,Дашулич - спасибо за очередную, держащую в напряжении, главу!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Воскресенье, 22.12.2013, 18:40 | Сообщение # 2270
Love.Life.Lyrics.
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Спешу поблагодарить за перевод, сразу за 2 последних главы 36 и 37 Вот и дождались мы кульминации: пролога, вплетённого в повествование 36-ой главы. Тяжело, конечно. Сочувствуешь нашим героям по-настоящему, переживая эти эмоции вместе с ними. Белла - какая же она сильная и отважная девочка! Но это "прощание" с Эдвардом - невыносимо просто. Эдвард восхищает силой любви к своей Девушке-Кошке Конечно, он обещает ей, что это не прощание, что им просто нужно расстаться, чтобы спастись..но..надежда тает и исчезает вместе с тем, как потом мы вместе с Эдом ощущаем, как силы покидают его. Невозможно поверить, что вспоминая о своей любимой в этой борьбе с Гарретом, он готов к тому, что это последние десятки минут его жизни *опять чуть ли не слезы, через строчку моего комментария* /что ж такое?/ Цитата Что касается меня... ну... Это не значит, что я не хочу ради нее выжить. Иисус, я жажду исполнить все обещания, которые мы дали друг другу; оказаться на пляже, где мы будем лежать, разомлевшие и удовлетворенные, но теперь мое время измеряется постоянно вытекающей из меня кровью, и я не приемлю такой же судьбы для Беллы. И вот здесь всё сменяется чувством злости. Нет уж, Эд, ты обещал Ей. Ты не имеешь права уйти из жизни, и такой ценой дарить шанс на нормальную жизнь для Беллы. Какая нормальная жизнь может быть без тебя? Какая?!! Ох, сразу могу упомянуть этот разговор по телефону Беллы с Розали (к огромному счастью, несомненно, ей удалось связаться с Эмметом и Роуз) - но все же: - Белла, я знаю, что ты напугана и, скорее всего, ранена, но сейчас ты должна постараться забыть об этом. Закрой глаза на несколько секунд, попробуй расслабиться, оставь позади страх и боль...
- Эдвард ранен! – пытаюсь прокричать я своим едва слышным шепотом, который на данный момент и является моим голосом. Как, к чертям собачьим, я должна оставить позади страх, ты, сумасшедшая сука? Вот именно поэтому, Эдвард, она - твоя жизнь, больше всего на свете она боится потерять самого дорогого человека; ты ей должен. Не знаю, каким чудом, только должен жить! Не могу не отметить, как удачно, как интересно вписаны параллельные линии и сравнения по сюжету. С тем же фильмом, с Титаником. Во время обсуждения с любимым мужчиной тогда *теоретически* и сейчас - когда этот кошмар происходит с ними в реальности. Этот выбор..хуже быть не может! Спасаться самой или спасать его - смысл своей жизни. Только бы силы нашлись у нашей девочки! У Эдварда. Только бы все обошлось, и Роуз с Эмметом успели помочь. Ведь если не станет Эдварда - у нее не останется ничего. И Никакие оправдания, никакие объяснения, ради чего всё - не помогут, жизнь кончится, в прямом смысле слова. Останется только существование. Но разве это справедливо?! *** Девочки, прошу прощения, никогда в жизни не строчила столь скомканный эмоциональный комментарий. Но вот что делает с рациональными людьми ваша "Воровка сердец" Верю и надеюсь на лучшее. СПАСИБО ВАМ ВСЕМ огромное-огромное! Вы замечательные. С наступающими праздниками, наши дорогие! Добра, счастья и веры в чудеса
"Мир всегда выглядит чуточку светлее, если мы делаем что-то друг для друга, а не для себя."
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 10:41 | Сообщение # 2271
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Я потерялась на выходных, извиняюсь...была в загуле Спасибо любимушки за главу, перевод и редактура как всегда великолепны Главка хоть маленькая, но очень содержательная Белла поняла что Эдвард с ней прощался, отпускал ее, чтобы она спаслась. И что его собственная жизнь не имеет значения, главное чтобы Белла была цела. Я как и предполагала, что Белла все равно пойдет обратно, вызвав подмогу Розали в этой главе очень порадовала В общем с огромным нетерпением жду 38 главу. Ну и еще...Гавайям быть...я это знаю Мой копчик (стащу эту фишку ) это чует Еще раз спасибоооооооооооооооооооооооо Выпивосик со мной
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 13:46 | Сообщение # 2272
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо за главу!
Пожалуйста!
Цитатавильветта ()
Розалия и Эммет еду
Да, они уже близко
mushka_1981,
Цитатаmushka_1981 ()
не устану повторять.. читаю, как будто фильм смотрю.. я все слезы выплакала, читая эту историю..и пару тысяч нервных клеток уничтожены безвозвратно! и черт с ними мне не жаль..
Скоро начнем восстанавливать потерянные нервные клетки еще чуть-чуть осталось
Цитатаmushka_1981 ()
что тут скажешь.. Эдвард наивный, решил за двоих, и думал Белла, его дерзкая, храбрая девочка смирится, не тут то было..
А какие у них были варианты? Хотя для Беллы и это не вариант.
Цитатаmushka_1981 ()
только вот страшно, а правильное ли это решение? ведь Эм и Розали тоже рядом.. а так она бежит обратно прямо в руки этого безумца, и Эдвард не помощник.. и похоже это все усложнит, судя по эпилогу..
Сейчас главное хоть кому-то успеть к нему, пока Гаррет не закончил свое дело
Цитатаmushka_1981 ()
девчонки, серьезно, настолько проникновенная история.. мой скудный запас красноречия давно иссяк)) просто люблю эту историю, и СПАСИБО, что дарите нам ее
Спасибо, что читаешь! Спасибо за комментарии!
YuLiEnKa,
ЦитатаYuLiEnKa ()
Де-е-е-ево-о-очки! У меня в который раз после прочтения главы этой истории и слезы, и сопли, и все на свете!!
Я буду ждать тебя после следующей главы... интересно, что ты после нее напишешь...
ЦитатаYuLiEnKa ()
Да тут только наивный мог полагать, что Беллка уйдет, оставит Эда... убежит... Она скорее сама умрет, чем Его оставит!!!
Она долеко не глупая, просто в состоянии жуткого стресса сразу не сообразила. Но в любом случае, хорошо, что она до Эммета и Роуз дозвонилась. Они хоть теперь знают куда ехать
ЦитатаYuLiEnKa ()
Спасибо, дорогие, за ваши труды!!! Спасибо!!!!!
Спасибо за добрые слова!
Elena_Aleksandrovna,
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Спасибо за новую главу
Пожалуйста!
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Вся глава в адском напряжении!!!!
Это точно У меня у самой, как у Беллы дыхание сперло
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 16:25 | Сообщение # 2273
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 105
Статус: Offline
Ох ёптить, я думала она не поймет, что он ее специально заставил уйти. Молодец Белок, быстро сообразила, а теперь давай врубай третью космическую и дуй спасать Эдварда. Огромное спасибо за главу и маячок!
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 21:22 | Сообщение # 2274
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Белла все поняла...да уж, Титаник и рядом не стоял с этой историей!
Это точно)))) Но сравнение удачно автор сделал
ЦитатаYana1907 ()
Розали очень порадовала в этой главе! Как ей только удается совместить в себе любящую сестру, которая переживает за брата и при этом оставаться агентом с холодной головой (насколько это вообще возможно в этой ситуации, конечно)
Да, с Розали не все потеряно, есть и в ней человечность
ЦитатаYana1907 ()
Хоть Эммет и Роуз успели!
И еще скорая помощь
ЦитатаYana1907 ()
Девочки, спасибо вам за вашу великолепную работу! Вы просто умнички! Читаешь на одном дыхании! lovi06015 И отдельная благодарность за маячок lovi06015 Жду проду!
Спасибо, что читаешь!
nikele,
Цитатаnikele ()
Спасительный звонок сделан.
Все таки хорошо, что Белла добежала и сделала этот звонок. Ведь они могли подумать, что угодно... Например, что Эдвард мог улететь за Беллой... на все проверки еще бы ушло время.
Цитатаnikele ()
Бедные ножки Беллы... Да и сердцу не легче осознать, что это были слова прощания Эдварда.
Только можно представить в каком состоянии она бежит обратно
Цитатаnikele ()
Какой-то безумно затянувшийся прыжок с ускользающей надеждой...
Еще чуть-чуть надо продержаться
Цитатаnikele ()
спасибо за очередную, держащую в напряжении, главу!
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 21:56 | Сообщение # 2275
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Jules, Maria77, mened, большое спасибо за новую главу! Дашулич, спасибо за дизайн! maus, спасибо за маячки! Белла сделала главное – она позвала помощь. Эммет и Розали уже мчаться и совсем скоро будут на месте, остаётся только молиться, чтобы успели вовремя. Наверное, впервые за всё это время Розали из хладнокровного служаки превратилась в сестру, сходящую с ума от тревоги за брата, понимая, что он может погибнуть в любую минуту. Но ничто не сравниться с тем, что сейчас чувствует Белла. Она всё поняла, проведя аналогию с «Титаником», вспоминая разговор, который зашёл у них с Эдвардом при просмотре фильм. Белла ясно увидела, что Эдвард решил пожертвовать собой ради неё. Поняла, что отсылая её за помощью, он прощался с ней навсегда, зная, что шанс выжить есть только у одного из них и Эдвард выбрал Беллу, но не учёл, что она не примет от него эту жертву. Без Эдварда для Беллы жизни нет, потому она и помчалась обратно со всех ног, чтобы или вытащить его из ада или остаться там с ним вместе навеки вечные. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 23.12.2013, 23:21 | Сообщение # 2276
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за 2 главы!!! Читала и плакала. Как тяжело... Оба хотели защитить друг друга:сцена с Гарретом,прощание на крыше. Потом драка с Гарретом. Надеюсь,Розали и Эммет пришли вовремя,и это кто-то из них выбил пистолет у Эдварда. Белла поняла,что Эдвард с ней прощался. Вспомнила их разговор во время просмотра "Титаника".Он хотел,чтобы она продолжила жить без него.И она сделает это для него,она выполнит его последнее желание. Я думаю,она побежала к Джейку,как и хотел Эдвард.
Дата: Вторник, 24.12.2013, 14:55 | Сообщение # 2277
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Anabelle_de_Nuit,
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Вот и дождались мы кульминации: пролога, вплетённого в повествование 36-ой главы.
Да, но как и было сказано - пролог - это не последняя глава. События происходящие в нем - не последние в этой истории
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Конечно, он обещает ей, что это не прощание, что им просто нужно расстаться, чтобы спастись..
Он говорил и обещал все, что угодно, лишь бы она убежала, покинула это здание с еще живым маньяком Гаретом
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Невозможно поверить, что вспоминая о своей любимой в этой борьбе с Гарретом, он готов к тому, что это последние десятки минут его жизни cray *опять чуть ли не слезы, через строчку моего комментария* /что ж такое?/
Да, Эдвард трезво оценивал свои шансы на выживание, тем более он - доктор и понимает насколько серьезно ранение
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
И вот здесь всё сменяется чувством злости. Нет уж, Эд, ты обещал Ей. Ты не имеешь права уйти из жизни, и такой ценой дарить шанс на нормальную жизнь для Беллы. Какая нормальная жизнь может быть без тебя? Какая?!!
Никакой нормальной жизни быть не может. Вспомним как она жила после смерти родителей...
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Не могу не отметить, как удачно, как интересно вписаны параллельные линии и сравнения по сюжету. С тем же фильмом, с Титаником. Во время обсуждения с любимым мужчиной тогда *теоретически* и сейчас - когда этот кошмар происходит с ними в реальности.
Белле уже тогда, за просмотром фильма, не понравилась позиция Эдварда... А тут вся ситуация свалилась в реальности.
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Девочки, прошу прощения, никогда в жизни не строчила столь скомканный эмоциональный комментарий. Но вот что делает с рациональными людьми ваша "Воровка сердец"
Прекрасный комментарий Спасибо, что делишься своими эмоциями
ЦитатаAnabelle_de_Nuit ()
Верю и надеюсь на лучшее. СПАСИБО ВАМ ВСЕМ огромное-огромное! Вы замечательные. С наступающими праздниками, наши дорогие! Добра, счастья и веры в чудеса
Jules, Maria77, mened, большое спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06032 Дашулич, спасибо за дизайн! lovi06032 maus, спасибо за маячки!
И тебе спасибо за твои прекрасные комментарии
ЦитатаNiki666 ()
Белла сделала главное – она позвала помощь.
Верно Не известно сколько бы понадобилось им времени, чтобы найти ее
ЦитатаNiki666 ()
Но ничто не сравниться с тем, что сейчас чувствует Белла. Она всё поняла, проведя аналогию с «Титаником», вспоминая разговор, который зашёл у них с Эдвардом при просмотре фильм. Белла ясно увидела, что Эдвард решил пожертвовать собой ради неё. Поняла, что отсылая её за помощью, он прощался с ней навсегда, зная, что шанс выжить есть только у одного из них и Эдвард выбрал Беллу, но не учёл, что она не примет от него эту жертву.
Это не возможно. Она еще при просмотре фильма высказала свое отношение к этому
ЦитатаNiki666 ()
чтобы или вытащить его из ада или остаться там с ним вместе навеки вечные.
Так сказала опять рыдаю
savage_garden,
Цитатаsavage_garden ()
Девочки,спасибо за 2 главы!!! lovi06015 Читала и плакала. cray cray cray Как тяжело...
Держись, мы с тобой
Цитатаsavage_garden ()
Белла поняла,что Эдвард с ней прощался. cray Вспомнила их разговор во время просмотра "Титаника".Он хотел,чтобы она продолжила жить без него.
Белла не приемлет такого варианта
Цитатаsavage_garden ()
И она сделает это для него,она выполнит его последнее желание. cray Я думаю,она побежала к Джейку,как и хотел Эдвард.
Ну, нет... только не эта Белла Эта скорее погибнет вместе с ним, чем будет пытаться счастливо жить без него. - Эдвард! - кричу я, направляясь в темноту, назад к единственно возможной для меня жизни.
Дата: Вторник, 24.12.2013, 23:08 | Сообщение # 2280
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Мать моя женщина Признание в любви..только не о таком совсем они мечтали...эх Но все будет хорошо я уверена. Они оба это заслужили Жду главку очень Дашулич, спасибо за обложку
Огромное спасибо 
Красиво обыграно, кстати. 
В этой суматохе... 
Мой копчик (стащу эту фишку 
вообще на месяц потеряешься 
